Trilogia das Cores em Blu-ray no Brasil
O lançamento da Trilogia das Cores em Blu-ray pela Criterion, em novembro de 2011 nos Estados Unidos, era um dos mais aguardados por mim. E quando houve a promoção anual de títulos deles pela loja Barnes & Noble, eu quase comprei o box. Cheguei a colocar no carrinho de compras e ir até os finalmentes. Mas desisti. A razão? A ausência das legendas em português. É realmente muito bom não precisar do português para ter acesso a qualquer coisa. E com o inglês, mesmo em filmes falados em francês, como é o caso aqui, legendas quase sempre haverão. Mas como recentemente debati com alguns colegas nos comentários dos posts aqui no BJC, há diversos motivos para querermos legendas (ou áudio) em português em nossos DVDs e Blu-rays. Nesse caso específico, particular, eu gosto muito de compartilhar meus filmes e séries com a minha família, toda cinéfila. E parecia-me muita sacanagem, para ser bem claro, privar os outros desse conteúdo magnífico. Então resolvi esperar por um lançamento por aqui. E a espera nem foi tão longa assim.
A Versátil Home Vídeo, que a maioria de vocês já deve conhecer, irá lançar não apenas a trilogia de Kieslowski em Blu-ray por aqui, como também todo o conteúdo de extras presentes no lançamento da Criterion no ano passado. Tudo devidamente legendado em português.
É um material extenso, detalhado e fabuloso, que abrange quase tudo que poderíamos esperar saber sobre essas três obras-primas do Cinema.
Nos três filmes (A Liberdade é Azul, A Igualdade é Branca, A Fraternidade é Vermelha) temos um extra intitulado “A Lição de Cinema de Kieslowski”, que consiste em uma análise do próprio Kieslowski sobre uma ou mais cenas de cada um dos filmes, diante da moviola. São três verdadeiras lições, um deleite para os cinéfilos e cineastas.
Os três filmes possuem também um ensaio analítico de cerca de 20 minutos cada, feitos por críticos e estudiosos de cinema, discorrendo sobre o apuro técnico e genialidade das obras de Kieslowski. Mais um item que trará especial satisfação aos cinéfilos e também uma nova visão sobre os filmes para o público mais casual. Todo o material é muito acessível e didático e acredito que mesmo quem não tenha algum conhecimento anterior mais aprofundado sobre o cinema, certamente ficará encantado com esses extras.
Temos ótimas entrevistas com as protagonistas Juliette Binoche (Azul), Julie Delpy (Branco), Irene Jacob (Vermelho) e com o protagonista Zbigniew Zamachowski (Branco), além de entrevistas com o compositor, montador, produtor e fotógrafos.
Há também 5 preciosidades. Dois curtas-metragens da década de 1960, um de Krzysztof Kieslowski e outro de Piotr Studzinski; dois documentários de Kieslowski e um documentário de quase uma hora baseado em uma entrevista de Kieslowski concedida pouco antes de sua prematura morte, em 1996.
Além de possuir os três filmes em toda a glória de som e imagem, o conteúdo extra torna essa coleção imperdível.
Lista de extras:
A Liberdade é Azul
-Cenas comentadas por Juliette Binoche (25 min)
-A Lição de Cinema de Kieslowski (8 min)
-Entrevista com o compositor Zbigniew Preisner (22 min)
-Kieslowski: Os Primeiros Anos (15 min)
-Sobre A Liberdade é Azul (21 min)
-Reflexões sobre A Liberdade é Azul (18 min)
-Dois Filmes de Estudantes (6 e 7 min)
-Trailer de Cinema (2 min)
A Igualdade é Branca
-Sobre A Igualdade é Branca (22 min)
-Os Dois Krzysztofs: Piesiewicz sobre Kieslowski (22 min)
-Zbigniew Zamachowski e Julie Delpy: Sobre A -Igualdade é Branca (19 min)
-O Making Of de A Igualdade é Branca (17 min)
-A Lição de Cinema de Kieslowski (11 min)
-Dois Documentários (15 e 17 min)
-Trailer (2 min)
A Fraternidade é Vermelha
-Entrevista com a atriz Irene Jacob (17 min)
-Entrevista com o montador Jacques Witta (13 min)
-Entrevista com o produtor Marin Karmitz (11 min)
-Kieslowski em Cannes 1994 (16 min)
-Sobre A Fraternidade é Vermelha (22 min)
-Os Bastidores de A Fraternidade é Vermelha (24 min)
-Krzysztof Kieslowski: Estou mais ou menos… (56 min)
-A Lição de Cinema de Kieslowski (9 min)
-Trailer (2 min)
APRESENTAÇÃO
Não fazemos ideia até o momento de como será a apresentação do box pela Versátil. Sabemos que o box lançado pela Criterion nos Estados Unidos, como de costume, é belíssimo.
Mais fotos no Criterion Forum.
Vale notar que o box da Criterion traz um livreto de 80 páginas com muito material extra, incluindo entrevistas com os três diretores de fotografia dos filmes.
Infelizmente, sou pessimista a esse respeito. Não acho que será justamente agora que a Versátil resolverá aderir a um design renovado e com mais apelo entre os colecionadores (inclusive a empresa já afirmou que não teremos os estojos coloridos para cada um dos filmes). O que é uma pena, já que pedidos e sugestões para isso é o que não faltam, como os comentários na própria página do Facebook da empresa mostram. De qualquer maneira, disseram que irão caprichar também nesse aspecto, então resta ficarmos na torcida.
Tentamos obter a data de lançamento do box com eles, infelizmente não nos forneceram. Mas o título aparece na lista de próximos lançamentos no site oficial.
A Criterion Collection vai muito além de apenas lançar filmes, trabalhando na restauração dos títulos, preservação de material, produção de conteúdo exclusivo, trabalhando quase sempre (quando vivos) com os diretores e equipe dos filmes, para apresentar o conteúdo mais completo e fiel à obra possível. Portanto, qualquer comparação com eles não passa de hipérbole. Mas é muito bom poder contar ao menos com a distribuição desse conteúdo, também de maneira bem cuidada, aqui por nossa terra. Colecionadores e cinéfilos agradecem.
[Capturas de imagem retiradas do site DVDBeaver]
ATUALIZADO:
A Versátil nos enviou algumas imagens dos menus de cada um dos discos (ainda em fase de revisão, podem ser alterados):
…
Lançamentos da Versátil na Saraiva:
Você também poderá gostar de:
![[ATUALIZADO] Imagens do Blu-ray brazuca de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge](http://imgcdn.nrelate.com/image_cache/bjc.uol.com.br/a03cdb800480bbc1e4581235a7b85863_thumb_t-tdkr_bd_judao02.jpg "[ATUALIZADO] Imagens do Blu-ray brazuca de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge")
[ATUALIZADO] Imagens do Blu-ray brazuca de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Vídeo – Titanic Collector's Editions (Blu-ray, DVD & VHS)Primeiras imagens do Blu-ray brazuca de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Imagens do Blu-ray nacional de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
DICAS RÁPIDAS - Aniversário do Predador e Prison Break DE VOLTA!
Também fui um dos que não comprou por causa das legendas. Geralmente em caso de filmes de drama ou ação, até que eu me viro bem com as legendas em inglês, mas neste caso (Trilogia das Cores), eu dei preferência por esperar a edição nacional, pois são filmes muito densos, em que é preciso captar toda a mensagem.
Também duvido muito que a apresentação seja a mesma da Criterion, mas torço para um "surto" na Black Friday, pois num preço mais acessível, compensa ter as 2 edições em casa (principalmente pelo livreto de 80 páginas!).
Opa, mal posso esperar. Versatil mandou bem em trazer todos os extras, agora é só trazer uma bela apresentação que a compra vai ser certa! Que seja bem diferente daquele box tenebroso que a Versatil lançou em DVD. Aquela arte era horrivel.
Estava quase indo dormir quando resolvi dar uma espiada no "Twitter" do JC e fique esperando esse post sair. Eu também vi a foto dos Bds para autoração na pagina da Versátil no Facebook. Só nos resta esperar pela apresentação. Termos um lançamento desses, e ainda por cima com os mesmos extras da toda excelente Criterion, é um ponto a favor da nossa indústria. Vamos torcer para que outras empresas tomem atitudes como essa, o que eu acho bem difícil.
Até agora estou só com os DVDs mesmo, e eventualmente compraria sem muita preocupação a edição da Criterion, mas acho que vale esperar para ver como será esse lançamento nacional.
Torcendo pra sair em um belo Digipak com as cores da bandeira da França!
(lembrando que a Versátil já tem experiência em Digipaks, vide O Capital, e recentemente perguntou no twitter se os seguidores preferiam Digipak ou Digibook)
A apresentação da Criterion é incomparável, acho difícil a Versátil lançar algo parecido mesmo tendo o hábito de lançar digipacks. Mas fico com a versão nacional apesar de tudo, as legendas contam muito apesar de eu me virar razoavelmente com o inglês.
Apesar da apresentação, com certeza ser inferior ao criterion quando lançarem, achei muito bacana lançarem todo o conteúdo (que é o mais importante) na edição nacional e ser tudo legendado (pois não é estranho edições nacionais peladas)
Não duvido nada que a Versátil adicione os extras da edição anterior em DVD, com a Andrea França, que é uma das especialistas na Trilogia da Cores, aqui no Brasil. Seria muito interessante.
Para quem estiver curioso quanto ao conteúdo do livreto da Criterion, eis os links para os quatro textos:
Three Colors: A Hymn to European Cinema http://www.criterion.com/current/posts/2067-three…
Blue: Bare Necessities http://www.criterion.com/current/posts/2066-blue-…
White: The Nonpolitical Reunifications of Karol Karol http://www.criterion.com/current/posts/2065-white…
Red: A Fraternity of Strangers http://www.criterion.com/current/posts/2064-red-i…
Vale dizer que o site da Criterion dispõe do conteúdo em texto de praticamente todos os livretos, num total de 839 ensaios em inglês.
Abraços!
Eu tenho a trilogia em dvd, mas as versões distribuídas pela Spectra, ou seja, qualidade de imagem e som muito baixas. Com certeza irei adquirir o box quando for lançado.
Se o preço for razoavel eu comprarei com certeza, embora prefira a versão da Criterion
Uau!!!!!!! Acho que este item é o mais esperado por mim de todos os tempos
Vendi o meu box em DVD pra pegar em Blu-ray. Compra certa!!!!!!!!!!!!! Obrigatório na coleção de qualquer cinéfilo.
Seria interessante se a Versátil tivesse o mesmo master utilizado pela Criterion. Pretendo ter ambas as edições… a da Criterion é incomparável.
Mais uma vez louvável a aitude da Versatil! Está realmente de parabéns… Agora é torcer por uma apresentação diferente, o que será mto dificil de acontecer, mas o conteúdo completo já é uma grande coisa!
Quando imagino um box dessa trilogia com aquele projeto gráfico proposto pelo Edgar Santos…
Seria interessante… mas como já fecharam com a replicadora, não deve ter como alterar por caixas de acrílico.
Mas seria salutar todos que concordam com a ideia de Edgar Santos, sugerirem no Canal da Versátil no Face.
parabéns versatil pelo lançamento!!!!!
isso que e respeitar os colecionadores brasileiros!!!!
Audio 2.0 !!!
E meu Home como fica!!!
Os áudio original é assim. E é DTS-HD MA.
Mas mesmo sendo DTS HD Master poderia ter uma mixagem 5.1 ao mínimo! Mas nesse caso deve ser culpa de produção do filme que deve ter side criado assim mesmo…
Sim, o áudio original dos filmes é 2.0.
Olá!
Bem, eu vou destoar um pouco da galera, mas tenho que confessar que comprei o box da Criterion e, apesar da qualidade do livreto e das imagens, me decepcionei muito com a qualidade dos digipacks, um tanto simples demais, destoando dos demais títulos da distribuidora.
Abraço!
Se o box da Versatil custar até 200 reais, eu irei comprar.
Se tiver numa boa apresentação tambem comprarei.
Espero que não estraguem a arte do box com aquelas malditas frases de efeito de criticos.
Se tiver aquele design e box do Edgar Santos, é compra certa!
http://bjc.uol.com.br/2012/02/11/post-do-leitor-u…
Que sonho! Seria lindo.
Tenho certeza que a Versátil vai fazer um ótimo trabalho em todos os sentidos. Tem gente que elogia tanto a arte deste tal de Edgar Santos, eu particularmente não gostei da proposta dele, ficaria decepcionado se a Versátil levasse este trabalho a sério. Prefiro o trabalho de arte da Versátil mesmo, eu particularmente adoro o trabalho deles!
Importei o box da Criterion e não me arrependo. Mas fico muito feliz de saber que a Versátil vai disponibilizar essas obras primas em BD legendado no Brasil. E o que é mais surpreendente: com os masters da Criterion!! Os DVDs (que tive e já vendi) eram com os masters europeus e eram muito ruins.
Poxa, a Versátil não tem nem um drive de BD no escritório? Precisa fazer as capturas a partir de uma TV?
A versátil esta de parabéns ao menos por tentar, ela responde a todas as sugestões mesmo que seja com um "estamos estudando", e isso pelo menos diz que alguém está lendo nossas opiniões.
Tem todo credito ao menos por enquanto.