Uma catástrofe! Não, não estou falando sobre o conteúdo do filme O Dia Depois de Amanhã, mas sim do seu lançamento em Blu-ray no Brasil.

Primeiro, a demora. Nos EUA e Canadá, o filme foi lançado em Blu-ray em outubro de 2007; na Europa, em janeiro de 2008. Tivemos que aguardar quase seis anos para finalmente recebermos atenção da Fox do Brasil (atual Fox-Sony) e recebermos uma edição nacional com áudio e legendas em nosso idioma.

Bom, se demorou esse tanto, pelo menos o título viria caprichado, não é mesmo?

BEEENG! ERRADO!

De cara, a apresentação comum, com estojo Amaray HD com buraco cata-pó, capa sem impressão interna e finito! E pensar que a edição dupla em DVD vinha com um belo lenticular (e arte interna).

Bons tempos (e edições) que não voltam mais!

Já imaginávamos que seria desse jeito mesmo. Porém, ninguém sabia que este é o menor dos problemas da edição. Foi só os primeiros infelizes colecionadores receberem seus BDs para descobrirmos que o fundo do poço do mercado de home video brasileiro tem alçapão.

Primeiro, vejamos as fotos da edição (tiradas pelo membro do FBJC Cinetrix):

Esta contracapa é um verdadeiro jogo de erros. Vejamos:

1) Normalmente é aqui que são descritos os extras. Não tem nada escrito. Logo… NADA DE EXTRAS! Lá fora já não havia muito conteúdo suplementar (apenas o mesmo material que vinha no disco 1 da edição dupla em DVD). Aqui, nem isso. Mas esta ausência tem uma explicação (ruim, mas tem), que tem a ver com o item 3 da lista.

2) Estão vendo a lista de idiomas? Inglês (DTS-HD MA 5.1), espanhol (DD 5.1) e português (DD 5.1), certo? Pois bem: basta colocar o disco para o trouxa consumidor perceber que NÃO EXISTE DUBLAGEM EM PORTUGUÊS! Pois é, dona Fox-Sony, isso é propaganda enganosa e um desrespeito ao consumidor dos seus produtos. Para coroar o insulto, lembremos que a edição dupla em DVD (como estamos falando dela, hein?) vinha com trilha de áudio em português.

3) Leiamos a observação:

O filme inicia automaticamente no idioma configurado em seu player de BD após a seleção do território na página inicial. A mudança do áudio/legenda deve ser feita pelo controle remoto apenas.

Sabe o que isso significa? Que o disco NÃO VEM COM NENHUM TIPO DE MENU; nem mesmo um mísero menu pop-up. Simplesmente pegaram os arquivos de vídeo, áudio e legendas e socaram na mídia, sem fazer uma autoração de verdade, com menus de verdade. Entenderam agora por que não há extras? Porque sem os menus, não seria possível acessá-los! Sensacional, Raposa Esperta, só que não. Ah, não preciso dizer que o DVD duplo vinha com menu, preciso?

Querem ficar mais irritados ainda, caros leitores? Segundo o Blu-ray.com, a edição russa do filme possui áudio e legendas em português. Imagino que também venha com extras e menus. Ou seja, bastaria apenas replicar este espelho por aqui e pronto!

Skavurska! Nós ter dublagem em português, vocês não?

É, a Fox-Sony se rebaixou ao nível dos pirateiros da vida. Apresentação meia-boca, ausência de extras, erros de rotulagem, falta de menus; enfim, uma exibição de pura mesquinhez, preguiça e amadorismo. Aliás, estou ofendendo os amadores (me perdoem), pois tem muita gente por aí que faria um serviço melhor, mesmo não sendo profissional da área.

Entramos em contato com a Fox-Sony, que declarou “realmente houve um problema, localizado, e as providências já estão sendo tomadas“. Só resta ao BJC zelar pelo interesse de seus leitores e sugerir para que NÃO COMPREM ESTE BLU-RAY.

Quando tivermos mais informações sobre o caso atualizaremos este post.

ATUALIZADO 21/05

A Fox-Sony informa que todos que compraram o Blu-ray devem entrar em contato através deste formulário comunicando o problema e solicitando a solução (que até agora não divulgaram qual é, mas vamos descobrir).

Continuem atentos!

…

---------------------------------------------------------------------------

Séries de TV em Blu-ray legendadas em PT-BR na Amazon UK:

http://www.youtube.com/watch?v=dtTtcj9dglA

Episódio anterior – #MasCARAcara

…

Link para SteelBooks com PT-BR nas Amazons:

http://jotace.me/sb_ptbr

Parece que o fundo do poço do mercado de home video brasileiro tem alçapão! A Sony já tinha aparecido com um BD 3D sem áudio HD; a Disney foi na cola e fez a mesma coisa; a Warner se superou e lançou um BD sem legendas em português. A Paramount, para não ficar para trás, também aprontou das suas: o Blu-ray 3D de Kung Fu Panda 2 não possui legendas em nosso idioma no disco 3D; apenas o disco 2D possui esta opção.

Em uma postagem do dia 16 de abril no blog Pausa Dramática, Flávio St Jayme informou que, ao colocar o disco 3D no player, estranhou a ausência de um menu de seleção de legendas. Quando iniciou o filme, percebeu que existiam algumas opções de legendas selecionáveis pelo controle remoto, mas não português (apenas espanhol, francês, chinês, holandês e um idioma desconhecido); mesmo com uma dessas legendas selecionadas, não aparecia nenhum texto. Por fim, o autor se queixa com o descaso da Paramount e com a ausência de um canal de comunicação como a empresa em seu site.

É fácil compreender o que aconteceu. Assim como a Warner e o Blu-ray de Blade Runner, a Paramount, ao invés de reautorar o disco 3D para inserir as legendas em português, simplesmente pegou o espelho estrangeiro (que possui apenas dublagens em diversas línguas) e replicou aqui no Brasil. Basta observarmos as especificações do BD brasileiro e compará-las com as de um BD gringo para comprovarmos este fato:

BD Britânico

BD Brasileiro

Como podemos perceber, não existe descrição de legendas no disco 3D em nenhum dos casos. As legendas presentes no disco, mas inacessíveis via menu, sugerem que são trilhas que apenas complementam a dublagem na tradução de algum texto escrito, por exemplo.

Por fim, concordo plenamente com a indignação do Flávio. Mesmo que exista a opção de dublagem, é um desrespeito ao consumidor que adquiriu um produto fabricado e vendido no Brasil não poder utilizar o disco 3D com o áudio original Dolby TrueHD 7.1, nota máxima no Blu-ray.com.

Correndo o risco de soar repetitivo: se o produto nacional possui o mesmo conteúdo que os importados, como motivar o colecionador brasileiro a adquiri-lo? Afinal, invariavelmente nossas edições pecam em apresentação, preço ou ambos. Depois as produtoras reclamam do mercado e não entendem que são eles os principais responsáveis em afugentar o consumidor.

Para reclamações e sugestões:

• PARAMOUNT
  0800 169300
  atendimento@paramountbrasil.com.br

---------------------------------------------------------------------------

Séries de TV em Blu-ray legendadas em PT-BR na Amazon UK:

O gorila chupando dedo é o símbolo de um mercado de home video que tem como objetivo agradar só quem produz, não quem consome.

Vamos completar 5 anos do Blu-ray no Brasil e quatro de produção (replicação) local. Morre Papa, Sai Papa, entra Papa e a Disney tupiniquim segue não autorando seus Blu-rays no nosso país. Com isso, continuamos dependendo de matrizes (espelhos) lançados lá fora para que as produções sejam lançadas no mercado nacional. O tempo passa e continuamos chupando o dedo, esperando que um dia isso mude de uma vez por todas. Enquanto isso, vamos importando o que dá, mas é óbvio que seria muito melhor termos esses produtos no mercado local.

Confira a lista dos títulos mais importantes, incluindo muitos já lançados lá fora com opções no nosso idioma.

10 – Winnie The Pooh

Filme de 2011 que foi lançado com dublagem e legendas em português brasileiro na Ásia e que até hoje não foi lançado em Blu-ray no Brasil.

09 – Bambi II

Muitos reclamam das continuações baratas da Disney, mas este filme é considerado por alguns fãs e críticos de animação como uma das melhores sequências da casa do Mickey (até mesmo melhor que o original). Lançado na Ásia com dublagem e legendas em português brasileiro.

8 – Tropas Estelares (Starship Troopers)

Filme de 1997  e cheio de fãs no Brasil. Só foi lançado em DVD, já fora de catálogo; portanto, continue chupando o dedo aí. Bem que a Sony podia assumir de vez a franquia por aqui e lançar tudo o que está faltando em Blu-ray. Lançado na Ásia com dublagem e legendas PT-BR.

7 – O Melhor Jogo da História (The Greatest Game Ever Played)

Filme bem com a cara da Disney, que já saiu em tudo quanto é canto no formato azul, menos no Brasil. Lançado com dublagem e legendas PT-BR nos Estados Unidos.

6 – Sangue Negro (There Will Be Blood)

Filme de 2007 vencedor de dois Oscar (melhor ator e melhor fotografia) que nunca saiu no Brasil em Blu-ray. Lançado com dublagem e legendas PT-BR na Ásia e Austrália.

5 – Curtas da Pixar Vol. 1 (Pixar Short Films Collection: Vol. 1)

O primeiro volume dos curtas foi lançado na Ásia com opcões no nosso idioma. O mais bizarro é que o volume 2 foi lançado em Blu-ray aqui na terra do macacão. Clap!

4 – Vida de Inseto

Produção da Pixar sem opções no nosso idioma lá fora. Esperamos por uma autoração com opções em português brasileiro.

3 – Ratatouille

Outra animação da Pixar que espera por autoração com opções em português brasileiro. Não existe Blu-ray desse filme com PT-BR  lá fora (só PT-PT).

2 – Lost

A primeira temporada da série foi lançada em Blu-ray no Brasil (em 2009) pelo preço absurdo de R$ 260. Obviamente que, com esse valor, ninguém comprou. O box encalhou e inviabilizou o lançamento das outras temporadas. Palmas para a Disney #not! Lá fora, a série foi lançada em Blu-ray com nosso idioma nos Estados Unidos (temporadas 1-2-4-5), França (3a temporada) e Alemanha (6a temporada).

1 – Duro de Matar: A Vingança

A maior burrada de todos os tempos foi a Disney não aproveitar o lançamento de Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer nos cinemas para finalmente completar a lacuna desta cinessérie em alta definição. Os demais filmes, de propriedade da Fox, já receberam edições em Blu-ray. Esta terceira parte, responsabilidade da Disney, segue disponível apenas em DVD. Lá fora, não existem opções com legendas em nossa língua.

Bônus - Besouro

Filme nacional que saiu apenas em DVD por aqui. Lançado em Blu-ray travado Região B na França. Na Alemanha, saiu até em Blu-ray 3D! PQP DISNEY BRASIL!

Sabemos das dificuldades do mercado brasileiro de home video, que empresas como a Disney visam o lucro e que nem tudo pode ser lançado em Blu-ray por aqui. Mas a lista acima possui títulos importantes e alguns até consagrados, com filmes e séries que certamente venderiam muito mais do que algumas tranqueiras que hoje em dia são literalmente jogadas de qualquer maneira no mercado. Se você é fã de alguma dessas produções e pensa que elas devem ser lançadas no Brasil, entre em contato com a Disney por e-mail ou telefone e faça valer a sua opinião.

• DISNEY
  Arvato
  0800 12 15 08
  (11) 3383-4691
  Silvia Lima
  Silvia.Lima@arvato.com.br

[Colaboraram Alexandre Prestes e Eduardo Pinheiro]

…

Blu-rays da Disney inéditos no Brasil lançados com PT-BR na Ásia:

Havia muita expectativa com relação ao lançamento da Edição Comemorativa de 30º Aniversário de Blade Runner – O Caçador de Androides em Blu-ray, prevista para o dia 29 deste mês. Afinal, nos EUA esta edição saiu em um belo Digibook trazendo legendas em português nos discos 1 e 3.

Imagem de divulgação da edição nacional

No entanto, o lado Várner da Warner foi mais forte: aquele que poderia ter sido um título para orgulhar o colecionador brasileiro se mostrou mais uma decepção. Veremos os porquês a seguir.

Acabamento fuleiro

Quando se pensa em uma Edição Comemorativa, o que você imagina em termos de embalagem? Digibook, Steelbook, Digipak, no mínimo uma luva de qualidade ou uma lata bem acabada. Porém, não é o que a Várner pensa. Vejam este vídeo feito pelo leitor @mirojunior:

http://www.youtube.com/watch?v=SBX5QGJk0Is

Canal miroecris 

Olhem só: luva fina e furreca, envolvendo um estojo Amaray molengo cata-pó de DVD (!). Puxa vida, Várner! Nem pra usar um Digistak de DVD (como o utilizado em True Blood)? Poderiam também utilizar um papel melhor no livreto (que parece uma brochura de propaganda) e no lenticular. No geral, um acabamento vergonhoso para uma edição dita especial.

Cadê as legendas do disco 2?

Sendo um produto nacional, é de se esperar que o material incluído no disco seja adequado ao nosso mercado; isto é, com legendas e, se possível, áudio em português brasileiro. Mais uma vez, não é o que a Várner acha. Pra começar, nada de dublagem em português na versão Final Cut do filme (o DVD tinha). Mas não acaba aí.

Lembra que o BD americano vem com legendas PT-BR apenas no disco 1 e 3? Para o disco 2, que traz a versão de cinema (internacional e americana) e a Director’s Cut de 1991, era de se esperar uma nova autoração para incluir as legendas, correto? Negativo: para a Várner, é muito mais fácil usar a autoração americana e apenas replicar os discos no Brasil. Isso mesmo: o disco 2 da edição nacional também não possui dublagem nem legendas em português!

Não acreditam (sei, é difícil)? Vejam o verso da embalagem:

Só para confirmar, uma captura do menu mostrando o descaso da Várner:

Fotos: @mirojunior 

Sem comentários! O mínimo que se espera de um Blu-ray nacional é que esteja adequado ao consumo; ou seja, é preciso que venha com todo o conteúdo disponível legendado em nosso idioma. Caso contrário, qual a vantagem de adquirir o produto brasileiro?

Precinho camarada #not

Já que o acabamento não é lá grandes coisas e faltam legendas no material, pelo menos o preço está adequado à qualidade do produto, não é? Negativo! O preço sugerido para o lançamento é de absurdos R$ 129,90. Muito alto quando lembramos que não passa de uma gambiarra em estojo de DVD.

A título de comparação: a edição americana em Digibook, com conteúdo idêntico à edição brasileira, custa, na Amazon, praticamente o mesmo preço da gambiarra varneriana. E já inclui o frete e o imposto maldito de 100%!

Realmente a Várner pisou na bola legal. A vencedora do prêmio de pior produtora de 2012 tinha nas mãos a oportunidade perfeita para mostrar que havia se redimido e que voltaria a ser a Warner em 2013. Entretanto, vendo a sequência de erros absurdos cometidos nesta edição especial de Blade Runner, podemos perceber que o prêmio de pior de 2013 já tem uma forte concorrente.

Nós do BJC adoraríamos recomendar esta edição aos nossos leitores. Porém, com este acabamento, sem legendas no disco 2 e a este preço, é melhor comprar a edição americana mesmo.

[Sugestão do leitor @aarom_padilha no Twitter e com infos do Fórum BJC]

ATUALIZADO (7/4)

Os membros do Fórum BJC mirojunior e jamesedwart entraram em contato com a Warner questionando o problema com as legendas da edição e ambos receberam a mesma justificativa: a ausência de legendas e dublagem no disco 2 seria causada pela falta de “direitos autorais internacionais que impediriam a reautoração da obra”. Além disso, a Warner informou que “a Warner Brasil tem autorização de inclusão de idiomas no DVD, mas no Blu-ray são outros direitos autorais”. Por fim, eles consideram o material do disco 2 como “conteúdo complementar” e que “não haverá recall da edição”.

Pois bem, este é o famoso bullshit. Realmente é verdade que existe copyright para a dublagem, para as legendas e para o trabalho de autoração do disco. Porém, nada impediria a Warner Brasil de reautorar o disco e fazer um novo trabalho de legendagem para o material. Esta nova legenda utilizaria uma forma diferente para traduzir o original em inglês, sem alterar o significado final (algo similar ao que a Panini faz ao relançar material previamente publicado por outras editoras) e sem violar os direitos intelectuais de ninguém. E mais: material complementar ou não, é obrigação da produtora adequar o conteúdo do produto que ela vende no Brasil ao idioma falado por seus consumidores.

A Várner está apenas arrumando uma desculpa esfarrapada para mascarar a própria incompetência. Afinal, tiveram quase seis meses para adequar a edição ao nosso mercado e apenas estragaram a apresentação do produto. Sim, a empresa não se pronunciou a respeito da gambiarra em estojo plástico de DVD, sendo que estojos triplos de Blu-ray são utilizados por todas as majors do Brasil há tempos.

No mais, se a Warner Brasil não se esforça para colocar um bom produto no mercado, por que nós consumidores nos esforçaremos para comprá-lo? Perdoem o trocadilho, mas como a Várner não se importa, o colecionador importa!

• Para manifestar sua insatisfação | Perfil da Warner Brasil no Facebook

…

Link para Blade Runner em Blu-ray na Amazon.com:

O mercado brasileiro de home video é certamente um dos mais estranhos do planeta. Um lugar onde o DVD ainda vende bem, onde o mercado de locação ainda é tratado como prioritário pelas produtoras e onde as edições costumam ser inferiores, porém mais caras. E quando falamos do fator preço, o Blu-ray 3D nacional se destaca negativamente como sendo um dos mais caros do mundo.

• PARA RECORDAR | Brasil tem o Blu-ray mais caro do mundo

As desculpas são sempre as mesmas: custo de autoração e replicação mais altos, tiragens menores por conta da menor base instalada, impostos, etc. Mas nada justifica a disparidade entre os valores cobrados no Brasil e no exterior por produtos similares. A título de comparação, selecionamos três títulos de grande procura e comparamos os preços entre as edições 3D nacionais e as similares importadas. O menor preço está destacado em azul; o maior, em vermelho:

Prometheus:

The Avengers:

País	Edição	Loja	Preço (03/03/13)
		Amazon.com	US$ 34,85 (R$ 69,15)
		Amazon.es	€27,54 (R$ 70,95)
		Amazon.fr	€26,99 (R$ 69,53)
		Amazon.ca	CDN$ 39,97 (R$ 77,15)
		Amazon.it	€27,53 (R$ 70,92)
		Musimundo	$149,90 (R$ 58,93)
		Saraiva	R$ 89,90

Titanic:

País	Edição	Loja	Preço (03/03/13)
		Amazon.com	US$ 19,99 (R$ 39,67)
		Amazon.co.uk	£23,98 (R$ 71,42)
		Amazon.es	€27,18 (R$ 70,02)
		Amazon.fr	€23,99 (R$ 61,80)
		Amazon.ca	CDN$ 28,99 (R$ 55,95)
		Amazon.de	€23,97 (R$ 61,75)
		Amazon.jp	￥4.159 (R$ 88,30)
		Musimundo	$199,90 (R$ 78,58)
		Saraiva	R$ 119,90

Sabemos que a Amazon tem uma política de preços bastante agressiva e que costumam ser mais baixos que as demais lojas online. Mesmo assim, não explica porque a diferença percentual entre o maior e menor valor (em Reais) é tão elevada: 52,5% em The Avengers, absurdos 202% em Titanic e obscenos 349% em Prometheus. Esta tendência se repete nos demais Blu-rays 3D comercializados pelas grandes produtoras em nosso país.

Por mais que os impostos cobrados no Brasil sejam altos; por mais que os custos de produção sejam elevados; por mais que as tiragens sejam menores; nada justifica que produtos similares (ou até inferiores) custem tão mais caro aqui do que em países com renda superior à nossa. O mais irônico é que produtoras pequenas como a Califórnia e Imagem Filmes conseguem trabalhar neste mesmo mercado, com os mesmos impostos, custos elevados e baixas tiragens, vendendo seus Blu-rays 3D ao preço justo de R$ 49,90.

É evidente que o Blu-ray 3D não é o único produto que é mais caro no Brasil. A Forbes destacou o preço ridículo dos carros em nosso país; a TNW falou sobre o Lucro Brasil ao comentar a situação dos eletrônicos no Brasil; aqui mesmo já falamos sobre o caso da Harry Potter Wizard’s Collection (que inclusive foi eleito como o maior mico de 2012 no Prêmio BJC do ano passado). O Blu-ray 3D é só mais uma vítima do achaque do governo e da ganância das empresas de home video brasileiras. No entanto, é nosso dever lembrar, de tempos em tempos, que o colecionador não é mais um grupo desinformado como há 10 anos. Nós sabemos quanto custam e, principalmente, quanto valem os produtos.

Por isso, caro leitor, não se deixe enganar. Exerça seu direito de consumidor e se recuse a pagar preços obscenos nos discos Blu-ray 3D. Agindo assim, a redução dos preços acaba vindo de forma natural.

…

Blu-rays 3D com opções em português brasileiro na Amazon UK:

Designers e pessoas de bom gosto passaram muito, mas muito longe dessa capa.

Versão de locação de A Hora Mais Mais Escura para dia 24/04.

Lançamento da… Imagem Filmes.

Sem mais comentários.

¯\_(ツ)_/¯

[Via Fórum BJC]

-----------------------------------------------------------------------------------

Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):

Dificuldades em comprar na Amazon.co.uk? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!

Sim, isso mesmo! VINTE E UM ESTOJOS empilhados dentro de uma caixa molenga de mais de 30cm de altura. Um disco por estojo e aquele preço que já é característico da PlayArgh: R$224,91 por algo que parece ter saído de uma banca de camelô.

Além de feio esse trambolho não é nada prático (imaginem alguém tentando pegar os discos de baixo tendo que tirar tudo de cima). E o mais incrível é que já tivemos um exemplo na própria empresa de um lançamento de CDZ em DIGIPAK!

Não temos informações sobre a qualidade do conteúdo dos discos. Porém um produto como esse, jogado no mercado, é mais uma argumento para engrossar os diversos fatos que comprovam o completo desconhecimento do público consumidor de home video no Brasil. É inacreditável que em 2013 ainda tenhamos algo feito com tamanho desleixo e sendo vendido por um preço tão absurdo como esse.

[Dica do amigo @carloseph no Twitter, valeu!]

…

Box Caverna do Dragão na Saraiva:

]]> http://bjc.uol.com.br/2013/02/08/playarte-mostra-mais-uma-vez-que-nao-entende-nada-sobre-colecoes-e-colecionadores/feed/ 67 http://bjc.uol.com.br/2013/02/05/paris-e-paris-e-esse-e-o-problema-pelo-menos-em-home-video/ http://bjc.uol.com.br/2013/02/05/paris-e-paris-e-esse-e-o-problema-pelo-menos-em-home-video/#comments Tue, 05 Feb 2013 19:29:42 +0000 Jotacê http://bjc.uol.com.br/?p=61430 Na sua edição de janeiro de 2013, a revista Ver Vídeo publicou entrevista com o diretor geral da Paris Filmes, Marcio Fraccaroli. A matéria de seis páginas é focada no sucesso dos filmes da empresa nos cinemas (acreditem, é a maior distribuidora de filmes do Brasil) e como ela trata seus lançamentos para locadoras (afinal o público da revista é esse).

Imagem: reprodução Ver Vídeo

Na conclusão da entrevista, o Sr. Marcio afirma que em evento no final do ano passado alguém cunhou a frase “PARIS É PARIS” em discurso empolgado. O autor da frase queria demonstrar que a empresa não era uma simples independente brazuca, tampouco uma grande major internacional, mas uma empresa ímpar por seu sucesso e competência nas bilheterias.

O que impressiona é que mesmo com tamanha ~competência~ (e muita sorte) na distribuição dos filmes nos cinemas, o mesmo não se aplica em home video. Focada nas locadoras (se você não sabe o que é isso, era algo que tínhamos onde hoje existem as “Americanas Express”), a Paris oferece produtos caríssimos para venda direta, muitas vezes com extras limados e apresentações medíocres. Aliás, falando em apresentação, ainda tento entender a razão pela qual os DVDs da Paris como de O Artista tem melhor acabamento que o respectivo Blu-ray. A “saga” Crepúsculo também sofre do mesmo mal nas mãos da Paris, como já comentamos em outras oportunidades.

Aspecto interno de uma loja do principal cliente de home video da Paris Filmes.

E pra fechar: no último mês o perfil da Paris no Twitter virou um caos, entupindo a timeline de links para o Facebook e sem interafgir com NINGUÉM. Isso demonstra, mais uma vez, a falta de sensibilidade da empresa ao se relacionar não só com os colecionadores, mas com seu público em geral.

Mas, mesmo com tudo isso, PARIS É PARIS!

:/

-----------------------------------------------------------------------------------

Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):

Dificuldades em comprar na Amazon.co.uk? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!

]]> http://bjc.uol.com.br/2013/02/05/paris-e-paris-e-esse-e-o-problema-pelo-menos-em-home-video/feed/ 34 http://bjc.uol.com.br/2013/01/09/chora-colecionador-brasileiro-a-argentina-ja-tem-steelbook/ http://bjc.uol.com.br/2013/01/09/chora-colecionador-brasileiro-a-argentina-ja-tem-steelbook/#comments Wed, 09 Jan 2013 18:16:23 +0000 Jotacê http://bjc.uol.com.br/?p=60782
A gente chora, ele dá risada da nossa cara :/

Em 2 de agosto de 2012 o BJC publicou uma entrevista com Eduardo Figueroa, Gerente de Marketing da Scanavo. A empresa é dona da marca SteelBook, a embalagem mais cultuada pelos colecionadores mundiais. Num momento da entrevista, perguntamos ao Eduardo se existe algum mercado que a Scanavo teria tanta dificuldade de entrar com seu produto como acontece no Brasil (que só tem SteelBooks para games). Ele respondeu prontamente:

Argentina é muito difícil, mais que o Brasil. O problema lá é a importação. São muitos impostos, chegando a 100% do valor original dos Estados Unidos ou México. Mas estou há quatro anos nesta companhia e não a deixarei até o dia em que conseguir lançar um título em SteelBook no Brasil e um na Argentina.

Então agora parece que o desafio do nosso amigo Eduardo chegou ao fim (mas só na Argentina), pois o nosso seguidor Fernando Coppini encontou numa loja física do país vizinho um SteelBook do filme Fúria de Titãs 2. Observem as imagens:

.

Segundo o Fernando, a edição custa na Argentina o equivalente a 125 Reais. Conforme indica o adesivo frontal, ele é COMBO com DVD e Digital Copy. Mas o que chama a atenção, e acaba por pisotear em cima de todos nós, é o adesivo traseiro da embalagem. Leia e depois descreva a sua reação nos omentários:

É isso mesmo meus amigos. Por algum motivo jurídico/contratual, a etiqueta argentina da edição determina que o produto não pode ser vendido no Brasil. Pelo que o próprio SteelBook informa, o disco tem dublagem e legendas em português. :/

Essa etiqueta é aquela que tem as informações do produto para consumo, atendendo a legislação do país, como acontece aqui no Brasil também. Mesmo que o SteelBook tenha o texto impresso nele em espanhol (o My Movies indica, pelo código de barras, que ele é mexicano) é necessário que isso seja feito. Entrando no site avh.com.ar podemos perceber que essa é a empresa que replica os discos na Argentina (tipo a Videolar deles). Assim sendo, podemos concluir que a embalagem é importada (afinal de contas não há fabricação de SteelBooks fora dos EUA e Dinamarca), porém ela é quente e oficialmente distribuída pela Warner portenha, exatamente a situação que lutamos para ter aqui no Brasil.

É muito triste ver que um país com uma economia menor do que a nossa e com um mercado consumidor/colecionador muito mais acanhado que o brasileiro tem este produto nas prateleiras. Mas, ao contrário do Brasil, a Argentina parece ter executivos muito mais inteligentes que os brasileiros, que conhecem seu público consumidor e SABEM GANHAR DINHEIRO.

Nos resta continuar lutando pelo lançamento do SteelBook no Brasil, contando com a ajuda da Scanavo e de Eduardo Figueroa. A indústria dos games já está na frente, e isso pode ser mais um argumento para convencer os estúdios brasileiros a lançar o SteelBook por aqui. Mas a luta não é fácil.

Enquanto isso, nos resta lamentar e chorar. De raiva.

…

SteelBooks importados cadastrados no SAP, com todas as informações de preços e idiomas: