CARAY! Blu-ray 2D/3D de Valente não tem áudio em HD no Brasil!

Parece que a nova moda das majors no Brasil é seguir o padrão nanico de lançar Blu-rays sem áudio original HD. Já vimos que O Espetacular Homem-Aranha teve a faixa DTS-HD Master Audio em inglês trocada por uma Dolby Digital tradicional no disco 3D lançado pela Sony (ao menos a versão 2D escapou desta triste sina). Pelo visto, a Disney ficou com ~inveja~ e resolveu aprontar uma lambança maior ainda, desta vez com a animação da Pixar Valente.

O usuário Chalice postou no Fórum BJC fotos do combo Blu-ray 3D+2D adquirido no Submarino, onde se pode ver que as faixas de áudio, em ambos os discos, são as seguintes:

  • Inglês Dolby Digital Plus 7.1
  • Inglês Dolby Digital 5.1
  • Português Dolby Digital 5.1
  • Inglês Dolby Digital 2.0

A prova do crime.

Para quem não sabe, Dolby Digital Plus é um formato de áudio similar ao Dolby Digital tradicional, mas estendido para suportar uma taxa de bitrate mais elevada e uma quantidade maior de canais. É utilizado em mídias de alta definição (como HD-DVD e Blu-ray) quando o espaço livre no disco não comporta uma trilha sem perdas como Dolby TrueHD ou DTS-HD MA. Ou seja: embora seja superior às trilhas Dolby Digital (usadas comumente nos DVDs), ainda é um formato com perdas e não se compara em qualidade sonora aos formatos lossless.

Antes que alguém afirme que é bobagem reclamar deste tipo de coisa, lembre-se que um dos argumentos de venda do Blu-ray não é só ter a imagem em 1080p, mas também áudio HD de qualidade. Quem compra um Blu-ray paga mais caro para ter imagem e som em alta definição; remover um dos fatores da equação prejudica o resultado final. Se este argumento não convencer, então pense no seguinte: por que nós brasileiros temos um produto inferior ao vendido lá fora?

Sim, porque as edições estrangeiras de Valente receberam áudio em inglês Dolby TrueHD 7.1! Qual seria o motivo da Disney do Brasil fazer um encode inferior de uma faixa que ganhou nota máxima no Blu-ray.com? Ao contrário d’O Espetacular Homem-Aranha, as versões 3D e 2D estão em discos separados, então não há o problema de falta de espaço que surge quando se colocam ambas as versões em um único disco. Seria para economizar uma mídia BD-50 e colocar os extras no mesmo disco do filme? Também não, pois existe uma versão dupla com o Blu-ray 2D + disco de extras (o combo 3D/2D vem com pouquíssimos extras). No fim, só resta uma explicação: pura incompetência da Disney, ao permitir que o disco fosse autorado desta maneira.

Nos EUA, se paga o equivalente a R$ 60 por uma edição completa com 3 BDs (3D, 2D e extras) e 2 DVDs (filme e cópia digital), além de uma sobrecapa. Aqui no Brasil, somos obrigados a comprar 2 edições sem luva (o combo 3D+2D e a edição dupla em BD), pagando um total de R$ 150, para termos algo similar em termos de conteúdo (e ainda temos que desconsiderar o DVD e a cópia digital). Como se isso não fosse ruim o suficiente, ainda temos que conviver, sem um motivo claro, com trilhas de áudio inferiores nas edições nacionais. A Disney realmente está jogando firme na disputa pelo posto de pior produtora do Brasil.

Mais uma vez, abaixo o contato do SAC da Disney na Arvato/Sonopress para dirigir as reclamações:

Já faz parte do nosso grupo no Facebook? Lá tem dicas e muita coisa legal! icon_biggrin.gif

grupo-facebook.jpg

Categorias: Blu-rayNotíciasProtestos

Tags: , , ,

Sobre o autor

Alexandre Prestes era rato de locadora nos anos 80 e nunca se animou a comprar VHS por ser uma mídia de baixa durabilidade. Fã incondicional da boa música, iniciou em 2003 sua coleção com DVDs musicais; só a partir de 2005 passou a comprar filmes e séries. 2009 foi o ano no qual começou a colecionar filmes em Blu-ray, sendo um entusiasta do formato. A coleção continua crescendo (e o espaço diminuindo), cada vez mais a favor de títulos com maior qualidade técnica e fartura de material adicional.
  • Jotacê

    RECORDE! Uma produtora com 2 CARAY! numa única semana! CLAP CLAP CLAP DISNEY! Conseguiu DESTRUIR algo que sempre foi irretocável tecnicamente: BLU-RAYS DA PIXAR!

    MALDITO 2012! TERMINA LOGO! :@ :@ :@ :@ :@

    • PVictor

      Eu não to acreditando nisso. Meu Deus, como pode estar tudo saindo errado assim? E mês que vem temos Procurando Nemo. Nossa, não quero nem pensar em Nemo sem audio HD.

      Estou cancelando minha pré-venda de Valente da saraiva e basicamente estou abrindo mão de comprar filmes no Brasil. Os títulos da Disney eram os únicos que fazia questão pelas dublagens, mas do jeito que está agora eu não aceito.

      • Jony_Rendrex

        Bem lembrado, quero nem imaginar como virá Procurando Nemo. :'(

    • leopl_bsb

      Mas cara do que adianta reclamar, se as pessoas continuam comprando. Comprar esse tipo de lixo, ainda na pré-venda, é dizer parabéns para Disney. Eu fiquei revoltado quando soube que não ia ter uma edição 3D+2D+disco de extras. Por mais que eu queira esse filme na minha coleção, só compro numa promoção 3×2 ou 2×1. Pior que pagar R$150,00 para ter uma edição quase completa, é ainda ter 2 produtos, do mesmo filme na estante. #DisneyFail

    • bmgimenes

      A Amazon.uk informa legenda em português (BR ou PT?) na edição 2D.

      Alguém confirma se há legenda em outras edições?

  • Jony_Rendrex

    Blu-rays da Pixar sempre foram exemplo de qualidade… NÃO ACREDITO, PQP.

    Tou até vendo, daqui uns 2 meses, a Disney relança o Valente com o 2D+3D+BD de Extras, vide Vingadores.

    BOICOTE, não comprarei Valente.

  • fanfarrao21

    Vai entender a disney/brasil. Ano passado lançou carros 2 em superset com tudo que tinha direito, e no outro ano faz uma porcaria dessas com outro filme da pixar.
    Será que as versões asiáticas, que costumam ter português são assim também?

  • eraj1972

    No Brasil é assim: nada é tão ruim que não possa ser piorado. Tá ruim? Eu pioro mais um pouquinho… digo, um tantão! O pior é que meu BD já está a caminho. Não compraria se soubesse antes. Fazer o quê? Esse "caray" tem tido muito trabalho ultimamente, heim!

  • aqualake1

    O lema das produtoras brasileiras é: Terceiro mundo até o fim!!

    • Luciano_BW

      Ou então: Rumo ao quarto mundo!!

  • eraj1972

    "Antes que alguém afirme que é bobagem reclamar deste tipo de coisa, lembre-se que um dos argumentos de venda do Blu-ray não é só ter a imagem em 1080p, mas também áudio HD de qualidade."

    Você falou tudo nesta frase. Pagamos caríssimo para levar áudio e vídeo com o máximo de qualidade, mas aqui no Brasil, lamentavelmente o produto final não condiz com o que esperamos.

  • Apollo Creed

    Saudades daquela Disney que lançava DVDs duplos dos filmes da Pixar, com discos recheados de extras e transferências de fazer inveja em qualquer distribuidora. Pena que a Disney de hoje não se importa mais com o consumidor e vive pisando na bola, principalmente em edições da Pixar, como vimos no começo da semana com o Box da produtora do Luxo!

    Do que adianta ter dinheiro se não tem respeito por parte dos clientes, hein dona Disney? Lamentável!

  • gpieri

    PQP DISNEY! Quando voce acha que nao da para piorar depois do Luciano Huck eles vem com uma dessas…

  • NoelVeira

    Pessoal para desfrutar de um áudio HD é obrigatório o uso do HT ???

    • Apollo Creed

      Boa pergunta! Tenho a mesma dúvida. Dos equipamentos para alta definição, só não tenho HT!

    • Luis_Guadagnin

      Sim. E não adianta ser um HT de DVD, tem que ser um HT que leia os formatos de áudio HD (DTS-HD Master Audio e Dolby TrueHD)

      Tem mais informações específicas e artigos sobre home theaters no BJC, dê uma procurada!

      • NoelVeira

        valeu, Luis..

  • Mauricio Facini

    AAAAAAAAAAAAAAAAAH!
    Banalizaram o blu-ray de vez. O formato que preza a qualidade máxima original de imagem e áudio. Já não basta a inferioridade das apresentações. Agora querem ferrar com a qualidade técnica. INACREDITÁVEL.
    MORRAM SONY E DISNEY. E todas MALDITAS distribuidoras FURRECAS!

    "Pior que já está, pode ficar" é o lema seguido à risca no Home Vídeo brasileiro.

  • BrenoBicalho

    Tá cada vez pior, nem nas majors podemos confiar mais.

  • chbossan

    NÃO COMPREM…..DEIXEM ENCALHAR… APOSTO QUE NO LANÇAMENTO VAI ESTAR CHEIO DE TROUXAS COMPRANDO ESSA DROGA POR ISSO ELES NOS DESRESPEITAM DESSA MANEIRA.. EU JÁ MANDEI EMAIL PRA DNA.SILVIA AVISANDO Q FICAREI COM O IMPORTADO MESMO.. SE É PRA TER UM PRODUTO COM QUALIDADE DE PIRATA EU NÃO PRECISO COMPRAR EM LOJA, É SO IR AQUI NA ESQUINA DE CASA E COMPRAR, O PIRATEIRO ESTÁ SENTANDO LA NA MESA DO BUTECO VENDENDO UM MONTE DE BLU-RAYS PIRATAS… E AINDA CONTINUAM VOTANDO NO PT….

    • Jony_Rendrex

      Eu vou é esperar, daqui alguns meses sai um Superset, CERTEZA.

      • chbossan

        Pode até ser, mas se mesmo assim não tiver audio HD eu aconselho a boicotar mesmo, senão daqui a pouco nenhum blu-ray mais virá com audio HD…

        • Jony_Rendrex

          Mais isso vai ter que ser corrigido, NÃO É POSSÍVEL.

    • cura2

      como não imaginava essa pegadinha da Disney comprei na SUB por 39,90 a edição dupla. Como não tenho outra opção ficarei com esta mesmo, pelo siples fato de ter custado esse preço pois se fosse + iria esperar 1 ano ate baixar para 19,90……..mas lamentando em primeiro lugar a ausencia da LUVA

    • Elton_Ricardo

      Pior que eu já comprei na pré-venda mês passado , quando entrou em uma promoção no submarino e nem da pra cancelar mais , pois já foi postando na última sexta-feira.

      Lamentável !!!

  • Beto Monteiro

    Ah, na boa, PQP! Querer me forcar a ver dublado em casa tb! Já não chega no cinema??

    • Mauricio Facini

      Nem dublado tem áudio HD.

  • limaofilosofo

    A pergunta é porque? Porque fazem isso? A troco de que?

    • Jony_Rendrex

      Essa é a pergunta de 1 milhão de doláres.

    • cura2

      e eu acho que ter trocado o audio deu + trabalho qo que simplesmente colocar o audio original em HD

    • eri_morais

      A resposta da Disney:
      Conforme retorno do setor responsável, por uma determinação da Disney/Pixar, o disco de BD de Valente disponibilizado para Brasil e mais 10 países asiáticos possui as seguintes opções de áudio: 7.1 Dolby Digital Plus, 5.1 & 2.0 DD (Inglês), 5.1 DD (Português, Vietnamita), 7.1 Dolby Digital Plus (Coreano, Tailandês, Chinês).

  • limaofilosofo

    E agora, vão vender blurays com pixerizarão inferior? Só tá faltando isso!

  • LEXSALOMAO

    nao sei se vai adiantar mas mandei um email pra ele , estou avisando que tirei pedaços do texto que esta muito bem escrito para me fazer entender , mas foi devidamente identificada a fonte e com um link pra ca para ele ler .

    continuarei comprando la fora NAO DAREI MEU CHORADO DINHEIRO PRA EDIÇÕES PORCAS E MAL FEITAS , PAGO 250 NO H.ARANHA com audio HD e estatuetas , mas nas ed nacionais 25 e o limite

  • Luis_Guadagnin

    Disney Brasil!
    Cade blu-ray de Ratatouille?
    Cade blu-ray de Vida de Inseto?
    Cade disco de extras de Wall-E?
    Cade áudio HD em Valente?
    Cade???

  • SpectroX1

    Realmente nosso mercado de home vídeo está de mal a pior…
    Comprei o meu Valente 3D/2D numa promobug por R$39, por isso nem estou tão frustrado qto ao "prejuízo"… Mas se soubesse que não tinha áudio HD antes, nem por 5 conto eu comprava…

  • Alex

    Que bando de imbecis FDP esses executivos da Disney, manda esses indecentes embora. Pena não dar mais tempo de ancelar a pre venda pq já está para ser entregue pra mim.

  • Elioth78

    A Disney foi Valente em ter deixaso de lado o audio HD.

    • Jotacê

      COVARDE é a palavra certa.

  • Francis_Mariani

    Frustrante.

  • Darth_Tyranus

    BOICOTE!

  • Hugo Aragao

    Minha nossa disney. Matou com a noticia do box e agora enterrou com essa. É como falaram, terceiro mundo ate o fim. Pqp! Vamos espalhar para que ate os leigos saibam desse fato lamentavel. 2 caray foi demais pra mim.

  • esm999

    Galera, por favor invistam em cursos de inglês e esqueçam o mercado brasileiro! Eu garanto que muitos, ou a maioria aqui tem condições de pagar um curso, pois se vcs são colecionadores e pagam caro por suas coleções, então não são pessoas que passam necessidade…então façam inglês. Se o brasileiro investir no idioma e não comprar absolutamente mais nada aqui, aí sim essas distribuídoras irão sentir o golpe, mas se todos continuarem a engolir, filmes mutilados, discos de extras limados, trilhas de áudio HD eliminadas, a coisa não vai mudar nunca.

    Insisto, inglês não é mais luxo, e sim uma necessidade, e no nosso caso, liberdade, pois não dependeremos mais dos lançamentos porcos que são feitos em terras tupiniquins.

    • cura2

      concordo com o fazer o curso eu já faço ( meio dificil mas tá indo) ,mas eu por exemplo , compro filmes para assistir tbm com familia e amigos……e ai como ficamos?

    • ebermuda

      Na verdade nem é só por isso manolo, animação, não da pra ver se não for dublado, ADORO nossos dubladores, Ainda mais disney, onde temos Guilherme Brigs, Marco Ribeiro e Garcia Junior (ops, este saiu da Disney =( ) E tantos outros….

      Enfim, acho que é mais questão de gosto…

      Fora que meus filhos são meus maiores parceiros quando vamos assistir, e eles são pequenos para entenderem inglês ainda…

  • Cara2005

    A falta de respeito com os consumidores continua a ocorrer, e tende a aumentar, por causa dos próprios consumidores. Os consumidores é que aceitam ser tratados com desprezo quando adquirem um produto medíocre, de empresas administradas por pessoas com a cultura gananciosa de tirar o máximo de seus clientes sem oferecer um produto que valha o que se paga por ele.
    Vejam só, não é nenhuma novidade que os produtos fabricados fora do Brasil são melhores – exceto essa escória "made in Brazil", em que, infelizmente, somos especialistas na produção – , portanto, se quisermos ter tratamento semelhante ao dado aos consumidores de países de primeiro mundo, temos que nos portar como eles que, apesar de um modo geral terem situação financeira melhor que a nossa e pagarem menos por mais, ainda assim rejeitam e reclamam sem dó de produtos minimamente abaixo dos padrões aceitaveis de qualidade. Se as empresas nos empurram mercadorias inferiores é porque tem gente que compra.
    Ainda, acredito que no caso dos colecionadores – especificamente os de produtos culturais como filmes, músicas, jogos – , que são pessoas com um nível razoável de informação sobre os objetos que colecionam e que podem se dar a esses pequenos luxos, a responsabilidade seja maior. Afinal, uma pessoa que mal ganha para pagar as contas e se alimentar, ou à sua família, não parece ser o público alvo dos fabricantes que cobram valores extorsivos por seus produtos. Quero deixar claro que NÃO estou afirmando que os colecionadores nadam em dinheiro ou que as pessoas com dificuldades financeiras não possam ou não devam ter acesso a bens culturais, estou dizendo que quem coleciona tais bens não terá que sacrificar sua alimentação, vestuário básico ou qualquer outro item necessário a sua sobrevivência.
    Assim, acredito nas seguintes soluções a serem adotadas, por nós colecionadores, para sermos respeitados:
    a) comprar do mercado nacional apenas produtos que seriam aceitos em países de primeiro mundo e pagando um preço justo;
    b) reclamar junto ao fabricante de produtos de baixa qualidade ou com preços abusivos, encalhando suas vendas;
    c) sempre que possível importar os produtos de melhor qualidade.
    Se nada disso adiantar acho que não será nenhuma surpresa ouvir com maior frequência casos de pessoas que baixam filmes em HD, já que assim podem obter, no mínimo, a mesma qualidade oferecida por empresas gananciosas sem ter que pagar os preços abusivos que cobram.

  • reinaldojunior

    PARA UM FILME MÉDIO, um aúdio médio…

  • Fabio220

    A Disney e a Sony já planejam em 2013 colocar os blu-rays com audio Mono de 1 caixa. Aí sim, seremos felizes.

  • Já botaram o disco no player? Quantas faixas de áudio em outros idiomas vcs encontraram? Taí o espaço do áudio HD.

  • DiegoLCV

    disney e varner estao pau a pau brigando para a PIOR do ano!!!
    que mancada DISNEY!!!!!!!!!!!!!!!! :@

  • WaldirSegundo

    A edição 2D tambem não tem?

  • Caray! Eu eu que tava quase comprando meu exemplar, desisti.

  • Fabiano_Ferrari

    A pergunta é por quê fazem isso e a troco de quê?

    Simples a resposta, consumidor brasileiro sempre foi tratado como lixo.

    – Aceita tudo sem reclamar;
    – Deveria boicotar o produto, mas paga R$ 150,00 e mesmo frustado, compra.

    Portanto, amigos:

    – Liguem para a Disney Brasil;
    – Enviem um e-mail;
    – Compartilhem a indignação pelas redes sociais;
    – Façam um movimento de boicote;
    – Exijam um produto à altura dos países civilizados.

    Chega de sermos tratados como restos!

  • JulioHSM

    Ê Brazilzilzil (com Z mesmo). Estão começando a acabar com o Blu-ray. É um inferno o que fazem aqui quando um formato começa a se popularizar. Lembram do DVD? E esta zona atinge também os players, que tal como carros básicos (coisa que existe só aqui), vão perdendo funções até ficarem sem quase nada e praticamente descartáveis. Ao que parece (toc, toc, toc) o Blu-ray parece fadado ao mesmo destino. E tudo pode ainda piorar com a pirataria. Tiram o áudio HD, lançam blu-ray com imagem de DVD ( a 2ª temporada de The Walking Dead, pelamordeDeus) e outras aberrações. Como a gente sofre nesta república de bananas!

    • eraj1972

      Deixei de comprar Walking Dead justamente por isto. Vou preferir o DVD mesmo, que pelo visto recebeu tratamento melhor. Dane-se o blu-ray, vou boicotar e torço para que todo mundo faça o mesmo, para eles verem que não somos palhaços!

  • Elioth78

    Essa é a Disney que muitos amam.

  • robsoncps

    não se esqueça que filmes em desenho servem para as criança e família em geral. Não se esqueça disso, nunca!

  • robsoncps

    É o seguinte: eu vou comprar esse filme em bd 2d ou 3d, desde que seja numa promo ou num bug de 19,90 assim como comprei alguns filmes em 3d. É só mesmo assim, pois é inadmissível um bd sem audio hd e sem extras.

    Outra coisa, acredito que valha mais a pena comprar fora, é mais barato e eles respeitam mais os compradores. Por isso dou sempre preferência para a amzon.uk.

    • eraj1972

      Se tiver pelo menos legendas pt-br ou pt-pt soft, também vou nessa!

  • Higor_Nunes

    Meu protesto será não comprar.
    Vou ver se importo junto com Vida de Inseto e Ratatouille.

  • BelotoCabral

    Se vocês querem que ela lancem com áudio HD, reclamem bastante então, pois sem isso não adiantará nada ficar lamentando nos comentários…

  • davesm1

    Amigos além do Português BR e Inglês, têm como você informar também quais outros idiomas estão presentes no disco para eu descobrir se é o espelho do master de Hong Kong? País este que normalmente são lançados os blurays da disney e outras produtoras com áudio PT-BR.

    E sabem dizer se o curta do Mor'du têm dublagem em português?

  • Por um momento pensei, não é possível, a edição brasileira com certeza fez isso pois na americana só tem a dublagem em inglês, então como na brasileira terá duas (inglês e português) não haveria espaço mesmo.
    Mas vendo a resenha da edição americana, (se não tiver visto errado), a edição americana não possui duas trilhas de áudio, mas três, sendo duas em HD.
    Porque será que deixaram a brasileira assim então???
    Acho que deveria ser aberto um debate sobre isso, não só dizer que é errado, mas entender o porque deste comportamento da disney brasil. Deve haver uma explicação que não só relaxo. Não consigo conceber que o Brasil faria um produtor inferior apenas por fazer, deve ter algo a mais. Será que a desculpa da matriz ser enviada sem áudio hd é verdade (como já disseram algumas produtoras), será que a disney americana propositalmente não quer que no Brasil haja um produto de qualidade igual a Americana? Será que para não pegar o áudio HD, ficou mais barato para a Disney Brasil vender o Blu-ray?
    Sei lá, acho que o buraco é mais embaixo.
    Não acredito que esse comportamento seja apenas descaso. Acredito que há um motivo: ou é porque fica mais barato fazer assim (mídia ou até mesmo a licença mais em conta), ou é imposição contratual para que não tenhamos uma edição igual a americana em qualidade. Ou quem sabe até, uma estratégia errônea de marketing, onde acham que os brasileiros não querem o áudio em hd.

  • FabioRLima

    Nossa a Disney dando uma dessa que pena mais uma produtora que vai para o ralo e eplo jeito nao se importa de ficar tao mal falada por nao ter vergonha na cara de lançar algum tao inferior e tao pobre como la fora..como diz o Boris Casoy isso e uma vergonha!!!!!!!!!!!!!!!!

  • HenriqKun

    Palhaçada, comprei o meu na Pré da Saraiva, e agora o jeito é esperar.
    Mas o que leva a isso?

    Por que fazer uma edição tão inferior as lançadas em outras partes do mundo?

    DESRESPEITO E INCOMPETÊNCIA.