Fórum BJC

[@kleberolivetti]

Esse Jurassic Park também é PT-PT, correto?

Sim, PT-PT soft.

[GuiMarchetti]

Não sei se é o tópico certo pra esse tipo de dúvida, se não for, peço desculpas...

Alguém sabe se posso encontrar o BD americano de Carrie - A Estranha sem ser na Amazon, CD Point ou Mercado Livre? Por acaso, alguém aqui do fórum tem à pronta entrega?

[Sonny]

Esse Jurassic Park também é PT-PT, correto?

Sim, PT-PT soft.

meu sonho era essa caixa de madeira, mas PT-PT é uma bosta, não deve entender nada

[@kleberolivetti]

Esse Jurassic Park também é PT-PT, correto?

Sim, PT-PT soft.

meu sonho era essa caixa de madeira, mas PT-PT é uma bosta, não deve entender nada

Depende. O PT-PT do filme "De Volta para o Futuro", por exemplo, é HARD. Aí sim é difícil de entender.
Já a edição alemã de "Sherlock Holmes" é PT-PT SOFT. Digamos que, em 90% do filme, você nem se dá conta de que o idioma é o português de Portugal.

[Sonny]

Não sei se é o tópico certo pra esse tipo de dúvida, se não for, peço desculpas...

Alguém sabe se posso encontrar o BD americano de Carrie - A Estranha sem ser na Amazon, CD Point ou Mercado Livre? Por acaso, alguém aqui do fórum tem à pronta entrega?

a versão original ou a versão pra TV de 2002?

[Sonny]

Depende. O PT-PT do filme "De Volta para o Futuro", por exemplo, é HARD. Aí sim é difícil de entender.
Já a edição alemã de "Sherlock Holmes" é PT-PT SOFT. Digamos que, em 90% do filme, você nem se dá conta de que o idioma é o português de Portugal.

certeza?
posso comprar sem medo de alguma palavra estar totalmente fora de contexto?

[@kleberolivetti]

Depende. O PT-PT do filme "De Volta para o Futuro", por exemplo, é HARD. Aí sim é difícil de entender.
Já a edição alemã de "Sherlock Holmes" é PT-PT SOFT. Digamos que, em 90% do filme, você nem se dá conta de que o idioma é o português de Portugal.

certeza?
posso comprar sem medo de alguma palavra estar totalmente fora de contexto?

Eu não tenho esta edição, ainda. Tenho outras prioridades no momento.
Contudo, o JC garantiu que o PT-PT é bem soft. Sendo assim, pode comprar sem medo.
Vez ou outra você estranhará um pouco. Alguns verbos conjugados na 2ª pessoa do singular, alguns "connosco", "raparigas", e coisas do tipo, no entanto, nada que atrapalhe a compreensão do filme.
Isso eu garanto.

[viniciusjf]

Acredito que seja o digibook Francês, com áudio e legendas pt-br no filme (nos extras eu tenho que confirmar) . A amazon.fr fez duas ofertas em que constava este item e adquiri o meu em uma delas, uma média de 30-35 reais por digibook comprado na época.
Os digibooks lançados pela Fox na França têm a óbvia desvantagem de ter o texto em francês, só que eles focam muito a parte gráfica. As páginas são daquele papel meio espelhado e tem muito mais ilustração e foto do que texto, o que, aliás, deixa esses digibooks muito bonitos.
O tamanho é um pouquinho menor que o dos digi americanos e uma coisa legal é que aquela tarja Blu-Ray dessa série da Fox sempre é de uma cor que combina com a arte da capa.

[GuiMarchetti]

Instinto Selvagem foi lançado em DVD com cortes (e em tela cheia) pela Sony (Columbia, na época) quando ela ainda distribuía os filmes da Universal. Depois, quando a Universal abriu sede no Brasil, ela lançou a versão sem cortes em DVD, numa edição especial dupla.

O problema foi que, como a Universal usou o master da Studio Canal, em Pal, foi preciso convertê-lo pra NTSC, e com isso, veio a aceleração, e o filme ficou uns 5 ou 6 min mais curto (não por falta de cenas, mas pelo resultado da conversão). Como o Blu-ray não tem isso, ele está com os 128 min.

Você pode comprar o BD nacional (que vive em promoções) ou o do Reino Unido (tenho ele e confirmo as legendas em PT-BR, aliás é a mesma autoração do brasileiro). O único problema é que eles não têm extras.

Espero ter ajudado.

[GuiMarchetti]

Os extras não têm legendas em PT-BR mesmo...

[Heng]

Pessoal, tenho algumas dúvidas em relação as edições da coleção Premium Collection em Blu-ray de "Batman Begins" e "Batman - The Dark Knight":

1- Há diferenças entre as edições da França e Alemanha (principalmente em relação a legendas)?
2- Os textos que vem no livro estão em inglês ou em Francês e Alemão?
3- Há alguma notícia referente ao lançamento do novo filme nessa coleção?

Desde já agradeço quem puder me ajudar.

[filipe schwantz]

Pessoal, tenho algumas dúvidas em relação as edições da coleção Premium Collection em Blu-ray de "Batman Begins" e "Batman - The Dark Knight":

1- Há diferenças entre as edições da França e Alemanha (principalmente em relação a legendas)?
2- Os textos que vem no livro estão em inglês ou em Francês e Alemão?
3- Há alguma notícia referente ao lançamento do novo filme nessa coleção?

Desde já agradeço quem puder me ajudar.

Ola amigo eu ajudo vc com metade do trabalho,ai fica mais facil só ter alguem com a da frança
1- A alemã tem pt-pt no primeiro e pt-br no segundo.
2- Os textos em alemão.
3- Acredito que sera lançado sim,mas nada de noticias que eu tenha visto ainda.

Forte abraço e espero que metade da ajuda ja te ajude,ehehehehe

[Heng]

Pessoal, tenho algumas dúvidas em relação as edições da coleção Premium Collection em Blu-ray de "Batman Begins" e "Batman - The Dark Knight":

1- Há diferenças entre as edições da França e Alemanha (principalmente em relação a legendas)?
2- Os textos que vem no livro estão em inglês ou em Francês e Alemão?
3- Há alguma notícia referente ao lançamento do novo filme nessa coleção?

Desde já agradeço quem puder me ajudar.

Ola amigo eu ajudo vc com metade do trabalho,ai fica mais facil só ter alguem com a da frança
1- A alemã tem pt-pt no primeiro e pt-br no segundo.
2- Os textos em alemão.
3- Acredito que sera lançado sim,mas nada de noticias que eu tenha visto ainda.

Forte abraço e espero que metade da ajuda ja te ajude,ehehehehe

Ajudou bastante amigo. O pt-pt no primeiro é soft? Acho que vou acabar pegando a alemã, estão mais baratas.

[filipe schwantz]

Pessoal, tenho algumas dúvidas em relação as edições da coleção Premium Collection em Blu-ray de "Batman Begins" e "Batman - The Dark Knight":

1- Há diferenças entre as edições da França e Alemanha (principalmente em relação a legendas)?
2- Os textos que vem no livro estão em inglês ou em Francês e Alemão?
3- Há alguma notícia referente ao lançamento do novo filme nessa coleção?

Desde já agradeço quem puder me ajudar.

Ola amigo eu ajudo vc com metade do trabalho,ai fica mais facil só ter alguem com a da frança
1- A alemã tem pt-pt no primeiro e pt-br no segundo.
2- Os textos em alemão.
3- Acredito que sera lançado sim,mas nada de noticias que eu tenha visto ainda.

Forte abraço e espero que metade da ajuda ja te ajude,ehehehehe

Ajudou bastante amigo. O pt-pt no primeiro é soft? Acho que vou acabar pegando a alemã, estão mais baratas.

Legal meu,acho otimo investimento,muito bem acabado e um efeito muito bonito na capa,vale a pena...

[Gabriel 2099]

A edição Francesa vem com o DVD junto. A capa é um pouco mais bonita que a edição alemã.

[Mautodeschini]

Valeu pelas informacoes.

Algum BD deste filme tem extras com PT?

[GuiMarchetti]

Algum BD deste filme tem extras com PT?

Nenhum.

E nem em inglês tem, pelo menos as cenas deletadas, exclusivas do BD. Os outros (do DVD), talvez tenham em algum idioma, mas não tenho certeza.

Pelo menos, as cenas deletadas estão em HD.

[Heng]

A edição Francesa vem com o DVD junto. A capa é um pouco mais bonita que a edição alemã.

Vendo um vídeo no youtube, deu para ver que que o digibook francês é bem mais grosso que o alemão (devido aos DVDs). Confesso que olhando o vídeo, o francês me agradou mais. As opções de legenda da edição francesa são iguais a alemã? Esqueci de perguntar, o disco de extras tem legenda? Tendo pelo menos legenda em inglês já ajuda bastante. Obrigado!

[Lerin]

Alguem pode me confirmar qual dessas trilogias de Homem Aranha tem legendas em portugues?

Se é essa (http://www.amazon.com/Spiderman-Trilogy-Blu-ray-Tobey-Maguire/dp/B007I1QUYE/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1343269127&sr=8-6&keywords=spider+man+blu-ray)

ou essa (http://www.amazon.com/Spider-Man-High-Definition-Trilogy-Blu-ray/dp/B000UR9T82/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1343269127&sr=8-3&keywords=spider+man+blu-ray?

[GuiMarchetti]

Lerin,

O box americano antigo tem legendas PT-BR apenas nos 1º e 3º filmes, sendo o 3º, em BD duplo.

Já o novo box, parece ter PT-BR na versão nacional e americana (a britânica, do seu link, não aparece na lista do BDs Legendados). E esse box não tem o disco de extras de HA3.

Espero ter ajudado.

[Hugo Aragão]

Boa noite pessoal, pretendo adquirir Tron e Tron Legacy. Gostaria de saber qual a versao melhor/mais bonita que se encontra a venda e que tenha leg pt-br. Obrigado!

[viniciusjf]

Eu achei Tron Legacy um filme horroroso! No entanto, possui alguns dos steelbooks mais bonitos que eu já vi, dá uma pesquisada que são bonitos mesmo. Quanto ao primeiro filme eu já não sei.

[Hugo Aragão]

Eu achei Tron Legacy um filme horroroso! No entanto, possui alguns dos steelbooks mais bonitos que eu já vi, dá uma pesquisada que são bonitos mesmo. Quanto ao primeiro filme eu já não sei.

É amigo... muito lindo o SB mas achei caro, na unica amazon que achei, ele está por 43 euros ahahahaha Acho que vou pegar um boxzinho mesmo com os 2 filmes.

[Sonny]

alguém sabe me dizer se já está confirmado LEGENDAS PT-BR em algum Bluray de Tubarão lá fora em alguma Amazon?
(tanto faz ser digibook, steelbook, bluray comum e etc, desde que tenha legendas PT-BR)

[@kleberolivetti]

alguém sabe me dizer se já está confirmado LEGENDAS PT-BR em algum Bluray de Tubarão lá fora em alguma Amazon?
(tanto faz ser digibook, steelbook, bluray comum e etc, desde que tenha legendas PT-BR)

PT-BR, por enquanto, apenas na República Tcheca. http://www.filmarena.cz/blu-ray-celisti