[ATUALIZADO] CARAY! Blu-ray de O Dia Depois de Amanhã é uma catástrofe!

caray

Uma catástrofe! Não, não estou falando sobre o conteúdo do filme O Dia Depois de Amanhã, mas sim do seu lançamento em Blu-ray no Brasil.

Primeiro, a demora. Nos EUA e Canadá, o filme foi lançado em Blu-ray em outubro de 2007; na Europa, em janeiro de 2008. Tivemos que aguardar quase seis anos para finalmente recebermos atenção da Fox do Brasil (atual Fox-Sony) e recebermos uma edição nacional com áudio e legendas em nosso idioma.

Bom, se demorou esse tanto, pelo menos o título viria caprichado, não é mesmo?

BEEENG! ERRADO!

De cara, a apresentação comum, com estojo Amaray HD com buraco cata-pó, capa sem impressão interna e finito! E pensar que a edição dupla em DVD vinha com um belo lenticular (e arte interna).

Bons tempos (e edições) que não voltam mais!

Já imaginávamos que seria desse jeito mesmo. Porém, ninguém sabia que este é o menor dos problemas da edição. Foi só os primeiros infelizes colecionadores receberem seus BDs para descobrirmos que o fundo do poço do mercado de home video brasileiro tem alçapão.

Primeiro, vejamos as fotos da edição (tiradas pelo membro do FBJC Cinetrix):

Esta contracapa é um verdadeiro jogo de erros. Vejamos:

1) Normalmente é aqui que são descritos os extras. Não tem nada escrito. Logo… NADA DE EXTRAS! Lá fora já não havia muito conteúdo suplementar (apenas o mesmo material que vinha no disco 1 da edição dupla em DVD). Aqui, nem isso. Mas esta ausência tem uma explicação (ruim, mas tem), que tem a ver com o item 3 da lista.

2) Estão vendo a lista de idiomas? Inglês (DTS-HD MA 5.1), espanhol (DD 5.1) e português (DD 5.1), certo? Pois bem: basta colocar o disco para o trouxa consumidor perceber que NÃO EXISTE DUBLAGEM EM PORTUGUÊS! Pois é, dona Fox-Sony, isso é propaganda enganosa e um desrespeito ao consumidor dos seus produtos. Para coroar o insulto, lembremos que a edição dupla em DVD (como estamos falando dela, hein?) vinha com trilha de áudio em português.

3) Leiamos a observação:

O filme inicia automaticamente no idioma configurado em seu player de BD após a seleção do território na página inicial. A mudança do áudio/legenda deve ser feita pelo controle remoto apenas.

Sabe o que isso significa? Que o disco NÃO VEM COM NENHUM TIPO DE MENU; nem mesmo um mísero menu pop-up. Simplesmente pegaram os arquivos de vídeo, áudio e legendas e socaram na mídia, sem fazer uma autoração de verdade, com menus de verdade. Entenderam agora por que não há extras? Porque sem os menus, não seria possível acessá-los! Sensacional, Raposa Esperta, só que não. Ah, não preciso dizer que o DVD duplo vinha com menu, preciso?

Querem ficar mais irritados ainda, caros leitores? Segundo o Blu-ray.com, a edição russa do filme possui áudio e legendas em português. Imagino que também venha com extras e menus. Ou seja, bastaria apenas replicar este espelho por aqui e pronto!

Skavurska! Nós ter dublagem em português, vocês não?

É, a Fox-Sony se rebaixou ao nível dos pirateiros da vida. Apresentação meia-boca, ausência de extras, erros de rotulagem, falta de menus; enfim, uma exibição de pura mesquinhez, preguiça e amadorismo. Aliás, estou ofendendo os amadores (me perdoem), pois tem muita gente por aí que faria um serviço melhor, mesmo não sendo profissional da área.

Entramos em contato com a Fox-Sony, que declarou “realmente houve um problema, localizado, e as providências já estão sendo tomadas“. Só resta ao BJC zelar pelo interesse de seus leitores e sugerir para que NÃO COMPREM ESTE BLU-RAY.

Quando tivermos mais informações sobre o caso atualizaremos este post.

ATUALIZADO 21/05

A Fox-Sony informa que todos que compraram o Blu-ray devem entrar em contato através deste formulário comunicando o problema e solicitando a solução (que até agora não divulgaram qual é, mas vamos descobrir).

Continuem atentos!

ATUALIZADO 14/12

Só para mantermos o leitor informado, a “solução” da Fox foi aquela de sempre: alteraram o texto da contracapa, removendo a informação do áudio em português. Eis uma foto, tirada pelo leitor do FBJC Rtbalassa, mostrando o “conserto”:

Shame on you, Fox!

---------------------------------------------------------------------------

Séries de TV em Blu-ray legendadas em PT-BR na Amazon UK:

 

Categorias: Blu-rayProtestos

Tags: , , ,

Sobre o autor

Alexandre Prestes era rato de locadora nos anos 80 e nunca se animou a comprar VHS por ser uma mídia de baixa durabilidade. Fã incondicional da boa música, iniciou em 2003 sua coleção com DVDs musicais; só a partir de 2005 passou a comprar filmes e séries. 2009 foi o ano no qual começou a colecionar filmes em Blu-ray, sendo um entusiasta do formato. A coleção continua crescendo (e o espaço diminuindo), cada vez mais a favor de títulos com maior qualidade técnica e fartura de material adicional.
  • Os Blu-rays do Duro de Matar e Duro de Matar 2 também entram direto no filme, já dublado sem legenda (como eu configuro por default meu PS3). Mas pelo menos tem um menu popup que você acessa para configurar idioma (que já poderia fazer pelo controle remoto, de qualquer forma) e os (poucos) extras. Nem isso existe aí? Que lástima, heim? Prefiro ficar com o meu DVD Duplo com Lenticulado, mesmo 😀

    • Darth_Tyranus

      Vários filmes são assim, principalmente da Warner, tem somente o menu pop-up, mesmo em títulos famosos que rendereriam ótimos menus, como Mágico de Oz. Batman 1 e 2(do Nolan) também não tem menus, somente o terceiro filme. Isso não é problema algum, o problema que esse filme nem menu pop-up tem. Isso é fundo do fundo do fundo…..ao infinito da irresponsabilidade.

      Até filme pirata, daqueles que vêm 2/3 filmes no mesmo disco (4.5gb) tem menu feito pelos pirateios. É triste ver que até a pirataria consegue nos fornecer lançados melhores e mais caprichados que as distribuidores nacionais.

  • “realmente houve um problema, localizado, e as providências já estão sendo tomadas“

    Pois é: vão reautorar a capa removendo a informação de dublagem em pt-BR, uma vez que ela não está lá no disco. 😛

    • SilmarGeremia

      pelo profissionalismo, vai ser só um adesivo mesmo.

  • "as providências já estão sendo tomadas“

    Só se for essa aqui:
    <img src="http://spf.fotolog.com/photo/47/34/112/pleaseaname/1124087626_f.jpg"&gt;

    • Beto_Sobral72

      Muito boa , pelo visto eles estão tomando as providencias antes de lançarem os filmes.

  • fabianonf

    eu tenho alguns BDs que entram direto no filme, não gosto, mas fazer o quê?

    alguns importados até.

    mas essa notícia é digna de tristeza. pqp. até nos BD's vamos sofrer ???

    • chbossan

      So pra confirmar o que vc ta dizendo, eu também tenho algums bds importados q entram direto no filme, mas quando a gente chama o menu ele a aparece…

  • GuiMarchetti

    "(…) providências já estão sendo tomadas“ – leia-se: vão apenas retirar a informação da trilha de áudio em português do rótulo, pois o disco, de b*sta, continuará o mesmo. 😡

  • thiagomarzano

    Providencias sendo tomadas? Isso deveria ser motivo para retirar a edição das lojas até que tudo seja acertado, mas todos os sites estão vendendo ainda. Desrespeito ao consumidor

  • chbossan

    sendo propaganda enganosa, quem comprou poderia reclamar no procom?????

    • CERTAMENTE que poderia 🙂

      • chbossan

        Pois é, a gente não tem como saber dessa cagadas antes de comprar o filme, eu já to com a nota fiscal da Saraiva, e vou devolver o filme…

    • Francis_Mariani

      Pra reclamar, precisa ter comprado o produto.

      Se o tem em mãos, desce a lenha!

      • chbossan

        sem dúvida que vou fazer isso, eu comprei essa droga e hj mesmo vou devolver…

  • Enquanto eles tomam as providências deles, tomemos nós as nossas:

    PRATELEIRA NELES !!!

    • FelipeVenos

      O ruim, disso tudo, Cidraman, é que as pessoas que não colecionam acabam comprando e não se dão conta desses detalhes. Sem contar, as pessoas leigas que ainda não conhecem bem o Blu-ray. Logo, não tem nem como dar uma "prateleirada", nesses absurdos, enquanto essas pessoas ainda estarão comprando. :p
      Abraço!

  • Mauro70

    Mas o som e a imagem são boas ????

  • Robanso

    Me sinto um completo idiota. Recebi minha cópia ontem, comprada no site da Saraiva, e agora leio essa resenha sobre os absurdos dessa edição. Ela ainda está lacrada, esperava abri-la no final de semana para rever este filme depois de muitos anos (vi no cinema e nunca mais revi, nem na TV, DVD ou VHS). Imagino que a imagem, ao menos, esteja no padrão das edições estrangeiras ou será que nem isso? Mas desanimei, me sinto como um imbecil, mesmo sem ter culpa. Nunca substime certos "profissionais tupiniquins": eles sempre serão capazes de fazer ainda pior. Mais uma lição dolorosa.

    • Gustavo H.R.

      Dá para você devolver ainda, o prazo de 7 dias não se esgotou!

      • Robanso

        Tratei da devolução assim que li o post! Valeu!

  • JulioHSM

    Brasil, mostra a tua cara. Quero ver quem paga… Eu como consumidor não pago mais um centavo em lixos deste tipo. Chega. Se não tiver Blu-ray decente aqui, procuro lá fora. Se não achar, fico com o DVD mesmo. É difícil entender a mentalidade deste povo do mercado de home vídeo brasileiro. Quanto mais as mídias vão melhorando a qualidade de imagem, som, etc, as edições aqui vão ficando piores. Que raio de lógica é esta?

  • Caio017

    E ainda colocam: "O idioma do menu dependerá da configuração do seu aparelho de blu ray"

    É MOLE???

  • rafamn

    Sempre pensei, por alguma razão, que os dvds duplos de O Dia Depois de Amanhã e Eu, Robô faziam uma dupla e tanto.

  • abpinna

    Acabei de cancelar a compra na Saraiva. Ainda bem que deu tempo. Se for pra comprar essa porcaria, fico com a versão pirata dual audio 1080p.

  • lordfeudal

    Sacanagem isso, Gosto do filme mas faço questão de não comprar , TOME VERGONHA NA CARA FOX

  • FelipeVenos

    Essa foi uma cagada da quelas, em dona "FOX- SONY Brasil"!
    Brasil = Extorsão.

  • Absurdo!!!

  • dan_marques

    É tão absurdo que eles conseguiram superar até a Imagem Filmes no quesito desleixo com o colecionador…
    Eu pretendia comprar esse filme, mas vendo isso, sem chance! Não achei meu dinheiro no lixo.

    • eraj1972

      Imagem Filmes fazendo escola! E pior… o aprendiz conseguiu superar o mestre. Palhaçada!

  • Hugo Aragao

    pqp!!! Fox-Sony, seus *** vão se ***** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • eraj1972

    Ufa! Eu ia comprar quando caísse o preço. Felizmente temos amigos para avisar! Tenho o DVD duplo também, e vou ficar só com ele mesmo.

  • Renan

    Alguem conhece um site onde possamos comprar a edição Russa?

  • Diego Cabral

    esse e o país da copa…

  • Richard_Snake

    Eu já não ia comprar mesmo, agora é BOICOTE TOTAL…..

  • Francis_Mariani

    Barbaridade!

    Isso não passa de um PIRATA ORIGINAL!!

  • Rodrigo

    QUE LIXO!!! Realmente é um pirata original. Neste caso é melhor comprar pirata na "barraca do Seu Joaquim" lá na feira. Prateleira nele!!! Não, isso é um insulto para a prateleira, é melhor jogar no lixo.

  • chbossan

    já q é pra pagar por pirata prefiro de graça, já baixei minha copia com legendas em pt-br do piratebay..

  • Lucas

    Isso é um absurdo!! Vamos entrar todos com uma ação no Ministério Público por ofensa ao direito do consumidor, uma ação coletiva protestando o marketing enganoso!! Ninguém deve aceitar isso!! É o cúmulo da falta de profissionalismo desse pessoal!! Não vamos deixar barato!! VAMOS ACIONAR O JUDICIÁRIO!!!

  • Fabio Peixoto

    “A Fox-Sony informa que todos que compraram o Blu-ray devem entrar em contato através deste formulário comunicando o problema e solicitando a solução (que até agora não divulgaram qual é, mas vamos descobrir).”
    .
    .
    A solução é que eles vão mandar de presente uma edição importada e fechar a empresa no Brasil, para NUNCA MAIS fazerem outra C@G@D@ dessas!!! 😀
    .
    Ah, e já que estou sonhando, também quero um pônei! :p

  • Mauricio Facini

    Minha nossa, é o cúmulo da bizarrice mesmo. Malditos amadores.

  • Nossa kkkkkkkkk Que desgraça é essa? kkkkkkk E eu pensando depois de 3 anos depois dessa postagem em comprar um e a Fox me faz uma cagada dessa. É de cair o cu da bunda mesmo com essas empresas brasileiras viu!

  • Conseguiu comprar?