Filmes nacionais disponíveis em Blu-ray apenas no exterior: Quincas Berro d’Água
Apresentamos mais um título para a série “filmes nacionais disponíveis em Blu-ray apenas no exterior”: Quincas Berro d’Água (2010).
Dirigido por Sérgio Machado, o filme é baseado no livro A Morte e A Morte de Quincas Berro d’Água, do escritor Jorge Amado. Lançado no Reino Unido em agosto do ano passado pela Optimum (a mesma distribuidora de Tropa de Elite), o Blu-ray inclui duas faixas de áudio (DTS-HD 5.1 e Dolby Digital 5.1) em português, além de legendas em inglês. De extras, temos um making of de 27 minutos e o trailer.
Capa da edição britânica
O filme foi lançado também na Alemanha, em agosto de 2011, pela StudioCanal. A edição alemã inclui duas faixas de áudio DTS-HD MA 5.1, sendo uma em português e a outra dublada em alemão. Legendas em alemão e inglês e os mesmos extras da edição inglesa.
Edição alemã
A má notícia é que, a exemplo de Tropa de Elite, muito provavelmente ambas as edições são travadas apenas para região B. Outra dúvida também é em relação ao aspecto de tela: ambos os BDs são em 2.35:1. Pelo trailer, temos a impressão de que este é o aspecto correto:
No Brasil, o filme foi lançado apenas em DVD pela Disney. Esta edição, segundo a 2001 Video, é em 1.85:1.
[Dica do leitor Laércio Melo no Twitter, valeu!]
…
Link para as edições mencionadas neste post:
É uma vergonha um filme nacional receber tratamento melhor no exterior.
Isso que é valorizar o cinema nacional… n.
Vejo no futuro, os filmes dos Trapalhões em 4×3 full HD com áudios em italiano 7.2 PCM e português 1.0 mono, sem previsão de lançamento no brasil…
Enquanto aqui no Brasil, teremos que nos contentar para sempre com aqueles DVDs com imagem de VHS.
Alguém se surpreenderia?
Lamentável mesmo… Mas o pior é que agora fiquei imaginando um filme nacional dublado em alemão… Rsrrsrs….
Olha o trailer que tem na Amazon DE, é dublado, dá pra ter uma ideia, rsrs.
Esse filme é muito engraçado! Uma pena não sair em BD por aqui.
As distribuidoras europeias deviam ser mais espertas e lançar filmes brasileiros em região livre, mas acho que deve ter alguma questão contratual aí.
Saudade do Tec-toy…
O único que de fato não valoriza o cinema brasileiro é o próprio brasileiro.
Encarnação do Demônio, do grande José Mojica Marins, só é disponível por aqui em dvd numa daquelas edições slim da fox. Nos EUA existe uma edição combo do mesmo (dvd e blu-ray), enquanto no Reino Unido tem em blu-ray; Emboidment of Evil. Uma vergonha.