Pra quem não sabe, o conteúdo do primeiro desses boxes nada mais era uma reciclagem dos DVDs da Cinemagia lançados em 2002, que por sua vez eram uma ripagem dos antigos VHS da Sato lançados nos anos 90. Como se não bastasse lançarem um VHS digital em 2009, a informação de áudio e legendas descrita no box estava incorreta. Embora discriminados no verso do box, tanto o áudio original em japonês quanto as legendas em português inexistiam nos discos, o que se pode confirmar na descrição do produto na loja 2001 Vídeo. A possibilidade de decepção era grande, mas já era esperada.

• LEIA TAMBÉM | CARAY! National Kid com imagem de VHS e sem áudio original!

Pois bem, ao abrir a lata, além de um bonezinho fuleiro com o logo do personagem, estranhei o fato de, ao invés de dois boxes com 4 e 3 discos cada, haver um único box em Digistak (na verdade, “Falsistak”, pois é de outra marca) com os 7 DVDs.

O box dentro da lata. Notem a ilustração de capa, diferente da aplicada nos boxes avulsos.

Até aí, nada demais, uma vez que os discos em si poderiam ser os mesmos dos boxes avulsos. Isso pareceu mais provável ainda quando vi que a impressão dos 4 primeiros discos era diferente da dos 3 últimos.

Percebam a diferença na impressão nos discos.

Contudo, ao colocar o disco 1 no player, a primeira surpresa foi ver que existia um menu de idiomas. Ora, se não haveria outra opção além da dublagem em português, por que o menu? Ao acessarmos este menu, temos a segunda surpresa: há a possibilidade de selecionarmos o idioma original em japonês e as legendas em português!

Ok, mesmo assim não estava com muita fé; podia ser que o menu estivesse errado. Depois dos fiascos do volume 1 de Jiraiya e do Blu-ray de Akira, minha confiança na Focus não era das maiores. Mas havia um jeito simples de confirmar a existência do áudio original: botar um episódio para rodar. Aí veio a terceira (e maior) surpresa: não só o áudio original existia, como também a imagem não era de um VHS-Rip!

Obviamente existem muitos defeitos na imagem (como riscos, buracos e sujeira), mas é o que se espera de uma série antiga cujos originais não foram armazenados corretamente e nem sofreram restauração. Contudo, comparando as imagens com as capturas do post de 2009, percebe-se uma nítida melhora:

Box avulso

Lata

Outro indício de que não estamos diante de um rip de VHS são as legendas brancas selecionáveis, enquanto no release original as legendas eram amarelas e embutidas na imagem. Comparem vocês mesmos:

Box avulso

Lata

De resto, além do áudio original em japonês, temos o áudio em português advindo da redublagem feita nos anos 90 para os VHS da Sato (a dublagem original da AIC foi perdida), igual aos dois boxes anteriores. Permanecem também os cortes nos episódios, que transformam vários capítulos em um único episódio de longa duração. Mas este é um problema menor quando finalmente temos acesso ao áudio original e a uma qualidade melhor de imagem.

Pois bem, caros leitores. Na surdina e sem alarde, a Focus corrigiu a barbeiragem que foi feita com este tokusatsu de 1960. Claro que os boxes avulsos também mereciam um recall (assim como o do Jiraiya), mas é melhor que exista uma opção de um produto melhor do que nenhuma. Portanto, parabéns à Focus pela iniciativa!

Quando as produtoras pisam na bola, nós do BJC caímos em cima, a fim de que os colecionadores não adquiram produtos de baixa qualidade. Todavia, quando elas acertam, nada mais justo que colham os louros de suas boas ações, para que esses mesmos colecionadores saibam que ainda existe esperança. Se continuarem nesse caminho, provarão para todos os colecionadores que existe a intenção sincera de melhorar a qualidade de seus produtos.

Para os fãs do seriado, fujam dos boxes avulsos e fiquem com este. Resta saber se este box com 7 discos também sairá de forma avulsa (ou seja, sem a lata e o boné), para que mais consumidores tenham acesso a este material.

Link para a lata na Saraiva:

Aposto que você, caro colecionador, sempre se perguntou “porque diabos as empresas de home video brasileira aprontam tanto?”. Uma suspeita foi que os executivos que tomam as decisões mais críticas não entendem direito o produto que vendem, tampouco o consumidor que adquire esses produtos (ou seja: nós). Primeiramente, com o intuito de demonstrar esta hipótese, reunimos neste artigo algumas das pérolas proferidas na imprensa por esses executivos que escolhem o que nós iremos (ou não) comprar. Depois, iremos descobrir que muitos desses executivos são oriundos de outras áreas, o que não é bom para nós colecionadores. Iniciemos os trabalhos então!

Caso nº 1: Blu-rays importados que “não têm legendas em nosso idioma“

Em seu número 215 (Junho/2011), a revista VerVídeo, voltada ao mercado de locação, traz uma esclarecedora entrevista com dois executivos da Focus/Flashstar: o diretor comercial Alexandre Freire e o gerente de marketing Afonso Fucci. Nesta entrevista, vimos que esses executivos simplesmente não sabem que existem títulos importados em nosso idioma. Vejamos (os grifos são meus):

Ver Vídeo: Outra forma de crime que tem aparecido com mais frequência na mídia é que alguns locadores têm comprado e alugado Blu-rays importados. O que pensam sobre isso?

Alexandre Freire: Não vejo até que ponto isso pode afetar nosso mercado, já que os Blu-rays importados não vêm com legendas em português. Talvez esse tipo de mídia possa funcionar com shows, mas para filmes duvido que tenha potencial, justamente pela legenda. Nenhum outro país coloca legendas em português brasileiro, pois o número de pessoas no mundo que entendem essa língua é muito baixo. O número de países que falam português não se compara ao número de países que falam inglês ou francês, por exemplo.

Afonso Fucci: Algumas locadoras já faziam isso com DVD e esse tipo de material tem público específico, que fala e lê fluentemente outra língua – o que hoje representa uma parcela ainda pequena. Não estamos defendendo essa política, afinal, não é um negócio legal, mas também não cremos que isso seja a razão por nosso mercado não estar indo bem.

O Sr. Freire demonstrou ignorância em dois campos. O primeiro é a força de nosso idioma. O Português possui mais de 240 milhões de falantes no mundo, estando no mínimo entre as 10 mais faladas. Mas este é o menor dos problemas; pior mesmo é ignorar que não só existem Blu-rays estrangeiros com legendas (e até áudio) em nossa língua, como também esses títulos são, na imensa maioria das vezes, edições superiores.

Esses dois não devem conhecer sites como o BJC e o Blu-rays Legendados, porque se soubessem a quantidade de filmes com legendas ou áudio em português vendidos na Europa e nos EUA, entenderiam que os Blu-rays importados são sim uma ameaça aos negócios das empresas onde trabalham (prestou atenção, Sr. Fucci?), caso estas não melhorem (e muito) a qualidade dos produtos que põem no mercado.

E antes que alguém avente a possibilidade desses dois senhores estarem praticando uma espécie de FUD no mercado (no popular: fingindo-se de tontos), o BJC confirmou que eles realmente não conhecem patavinas a respeito de Blu-ray. As trapalhadas com o Blu-ray de Akira são a prova cabal deste fato.

Akira sem áudio HD no Brasil: uma das maiores execuções que já sofremos.

Caso nº 2: A volta do Efeito Tostines

Na mesma entrevista do caso anterior, Alexandre Freire mostra que precisa entender melhor o consumidor que compra os produtos da Focus/Flashstar. Leiamos (mais uma vez, os grifos são meus):

Ver Vídeo: Como é definido qual título será lançado em Blu-ray também? Quais critérios vocês utilizam na hora da escolha?

Alexandre Freire: Primeiro avaliamos o material que temos. O filme para ter potencial para Blu-ray deve ter sido gravado em HD, com qualidade de imagem e som.
.
.

Pergunta: Então por que, na hora de lançar um título com imenso potencial, a Focus me sai com um título sem áudio em HD e com inúmeros problemas na autoração?

Ver Vídeo: Como foi a aceitação do mercado em relação aos Blu-rays?

Alexandre Freire: Eu esperava mais dessa mídia. As vendas não estão satisfazendo nossas expectativas, mas pelo que sei são números do mercado. Mesmo com preços mais baixos, como R$ 29,90, o consumo não tem sido como esperávamos. Se baixarmos mais ainda o preço, não teríamos retorno algum, então estamos engessados nesse ponto.

Então isso significa que investir no binômio “baixo preço-baixa qualidade” é um tiro no pé, conforme já discutimos em artigo anterior.  Aprendam senhores: produtos melhores têm margens de lucro melhores. O colecionador não procura preços baixos, mas sim preços justos e produtos de qualidade. Se não podem baixar mais os preços, passem a investir melhor no produto que vendem.

Caso nº 3: o Blu-ray que deveria ser quadrado

Não, meus caros. Não estou de brincadeira com vocês! Na VerVídeo 213 (Abril/2011), o presidente da Videolar, Phillip Wojdyslawski, veio com a seguinte preciosidade (grifos meus, como sempre):

Ver Vídeo: O que é observado, de um modo geral, é que muitas pessoas ainda não conhecem a capacidade e as diferenças do Blu-ray para o DVD.

Phillip Wojdyslawski: Eu já disse diversas vezes que o grande problema do Blu-ray é que ele é redondo e se parece com um DVD. Poderiam ter feito com o formato diferente, cor ou qualquer outra coisa. A pessoa precisa da referência da mudança. Se o Blu-ray fosse quadrado, por exemplo, isso sim seria mais palpável. Até a pessoa perceber que o que existe é uma diferença na qualidade, na capacidade e no conteúdo, demora. Afinal, a mudança não é tátil, perceptível assim, só no toque.

Desculpe ser chato, Sr. Wojdyslawski, mas existe sim um diferencial físico no Blu-ray: o estojo! Sim, aquele que é azul, menor que um estojo de DVD, tem um logotipo prateado estampado e que é fabricado pela empresa que o senhor comanda!

O problema na adoção do Blu-ray é que o cidadão comum está satisfeito com a qualidade do DVD. Mesmo que o Blu-ray fosse no formato de uma banana, o consumidor leigo ainda compraria o DVD porque ele está acostumado com o formato e porque não precisa investir em novos equipamentos. Simples assim.

Rá! Rá! Rá!

Caso nº 4: Universal e as enchentes

27 de Abril de 2010. Casa Petra. Local da cerimônia de entrega do VI Prêmio Destaque Jornal do Vídeo/Microservice, a maior premiação do mercado de home video brasileiro. Durante a cobertura do evento, tivemos uma hilária entrevista com o Diretor de Marketing da Universal, Marcelo Bermudez, onde este executivo afirma que as enchentes são um fator que necessita ser avaliado nas decisões da empresa. Vejam a entrevista a seguir (detalhe para o cinegrafista mais preocupado em filmar as belas moças ao fundo do que o próprio entrevistado):

www.youtube.com/watch?v=SlqmgsjioPo

Quer dizer que são as enchentes que fazem a Universal não lançar Tropa de Elite em Blu-ray até hoje? Foram as chuvas que levaram o disco de extras da edição em Blu-ray de Gladiador? Quem sabe as águas de Março lavaram o texto da lombada do BD de Arraste-me para o Inferno. Como se dizia antigamente, “desculpa de aleijado é muleta”, Sr. “Permudes”!

Caso nº 5: Executivos que nunca trabalharam com home video

Deixem-me contar uma história primeiro. Em 1983, John Sculley, então presidente da Pepsi, foi convidado por Steve Jobs para se tornar presidente da Apple. Acostumado a vender refrigerante, Sculley tentou utilizar as mesmas técnicas para vender computadores. Resultado? Dez anos depois, após quase ter levado a Apple à falência, Sculley é apeado do cargo. Moral da história: se você entra em outro mercado, precisa entender o produto e seu consumidor.

O nobre leitor pode estar pensando onde este colunista deseja chegar. Calma, já explico. Vários dos executivos das empresas de home video brasileiro são egressos de outras áreas. Alguns exemplos:

• Marcelo Bermudez: conforme se vê em seu perfil no LinkedIn, o homem das enchentes trabalhou antes no Santander e na Natura;
• Hegel Braga: o diretor de marketing da Fox foi diretor de operações das Revistas Coquetel (Ediouro), como se vê no perfil do LinkedIn do executivo;
• Manoela Daffre: a nova gerente de marketing da Universal é egressa do marketing esportivo, como se lê na revista Jornal do Vídeo nº 319;
• Tatiane Olivieri: na Jornal do Vídeo 319 também descobrimos que a nova gerente de operações da Universal trabalhara anteriormente na HP e no Unibanco.

Novos funcionários da Universal vieram de outros mercados. (fonte: Jornal do Vídeo nº 319)

Compreendam: a intenção aqui não é reclamar por reclamar. O fato desses executivos terem vindo de outras áreas de atuação não é, por si só, um demérito. Em tese, nada impede um recém chegado ao segmento de home video de fazer um bom trabalho, assim como um executivo que está há tempos neste mercado não necessariamente acertará sempre (Afonso Fucci trabalha há 18 anos na Flashstar, por exemplo). Experiência é algo sempre bem-vindo em qualquer profissional. O problema é quando se confia demasiadamente na experiência adquirida em outras empresas e se esquece de estudar as nuances deste novo mercado onde trabalharão.

Isso porque o mercado de home video tem características únicas que o torna distinto de outros mercados. O público que consome este tipo de produto tem exigências específicas, é bem informado e não tolera desrespeito. Confundí-lo com consumidores de outros produtos pode significar tomar decisões erradas que podem atrapalhar os negócios da empresa, como John Sculley fez na Apple. A Universal e sua demora em entrar com força no mercado de Blu-rays que o diga.

Portanto, senhores e senhoras que ocupam cargos importantes nas produtoras, distribuidoras e replicadoras, não encarem este artigo só como uma crítica, mas também como um conselho. Nós do BJC batemos sempre na mesma tecla porque achamos que existe sim espaço para melhora e são vocês que tomam as decisões. Não se esqueçam que, com o ocaso das locadoras, os colecionadores seremos a base sobre a qual as empresas onde vocês trabalham se sustentam. Então, não se esqueçam de nós.

---------------------------------------------------
Edições especiais em Blu-ray de clássicos do cinema recomendadas pelo BJC
(todos com legendas e áudio em português brasileiro):

Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!

A nossa alegria durou pouco.

Anunciado pelo BJC no início deste mês, o lançamento de Akira em Blu-ray pela Focus Filmes nos trouxe a esperança de que poderíamos finalmente ter o conteúdo desta produção (que possui muitos fãs no Brasil) em Full HD com tudo o que o Blu-ray permite em termos de áudio e vídeo.

Mas, como um balde de água fria, chegou hoje a informação oficial da Focus Filmes que o lançamento terá apenas o áudio convencional de DVD (tanto em inglês quanto japonês). Alem da decepção, é mais uma da Focus que nos deixa chupando dedo, apenas disponibilizando imagem em 1080p (e o pior, não existe Akira legendado em PT-BR em outros países).

E o mais interessante/trágico é que, pela lista de extras anunciada pela produtora, teremos mais material adicional que nos EUA (mas duvido que seja em HD).

Confira a arte da capa e a ficha técnica abaixo:

Ficha técnica:

DIREÇÃO: Katsuhiro Ôtomo
PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: Japão/1988
GÊNERO: Animação/Ação
MINUTAGEM: Aprox. 124 minutos

IDIOMA: Inglês DD 5.1, Japonês DD 5.1 Português DD 2.0
LEGENDA: Português e Inglês
REGIÃO: ABC
FORMATO DE TELA: 1080p – Widescreen 16×9
EXTRAS: Trailer, Spot TV, Entrevistas, Notas de Produção e Construindo a trilha Sonora
DATA DE ENTREGA: 22/09/2010
PRÉ-VENDA – INÍCIO: 01/08/2010
TÉRMINO: 31/08/2010

Fica a pergunta: que diabo de Blu-ray é esse que as produtoras no Brasil inventaram? Sem áudio em HD e por vezes com imagem mutilada?

E por falar em imagem mutilada, se a imagem vier no aspecto correto já será vantagem.

Dito isso, a partir de hoje (sempre que tivermos um lançamento polêmico desses), vamos fazer uma tabela comparativa para evidenciar ainda mais as diferenças entre os lançamentos do Brasil e do exterior.

Nessa primeira tabela, o comparativo entre Brasil x EUA (imagino quão cabuloso deve ser o Blu-ray japonês de Akira). Comparem:

Como vocês puderam perceber, o áudio em HD está presente na edição americana, portanto ele existe sim (fonte: Cinemasquid).

E essa é mais uma “façanha” para a coleção carayística da Focus aqui no BJC.

Link direto para a edição dos EUA (sem legendas e áudio em PT-BR):

---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):

Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!

Neste aniversário, não temos NADA a comemorar

O relógio do BJC aí no alto não parou nos últimos 12 meses. Desde o lançamento de Jiraiya em DVD com problemas seríssimos na qualidade da imagem e nas legendas (sem falar na origem duvidosa do material), cobramos da Focus Filmes providêcias que, até agora, não foram tomadas. E este não é um caso comum, é algo que claramente prejudicou (e continua prejudicando) todos os consumidores do referido produto.

Para relembrar: motivado por tal fato, o BJC procurou a Focus e fez uma entrevista exclusiva no ano passado para que estas e outras questões fossem discutidas. Na entrevista, o Diretor de Marketing da Focus, Afonso Fucci, afirmou o seguinte:

BJC - Na semana que passou os colecionadores e fãs de Jiraiya e Changeman ficaram surpresos com a má qualidade da imagem dos respectivos lançamentos, em comparação com Jaspion (que está irretocável). O que aconteceu com estes dois títulos?

FUCCI – Estou particularmente empenhado em resolver este problema, já trocamos e-mail com a Toei, que diz que as másteres enviadas “teriam que ter qualidade”. Conversei com o laboratório, que fez o sincronismo do áudio, tanto na época da autoração como agora, não nos passaram que o vídeo estava em má condição. A próxima consulta será com o laboratório que autora os DVDs (estou aguardando um laudo do pessoal do áudio) para ver o que pode ter ocasionado este qualidade inferior da imagem.

BJC - A Toei Company (empresa que detém os direitos das séries japonesas citadas) já se pronunciou através do blog Cross World dizendo que as fontes são as mesmas de Jaspion). Se isso for comprovado, existe a possibilidade da Focus Filmes fazer um recall destes lançamentos? Como isso vai acontecer?

FUCCI – A Toei não disse que as fontes são as mesmas, mas sim que fizeram o mesmo trabalho que fizeram com o Jaspion. E ainda alerta dizendo que os seriados são velhos. Como respondi acima estamos tentando verificar onde é que está o problema, assim que tiver uma posição, terei o máximo prazer em divulgar.

Infelizmente, depois de UM ANO do ocorrido, NADA foi feito para resolver o caso. O que mais nos deixa indignados é que os DVDs com todos esses problemas seguem sendo vendidos da mesma forma, como se nada tivesse acontecido. E quem comprou e foi lesado, não teve direito mínimo a um recall.

Mas o BJC tem memória e não deixou passar esse aniversário vergonhoso para o mercado de home video brasileiro.

Continuaremos de olho!

Vídeo comparativo das versões:

www.youtube.com/watch?v=c4aZF61xDcw

Se você quiser mais detalhes do ocorrido, veja o vídeo acima e depois clique aqui.

-----------------------------------------------------------------------------------

Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon.co.uk? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!

“Celacanto provoca maremoto” e Focus provoca lambança, de novo. Depois da polêmica com o primeiro box de Jiraiya (o box 2 está com imagem correta) agora outra série sofre nas mãos da produtora: National Kid. Desta vez o problema é diferente mas não menos frustrante.

Anos atrás foi lançado pela Cinemagia o box com a série. Anos antes (década de 1990) do lançamento da Cinemagia alguns episódios foram lançados em VHS pela Sato Company. Pois bem, a imagem do DVD atual é a mesma dos lançamentos anteriores ou seja ripado de VHS! E o pior, com cortes já que os episódios foram editados ainda na época dos VHS da Sato. Confira a seguir na matéria alguns caps, todos tirados pelo membro Surfista Dourado do Fórum Tokubrasil (restrito a membros na maioria das seções):

Repararam nas legendas de VHS? Não vale como desculpa o fato da série ser antiga. Se é possível filmes da década de 1920 ficarem exuberantes em Blu-ray então é totalmente possível National Kid ter ótima imagem pelo menos em DVD. Já que relatos indicam que a série foi remasterizada e exibida recentemente no Japão no Toei Channel (agradecimentos ao membro do fórum Tokubrasil Hikaruon pelo vídeo).

Outro problema é em relação ao áudio original japonês e legendas em português. Não há! Embora o próprio site da Focus informe apenas a presença da dublagem em português a embalagem dos DVDs diz o contrário:

Mesmo que desde o início fosse informada apenas a dublagem em português, a exclusão do áudio no idioma original de uma obra por si só já é um absurdo. E não é a primeira vez que a Focus comete essa mancada, Daniel Boone e os primeiros volumes de He-Man e She-ra que o digam…

Outra reclamação do fã é quanto ao extra com a dublagem clássica perdida da AIC/SP que na verdade trata-se da versão redublada…

Mais uma série com péssimo tratamento no Brasil. Fica difícil acreditar num recall ou qualidade no próximo box. Enquanto no Japão alguns tokusatsus já existem em Blu-ray aqui temos que aguentar um VHS digital.

---------------

DVDs recomendados pelo BJC no Submarino:

A Focus Filmes acaba de liberar as informações sobre o primeiro volume da segunda temporada de He-Man a ser lançada em 28 de outubro (ainda sem valor sugerido determinado). Para aqueles que estavam com receio da interrupção dos lançamentos deste animado é uma ótima notícia, ainda mais que virá no padrão dos dois boxes anteriores (em Digipak com seis discos, lombada com mais uma parte do cenário) e com o áudio original em inglês! Vejam as informações:

HE-MAN E OS MESTRES DO UNIVERSO – SEGUNDA TEMPORADA VOL 1

Sinopse

A batalha pelo poder continua no mundo de Etérnia! Junte-se a He-Man e aos Mestres do Universo na luta contra Esqueleto e sua legião de vilões do mal, nesta grande aventura.

Estes 33 episódios dão continuidade a um dos maiores fenômenos já criados na história da animação.

Reviva a emoção e divirta-se com as aventuras destes guerreiros. O Poder está de volta!

Eternia é um mundo onde o mito, a magia e a tecnologia se entrelaçam criando um reino de fascinação científica e magia selvagem. Mas a paz deste mundo se tornou vítima do Esqueleto, o líder tirânico obcecado pela vontade de conquistar e escravizar o universo inteiro. Este terrível líder comanda uma equipe composta dos piores vilões imagináveis. Com maléficos poderes de seus comandados, Esqueleto planeja tomar posse de um elemento essencial para que possa alcançar seu objetivo de conquista… os segredos do Castelo de Grayskull.

Para poder proteger Grayskull e os inocentes de Eternia, um enorme poder foi concedido ao Príncipe Adam, herdeiro ao trono. Mas quando o covarde Príncipe Adam segura a Espada do Poder, ele é transformado em He-Man, o homem mais poderoso do universo!  Ao seu lado está o seu fiel mas, tímido companheiro Pacato, que também é transformado no destemido Gato Guerreiro.

Para proteger sua família e seus amigos do mal, Príncipe Adam deve manter o seu alter-ego em segredo. Somente a Feiticeira, o Mentor e Gorpo sabem da verdade e recorrem à He-Man em momentos críticos. Com outros guerreiros heróis ao seu lado, He-Man deflagra uma batalha épica para defender Eternia contra as forças maléficas de Esqueleto!

Os Personagens

Príncipe Adam/He-Man
Pacato/Gato Guerreiro (Cringer/Battle Cat)
Tila (Teela)
Mentor (Man at arms)
Feiticeira(Sorceres)
Gorpo (Orko)
Rainha Marlena
Rei Randor
Aríete (Ram Man)
Stratus
Multi-faces (Man-e-faces)
Mekaneck
Abelhão (Buzz-Off)
Feestor
Granamir
Esqueleto (Skeletor) – I
Maligina ( Evil Lyn)
Mandíbula (Trap Jaw)
Homem-Fera (Beast Man)
Aquático (Mer-Man)
Kobra Khan
Ciclope (Tri-Klops)
Spike (Spikor)
Semente do Mal (Evilseed)
Modulok
Multi-Garras

Os Dubladores

Garcia Júnior (He-Man/Príncipe Adam) – Nascido em São Paulo, o dublador de He-Man descende de uma família pioneira em dublagem, no país. Júnior, que já foi diretor de dublagem, na Disney, nos EUA, atualmente é contratado como diretor de dublagem da companhia, no Brasil. Entre seus conhecidos personagens se destacam Simbad de O Rei Leão, Pato Donald, Montgomery Alce, de A Nossa Turma e Roger Rabbit, de Uma Cilada para Roger Rabitt.

Marcos Miranda (Mentor) – O já falecido dublador imortalizou sua voz em diversos desenhos e longas metragens. Ele simplesmente fez a voz de Clark Gable no clássico E o Vento Levou, foi o Funga-Funga em Vila Sésamo, e o capitão Kirk, nos três primeiros filmes de Star Trek.

Mário Jorge (Gorpo) – Este veterano dublador brasileiro fez a maioria das vozes de Jonh Travolta e Eddie Murphy. Sem contar que ele faz a voz do burro de Shrek.

Orlando Drummond Cardoso (Pacato He-Man Gato Guerreiro) – Entre sua principais dublagens estão Scooby Doo, Popeye e Alf.

Issac Bardavid (Esqueleto) – Um dos mais antigos dubladores brasileiros conhecido pelas vozes de Cornelius As Aventuras de Babar, o Kitt de A Super Máquina e Wolverine, do clássico desenho dos X – Men. Sem contar que o dublador também atuou nas novelas da Rede Globo, O Astro, A Escrava Isaura e A Padroeira.

Curiosidades

A cruz da roupa de He-Man é semelhante à cruz Pátea (chamada cruz de malta no Brasil). Sendo assim, os torcedores do Vasco da Gama, do Rio de Janeiro adotaram a cruz como símbolo e a colocaram em suas bandeiras.

Do elenco brasileiro que dublou He-Man já faleceram Marcos Miranda (Mentor), Paulo Flores (Aríete), Garcia-Neto (Homem Fera), Dário Lourenço (Semente do Mal), Arnaldo Cazela (Mandíbula) e Sônia Ferreira (Rainha Marlena).

Em 1987, a Cannon Films produziu um longa -metragem intitulado Mestres do Universo. Para viver He-Man foi escolhido o ator sueco Dolph Ludgren. O papel de esqueleto ficou para Frank Langella.

He-Man – 2ª Temporada Volume 1
DIREÇÃO: Varios

PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: USA – 1984
GÊNERO: Aventura/Aniamação
MINUTAGEM: APROX 640 minutos

INFORMAÇÕES SOBRE O DVD
IDIOMA: Português 2.0, Inglês 2.0 e Espanhol 2.0
LEGENDA: Português
FORMATO DE TELA: Fullscreen 4×3
CLASSIFICAÇÃO: Livre
DATA DE ENTREGA: 28/10/2009

*Conteúdo sujeito a alterações

Imagem do Digipak (cliquem para ampliar):

—————

Dois volumes da primeira temporada no Submarino:

Silêncio da Focus e nenhuma solução para o caso Jiraiya. E não foi por falta de tentativa, já fizemos contato mais de uma vez com o Sr. Afonso Fucci, sem sucesso na resposta.

Continuaremos de olho!

www.youtube.com/watch?v=lae3B1PsS1E

Se você não entendeu nada sobre este post, veja o vídeo acima e depois clique aqui.

---------------

DVDs recomendados pelo BJC no Submarino:

A Focus Filmes já liberou as informações do box com cinco discos referente ao volume 2 de Jaspion (noticiado pelo BJC no Listão de Setembro). Desse vez não teremos lata mesmo (inclusive a própria Focus sugere que o box em Digistak do volume 2 seja inserido na lata do 1). Segue a opção de DVDs avulsos também.

Vamos ver se este lançamento terá o mesmo nível do anterior em relação ao conteúdo (dessa vez não teremos o boneco medonho). Finalmente o fantasma da coleção incompleta está afastado, com os 46 apisódios da série sendo lançados no Brasil! \o/

• Veja depois: Vídeo Lata Jaspion

Ah! Pelas imagens dos avulsos a Focus continua chamando DISCOS de VOLUMES nesse também!

Lançamento em 29 de setembro de 2009 pelo preço de R$99,90.

Abaixo o press release oficial:

SINOPSE
O super-herói japonês de maior sucesso no Brasil está de volta. Pela primeira vez em DVD, Jaspion está pronto para reviver a sua clássica e divertidíssima saga contra a tirania de Satan Goss – desta vez com imagem e som digitais. Além disso, esta nova coleção traz uma surpresa mais do que bem vinda: a dublagem clássica, com a qual a série foi exibida na TV Manchete no final dos anos 80!

Jaspion é um órfão criado no universo pelo profeta Edin. Quando a profecia galáctica anuncia que o demônio Satan Goss pretende conquistar todos os planetas, ele recruta o garoto para enfrentar a ameaça e proteger a paz na via-láctea. Para isso, Jaspion conta com a ajuda da nave/ robô Daileon, da andróide Anri e da monstrinha Miya. Durante a jornada, o herói enfrenta diversos adversários, incluindo o seu maior rival, Mac Garen, o filho de Satan Goss.

DISCO 06
24 – Ambição Perigosa
25 – Tókio em Perigo
26 – Contra Ataque de Daileon
27 – Juventude Ameaçadora
28 – Dados Mortais do Monstro Eletrônico

DISCO 07
29 – A Morte de Macgaren
30 – O Pânico do Balão
31 – Golpe na TV
32 – A Conspiração do Robô
33 – Batalha da Magia Negra

DISCO 08
34 – A Fortaleza Indestrutível
35 – A Descoberta do Pergaminho
36 – O Milagre das Novas Vidas
37 – Cardápio Infernal
38 – Trama Miraculosa

DISCO 09
39 – O Poderoso Beijo de Myio
40 – O Enigma do Meteoro
41 – O Atirador da Justiça
42 – A História de Pep e Hiroshi

DISCO 10
43 – O Misterioso Mundo de Satã Goss
44 – Retorno Satânico
45 – Sou o Filho de Satã Goss!
46 – A União dos Povos da Via Láctea
Também vendidos separadamente

DIREÇÃO: Yoshiaki Kobayashi
ELENCO:
Hikaru Kurosaki, Kiyomi Tsukada, Junichi Haruta
PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: Japão/1985
GÊNERO: Aventura/
MINUTAGEM: Aprox. 575 minutos
LANÇAMENTO SOMENTE EM DVD

INFORMAÇÕES SOBRE O DVD*
IDIOMA: Japonês 2.0 e Português 2.0
LEGENDAS: Português
FORMATO DE TELA: Fullscreen 4×3
EXTRAS: Seleção de Cenas, Menus Interativos, Trailer, Galeria de Fotos,
CLASSIFICAÇÃO: 10 anos (pretendida)
DATA DE ENTREGA: 29/09/2009
*Conteúdo sujeito a alterações

Imagens dos avulsos:

---------------

DVDs recomendados pelo BJC no Submarino:

Confesso que esse eu NUNCA tinha ouvido falar (vergonha)! Mas taí, mais um lançamento da incansável Focus Filmes!

O box com 4 DVDs chega dia 9 de julho ainda sem preço sugerido.

Confira o press release oficial:

RYUKENDO
A Organização secreta SHOT foi formada para proteger as pessoas dos planos Malignos de Jamanga e seu exército demoníaco, ocultando sua existência como membros da Delegacia de Akebono, uma comunidade pacífica. Que considera Demônios problemas fora de sua Jurisdição.

Kenji Narukami, um jovem que treina o Dragão Narukami Deus Style para lutar contra demônios, chega a Akabono com o objetivo de combatê-los e evitar que eles usufruam do poder mágico que a mancha solar depositou ali. Ele acabará realizando o seu desejo, quando se juntar aos Guerreiros de Madan, os escolhidos, poderão usar as várias chaves do Hensin e se trasformar em Ryukendo, Ryujinou e Ryugunou.

Juntos eles enfrentarão as investidas de Jamanga e seu exército, a fim de restabelecer a paz na comunidade.

Box com 4 dvd´s, também vendido separadamente.

MADAN SENKI RYUKENDO

Shogo Yamaguchi – Kenji Narukami/Madan Swordsman Ryukendo
Gen – Juushirou Fudou /Madan Gunman Ryugunou
Kouhei Kuroda – KOICHI Shiranami/ Madan Figther Ryujinou
Kei Shimizu – Yuya Amachi
Kumi Imura – Rin Sakyou
PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: Japan/2006
GÊNERO: Ação, Aventura
MINUTAGEM: Aprox.368 minutos
LANÇAMENTO SOMENTE EM DVD

INFORMAÇÕES SOBRE O DVD
IDIOMA: Japonês 2.0 e Português 2.0
LEGENDAS: Português
COLORIDO
FORMATO DE TELA: Fullscreen
EXTRAS: Seleção de Cenas, Menus Interativos, Galeria de Fotos
CLASSIFICAÇÃO: 12 anos (pretendida)
DATA DE ENTREGA: 08/07/2009
PRÉ-VENDA – INÍCIO: 01/06/2009
TÉRMINO: 30/06/2009
*Conteúdo sujeito a alterações

Imagens do box e dos volumes (na minha opinião, as mais belas capas da Focus até agora):

E a Focus Filmes não para! Depois de Jaspion e Changeman, agora é a vez de Jiraiya em edições de colecionador e especial, a serem lançadas dia 24 de junho. Na versão lata (colecionador – R$149,90) teremos 3 cards e uma camiseta (parece que nem lá na Focus eles gostaram do boneco medonho). Já na edição especial (R$99,90) é só o box mesmo em Digistak. Além dessas duas opções, ainda teremos os DVDs avulsos em estojos convencionais.

Press Release:

SINOPSE

Entre dezenas de seriados japoneses que vieram para o Brasil de carona no sucesso de Jaspion e Changeman, no final dos anos 80 e começo dos 90, Jiraiya foi o mais popular. E o motivo disso é o mesmo que fez dele um sucesso também no Japão: a temática ninja.

Jiraiya adaptou o tradicional universo dos ninjas reais ao ritmo e cores das típicas séries de super-heróis japonesas, com guerreiros de visual extravagante, espadas laser, monstros, magias, etc. Na história, esses guerreiros, espalhados pelo mundo, vão para o Japão em busca do tesouro espacial Pako, cuja localização é apontada por uma inscrição fragmentada entre a família Yamashi e o maligno clã dos Feiticeiros.

Ele herda a armadura e a Espada Olímpica de seu pai adotivo, Tetsuzan Yamashi, para proteger a inscrição e destruir ninjas mal intencionados. Ao longo das batalhas, Jiraiya conta com a ajuda de seus irmãos, Manabu e Kei Yamashi, e de alguns ninjas que deixam suas ambições pessoais de lado para lutar pela paz.

A aguardada reedição da série em DVD é a chance de rever com imagem e som digitais a vibrante trajetória do herói que, diferente da maioria, não tinha super poderes e precisava aprimorar o tempo todo sua arte ninja para vencer os inimigos.

Cinco DVD’s em Lata Exclusiva – Também vendidos separadamente

SEKAI NINJA SEN JIRAIYA

PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: JAPÃO /1988

GÊNERO: SÉRIE DE TV

MINUTAGEM: Aprox. minutos

LANÇAMENTO SOMENTE EM DVD

*

INFORMAÇÕES SOBRE O DVD

IDIOMAS: Japonês 2.0 e Português 2.0 (dublagem original)

LEGENDAS: Português

COLORIDO

FORMATO DE TELA: Fullscreen 4×3

EXTRAS:

CLASSIFICAÇÃO: LIVRE

DATA DE ENTREGA: 24/06/2009

PRÉ-VENDA – INÍCIO: 02/05/2009

TÉRMINO: 30/05/2009

*Conteúdo sujeito a alterações

Lista de episódios:

Volume 1

01 – Paco, a Cápsula Miraculosa

02 – Barão Owl, o Imperador Ninja

03 – A Esmeralda

04 – A Retomada da Inscrição

05 – O Roubo da Espada Olímpica

Volume 2

06 – O Mistério dos Mistérios

07 – O Caçador da Selva

08 – O Anjo da Paz

09 – A Emboscada

10 – A Vida ou a Morte

Volume 3

11 – A Vingança do Kung-fu

12 – A Promessa do Amor

13 – As Sete Sombras

14 – O Franco-Atirador

15 – A Maldição Lendária

Volume 4

16 – A Cruzada dos Ninjas

17 – A Estrela das Trevas

18 – A Vingança de Agnes

19 – A Invasão

20 – Procura-se Jiraiya

Volume 5

21 – A Ira da Lua

22 – A Dimensão da Amizade

23 – O Sequestro dos Cientistas

24 – O Capitão Pirata

25 – O Rapto dos Animais

Imagens gentilmente cedidas pela Focus Filmes:

E antes que alguém já comente com a frase-padrão nos posts sobre a Focus:

“Vamos torcer para que ela lance a série completa e não deixe tudo pelo caminho como aconteceu com Full Metal Alchemist”.