Coluna do Fonseca: E agora, José?
Eu sou completamente apaixonado pelos filmes de Hayao Miyazaki e do Estúdio Ghibli. Em DVD eu possuía apenas A Viagem de Chihiro (meu favorito deles). Com a chegada do Blu-ray, decidi esperar para adquirir os filmes já em alta-definição. O prazer e satisfação de assistir a essas obras-primas em toda sua glória de áudio e imagem não tem preço (apesar de ter um custo). Há uns dois anos me deparei com as edições japonesas dos filmes do estúdio. Edições belíssimas, realmente itens de colecionador. Um pouco depois, a Disney, responsável pelos lançamentos dos filmes nos Estados Unidos e que já havia lançado vários deles em DVD, começou a lançá-los em Blu-ray. Aí comecei a ficar um pouco em dúvida de que edições comprar.
A favor das americanas, estava o preço. As edições japonesas são bem caras, um preço alto até mesmo para os japoneses. As americanas, por volta dos 20 e poucos dólares. Porém, nos primeiros lançamentos, algumas coisas me desanimaram com as edições americanas. Em primeiro lugar, o fato dos créditos dos dubladores americanos terem sido inseridos nas cenas iniciais de Ponyo, por exemplo. Para mim, um pecado. Sou exigente quanto a isso e se estou adquirindo um produto buscando a qualidade, quero que a obra não esteja maculada. Além disso, o BD de Ponyo também não trazia o áudio original japonês em DTS-HD, apenas em Dolby 5.1. Mais um pecado gravíssimo. Então por um tempo fiquei sem comprar nenhuma das duas. Até que há alguns meses decidi comprar a edição japonesa de O Castelo Animado. Além de ser um dos meus favoritos de Miyazaki, no momento em que adquiri, era a única edição do filme em Blu-ray disponível no mundo.
Não preciso nem dizer a alegria que foi essa aquisição. Uma daquelas vitórias que nós colecionadores de vez em quando conseguimos. Mas teve um preço. Bem salgado, diga-se de passagem. Comprei pela Amazon japonesa, que realiza as entregas apenas por courier, tive que pagar todos os tributos e taxas possíveis. Dezesseis reais além do pior caso possível que eu tinha calculado, para ser mais exato. Então, apesar da imensa alegria e satisfação com a compra (um dos melhores Blu-rays da minha coleção, tanto em aspectos técnicos quanto em apresentação), a facada serviu para eu saber que seria difícil completar essa empreitada.
Outro problema das edições americanas é o fato de terem poucos títulos lançados. Após os problemas iniciais que descrevi, eles melhoraram os lançamentos seguintes, trazendo os áudios originais em HD também em japonês. E recentemente, lançando logo de cara mais três filmes do estúdio. Comecei, novamente, a cogitar a compra nos EUA. Porque apesar do desejo em completar a coleção com as edições japonesas, a responsabilidade financeira estava batendo forte em mim. E eis que tudo isso acontece e passo a não ter mais escolha.
No momento em que escrevo, a aquisição de uma dessas edições diretamente da Amazon sairia por cerca de 75 dólares, enquanto a aquisição de uma japonesa, cerca de 85 dólares. Daí a diferença passou a não ser tão grande. E como colecionador, minha escolha continua sendo as edições da terra de Miyazaki. Mas a escolha ficou limitada entre o muito caro e o muito, muito caro.
E para mim, como debati no Jotacast 29, a pior consequência disso que ocorreu na Amazon americana é ficarmos sem opção de compra, na maioria das vezes. Porque, particularmente, quase todos os Blu-rays americanos que possuo, apesar de mais baratos (então), adquiri porque simplesmente não existem por aqui. Ou o filme não foi lançado, ou a edição traz extras não presentes aqui, ou possui uma apresentação muito superior à brasileira. E isso é o que me deixa com mais raiva e tristeza desse ocorrido. O desejo de ter algo e ser privado disso. Bem, talvez não privado, mas com a realização bem mais complicada.
Esse caso que descrevi é bem emblemático, porque se nos EUA a situação dos animes em Blu-ray já não é a ideal, aqui no Brasil eu não preciso nem comentar. E isso é algo realmente revoltante. Somos grandes consumidores, o brasileiro nunca comprou tanto, em qualquer setor, e mesmo assim, ainda enfrentamos preços absurdos, qualidade precária e a simples inexistência de uma série de produtos. E é esse último ponto o que mais me enfurece. Há uma série de coisas que simplesmente não existem aqui!
Ultimamente, algumas empresas parecem estar enxergando isso com mais visão. É o caso da Fox, que vem lançando edições especiais por aqui. Mas mesmo aí, apesar das boas intenções, da facilitação, eu não posso deixar de achar que pagar R$89,90 pelo Blu-ray do Titanic seja uma facada. E aqui, não cabe essa história de “conversão da moeda”. Temos que pensar em termos de “dinheiro”. Um americano ganha em dólares, um europeu ganha em euros. Para uma edição custar 89,90 “dinheiros”, tem que ser algo muito especial. E mesmo assim, haverá muita reclamação. E com razão, pois é um valor muito alto. Oras, as próprias edições americanas da Ghibli, que citei, que ficam por volta de 29,90, vejo muitos colegas americanos reclamando do preço. Ah, se eles soubessem que por aqui o máximo que conseguimos é um Akira em promoção por 29,90, com áudio de DVD e legenda para gavião ver…
Não estou colocando a culpa na Fox. Eles mesmos já explicaram sobre os impostos e nós, brasileiros escolados, sabemos que os impostos ferram, e muito, nossas vidas. E desculpe, sempre aparece algum reacionário para defender os impostos praticados no Brasil, mas só aceitarei o valor dos impostos que pagamos no dia em que as condições sociais forem iguais as da Suécia e Hungria, que têm impostos similares e até maiores que os nossos. Enquanto isso, nossa carga tributária não se justifica. Mas claro, isso já seria uma outra discussão…
Sobre a minha coleção de filmes do Estúdio Ghibli, estou inclinado a completá-la com as edições japonesas. Planejo comprar uma edição por mês, ou a cada dois meses. Já fazem três meses que planejo isso, desde a primeira aquisição, e ainda não tive coragem (financeira) de continuar a empreitada. Claro, se os filmes fossem lançados aqui no Brasil, ajudaria muito… Enquanto isso, vamos todos dando o nosso jeito. Mesmo que o jeito seja simplesmente não comprar nada.
…
Produções do Studio Ghibli na Amazon.com sem PT-BR:
(via sellers sem depósito prévio do imposto)
http://amzn.to/ghibli-bd
Você também poderá gostar de:
![[HUMOR NSFW] V.I.P. – Tetas, barriguinhas, coxa, olho azul, lomba e to apaixonado, com Amaray Jr.](http://imgcdn.nrelate.com/image_cache/bjc.uol.com.br/bb3fb0e66169d5746d7287fbe7f5fe51_thumb_t-amaray.jpg "[HUMOR NSFW] V.I.P. – Tetas, barriguinhas, coxa, olho azul, lomba e to apaixonado, com Amaray Jr.")
[HUMOR NSFW] V.I.P. – Tetas, barriguinhas, coxa, olho azul, lomba e to apaixonado, com Amaray Jr.![[HUMOR] V.I.P. Cachaça, palácio imperial, ficha rosa, podcasts, smartphones e compartimentos ...](http://imgcdn.nrelate.com/image_cache/bjc.uol.com.br/23971bfa061f07a5944cf19bcd4f228f_thumb_t-funny-begod.jpg "[HUMOR] V.I.P. Cachaça, palácio imperial, ficha rosa, podcasts, smartphones e compartimentos ...")
[HUMOR] V.I.P. Cachaça, palácio imperial, ficha rosa, podcasts, smartphones e compartimentos ...
Jotacast 25 - Por que colecionamos?
Primeiro vídeo do gift set da máscara quebrada sai NA TCHECA! :D
Jotacast 29 - O que importa é importar, ou não!Categorias: Artigos
![[Replica] Game of Thrones - Iron Throne 7"](http://i2.ytimg.com/vi/DiQGuMw9GgU/0.jpg)
Felipe, as edições japonesas têm quais opções de legenda no filme e nos extras?
E a questão dos créditos e do áudio é ruim, mas não acho o fim do mundo. Fim do mundo é a inexistência dos títulos sequer em dvd no Brasil (apenas três entre dezenas de animações do estúdio).
Todas essas edições têm legendas em inglês (e diversos outros idiomas) e quase todas possuem dublagem em inglês também. Que são todas supervisionadas pela Pixar e passam pela aprovação do Estúdio Ghibli.
Obrigado, mas são filmes que eu queria mesmo ver com outras pessoas, o pt-br faz falta.
Mesmo assim eu queria as edições japonesas, mas o preço é escalpelante, no meu caso passa do limite do excesso.
Também sou fã dos filmes de Hayao Miyazaki, meu favorito é a Princesa Mononoke.
Eu sempre quis ter na minha coleção Meu Vizinho Totoro, o melhor do Miyazaki, na minha opinião.
Sairá em BD no Japão em julho.
Concordo plenamente,as nossas edições "especiais" são caríssimas tudo que passa de 10% do salario minimo é caro(ou é considerado caro), pois filme é cultura e o governo não da um jeito definitivo nisso nunca, mas a nossa paixão e prazer em ter estas artes na nossa casa para vermos quando quiser ,nos cega ou alivia a dor de pagar tao caro por algo que simplesmente não conseguimos viver sem.
Felipe muito bom o texto e parabéns, vc colocou uma indignação que tb tenho. Sou grande fã do STudio Ghibli mas é duro ser brasileiro e depender de distribuidoras que não etendem nada, acredito que eles acham que aqui no Brasil não há mercado para animês, se eles soubessem o quanto estão perdendo. Eu tudo o que é possível ter em DVD e BD do Studio mas a grande maioria ébaixado mesmo com legendas pelo simples motivo de não ter a venda lançado aqui e o pior eu não dominar o ingles para poder comprar essas edições lindissimas no Japão e Estados Unidos (alias na Espanha tem edições em steelbook ou algo parecido).
Meu favorito tb é A Viagem de Chihiro, queria tanto que todos os outros do Studio e tb outros animês saissem por aqui, compro o que consigo achar, da Ghibli mesmo só Ponyo, único lançado com legendas em pt-br, que eu conheça. Minha grande frustração na minha coleção é não ter esses animês até pq coleciono principalmente desenhos/animações.
Tiro meu chapéu para Miyazaki… Seu estilo é inigualável.
Mesmo com todo sacrifício para adquirir as edições japonesas, valerá cada centavo do teu bolso (e isso você está cabeludo de saber).
A qualidade de tais edições está à altura de suas obras.
Felipão, nosso Rei do tomba e disfarça…rssss (desculpe, não consigo não lembrar daquele tombo.rsss)
Quem conhece meus posts sabe o quanto reclamo disso, o Brasil é o país do "venha a nós o vosso reino", mas o "seja feita a vossa vontade" fica pro dia de São Nunca! A cada ano pagamos mais impostos e preços mais absurdos enquanto os benefícios vem na contra-mão. Pagamos caro pelo básico e isso é um absurdo! Ficamos sem escolha, as empresas ficam sem escolha e nos contentamos com a situação. Maré vermelha? Fotalecimento da industria nacional? Na verdade só enchemos o patrimônio dos politicos e suas familias… e em feveiro todo mundo pula carnaval!
É uma vergonha mesmo!
Miyazaki é simplesmente um dos maiores diretores que o cinema já viu. E A Viagem de Chihiro é uma das maiores obras-primas do cinema. Ter o prazer de sentar e assistir uma das obras do diretor é um sentimento único… você entra em um mundo totalmente novo e mágico.
Diretores como Hayao Miyazaki são daqueles que só vemos uma vez na vida, nenhum irá se comparar a esse verdadeiro gênio.
Em relação ao edições da Ghibli, mesmo eu sendo um enorme fã da Ghibli (Miyazaki é meu diretor preferido) desisti de compra-las mediante aos recentes impostos da Amazon US e ao preço elevado da Amazon Jp, antes planejava comprar pela US mas hoje já descartei essa ideia. Se irei compra-las um dia, sim… sem nenhuma dúvida, mas por enquanto é fora de questão, infelizmente. Colecionador sofre!!
Esse BD é lindo!!!
Queria que a Disney padronizasse sua parte gráfica com algo tão legal quanto isso.
Olá Felipe, essa questão de americano ganha em dolar e europeu ganha em euros seria até válida, entretanto, não custa lembrar que lá essas coisas são baratas, eletrônicos (EUA) e carros, entretanto, o custo de vida é altíssimo, alimentação é barata, então, se eles ganham bem, tb não saem gastando a toa. O problema nosso não é o imposto, é a quantidade de impostos, todos uns sobre os outros e o destino que é dado a tanto dinheiro, e isso só iria se resolver com uma revolução mesmo, pois do jeito que está, a tendência é somente piorar, visto que estão querendo criar mais um imposto sobre compras em lojas on-line internacionais. Outro fator que poderia mudar alguma coisa é a eleição, se ela não fosse obrigatória, veríamos um dos maiores índices de faltosos em eleições, o que poderia ser bom, pois os políticos veriam como realmente a população está indignada, mas poderia ser ruim, pois com menos votos, os ruins, sua grande maioria, seria eleita com folga. Mas o pior são as pessoas que adoram culpar apenas o governo atual de todos os males que o Brasil sofre há mais de 500 anos.
Meu tio, a filha dele e eu também somos muito fãs destas animações que mais parecem sonhos em longa metragem.
Eu as vezes assisto Totoro, na cena das meninas esperando o ônibus do pai na chuva, só pra relaxar… Aquilo é terapêutico.
O que é curioso é como alguns desses filmes mesmo não tendo distribuição no Brasil, tem título brasileiro: Tonari no Totoro aqui é "Meu Amigo Totoro" (não Meu Vizinho Totoro), Nausicaa – A Princesa dos Ventos, O Serviço de Entregas da Kiki…
E eu achava que A Viagem de Chihiro era obra-prima até ver o Totoro depois de Toy Story 3.
Meu Amigo Totoro e O Serviço de Entregas da Kiki, foram distribuidos no brasil em VHS(Totoro foi pela Flashtar os outros 2 não sei XD), outro filme tambem disponivel em VHS é Porco Rosso.. um absurdo nao lançarem em DVD…..
As animações do Hayao Miyazaki são simplesmente sensacionais! É muito triste que não lancem por aqui quase nada e quando laçam unzinho é aquela coisa bem + ou –
O pior é que alguns desses filmes chegaram a ser lançados no exterior em dvds com DUBLAGEM PORTUGUÊS! E aqui nada!
Filmes e animações não lançadas por aqui oficialmente quando muito serão lançados porcamente por uma dessas distribuidoras irregulares como a Continetal por exemplo, que baixam a budega na Internet, arremessam no mercado e vendem por um valor absurdo, e acho que nesse caso o governo não verá muita cor de tributos também.
Quais e onde? Por favor, gosto de ter meus DVD/Blurays originais.
A versão brasileira do bluray de Ponyo era simples mas bem direitinha. Eu gostaria de comprar Arriety mas não posso comprar no exterior pois minha filha de 6 anos está louca para ver dublado. Será que sai aqui com dublagem em português?
É duro ser refém do governo!
Também sou apaixonado pelos filmes do estúdio e tenho alguns dos títulos lançados pela Disney nos EUA, mas queria mesmo era ter as edições japonesas. Felipe, você tem algum vídeo ou foto em que mostra essa sua edição de O CASTELO ANIMADO? Fico curioso com essas edições, mas conheço só as artes de capa mesmo. E nem preciso dizer que, justo agora que a Disney está lançando três títulos ótimos da Ghibli (e esperança de TOTORO e MONONOKE nos próximos meses, meus favoritos), estou frustradíssimo. Aliás, quem não está?!
Tem sim, eu linkei no nome do filme, no texto.
E Totoro sai no Japão em julho, nessa mesma coleção. E também O Túmulo dos Vagalumes.
Nossa, O TÚMULO DOS VAGALUMES! Um dos que mais quero ver. Ah, obrigado, achei que o link era para o trailer.
gosto muito dos filmes do ghibli… sobre importar os produtos japoneses, é tão bom eu mesmo já fiz varias, pena que é o olho da cara mas vale e muito a pena *-* tenho 2 series de animes que sou fã e já importei algumas OSTS e Singles, em breve to partindo pros dvds dessa series e de outras , só que + de 100,00 num dvd é osso, tem que maneirar mesmo, ainda mais a receita tributando feito louca
….. tem sites que aceitam encomendas, ou vc manda o link pra eles comprarem pra vc ou eles procuram o produto lá no japão *-* ah e sobre Totoro em bluray? serio que em julho, legal, eu tenho ele em HD, espero mesmo é A Viagem de Chihiro( mesmo tendo ele em HD tambem XD) *-*