O Senhor dos Anéis Estendido em Blu-ray e as legendas perdidas dos DVDs!
Dimitri vs. Hitler (Não entendeu? Vá para o final do post)
Em junho deste ano, foi lançado no Estados Unidos o box da trilogia estendida de O Senhor dos Anéis em Blu-ray. Uma resenha da edição feita por Bill Hunt, do site The Digital Bits, indicava áudio e legendas em PT-BR nos Blu-rays, e surpreendentemente legendas em nosso idioma também nos 9 DVDs de extras!
A empolgação dos colecionadores foi geral! Todos colocaram seus pedidos na Amazon.com e a supresa veio quando os boxes começaram a chegar: a edição NÃO tinha legendas em português nos DVDs de extras, apenas nos Blu-rays (com os filmes).
Uma onda de ódio e decepção tomou conta dos colecionadores. O Jotacê, que havia divulgado a resenha de Bill Hunt informando legendas em todos os discos, precisou se refugiar em um abrigo anti-bombas para escapar das ameaças de morte (brincadeira… ou não 
)!
Ninguém entendeu o que aconteceu. O BJC entrou em contato com Bill Hunt (que havia se tornado o maior vilão da história e teve até sua sétima geração amaldiçoada pelos colecionadores), e ele garantiu que a edição que tinha em mãos possuia SIM legendas em português nos DVDs de extras. Mas até então, TODOS os colecionadores brasileiros haviam recebido edições sem legendas em português nos extras.
Eis que recentemente alguns leitores nos informaram que haviam recebido o box COM legendas em português nos DVDs! Ao mesmo tempo, outros leitores também recebiam o mesmo box SEM legendas em nosso idioma.
Alguns depoimentos de colecionadores no Twitter (o meu inclusive)
Não dá para entender como a Warner americana criou essa confusão, o fato é que nos Estados Unidos existem 2 edições DISTINTAS deste box! Fisicamente elas são idênticas (inclusive com o mesmo código de barras), a única diferença está no conteúdo dos DVDs (apenas em relação as legendas). Observem que independe da loja onde ele foi comprado (Amazon inclusive).
A minha edição foi comprada nos EUA em julho, em uma loja Best Buy física. Quando peguei o box, tinha tanta convicção de que não haviam legendas em nosso idioma nos DVDS, que ao menos coloquei os discos no player. Há alguns dias peguei o box para assistir aos extras, e para minha supresa, a minha edição POSSUI legendas em português em TODOS os discos!
Para comprovar, seguem algumas imagens do conteúdo de um dos DVDs de extras do meu box (repare que até os menus são em português):
As edições sem legendas em nosso idioma, possuem apenas legendas em Inglês e Espanhol (disponíveis também nas edições com legendas em português).
A Amazon.com teria recebido um lote diferente da Best Buy? Por que uma produtora faria duas autorações diferentes para uma mesma edição que seria comercializada no mesmo país? Qual edição continuará sendo produzida para os próximos lotes?
Não existe uma explicação lógica para tal fato. Infelizmente é uma espécie de “loteria”, o colecionador precisa contar com a sorte, embora seja provável que as edições comercializadas pela Amazon.com (pelo menos os primeiros lotes) não possuam legendas em nosso idioma.
Com isso, ao receber o box, teremos dois tipos de reação por parte dos colecionadores:
- Aos felizardos, que assim como eu e o Dimitri, encontrarão legendas em português em todos os discos.
- E infelizmente teremos aqueles, que assim como o Hitler, não irão encontrar legendas em nosso idioma nos DVDs.
E então, qual foi sua reação? Se você ainda não comprou o seu box, BOA SORTE!
…
Link para o box de SdA com legendas e áudio em PT-BR nos Blu-rays
e aleatoriamente legendas nos DVDs:
---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
Você também poderá gostar de:
Edições individuais das versões estendidas de O Senhor dos Anéis em Blu-ray no Brasil
Dicas do dia - Game of Thrones em promo no Brasil, Avatar gift set DESPENCANDO na França e MUITO ...
Listão de lançamentos para SETEMBRO!
O Senhor dos Anéis em Blu-ray no Brasil para MARÇO!
Versões Estendidas de Senhor dos Anéis em DVD no Brasil!
Hoje eu to muito FELIZZZ, eu estava na Saraiva vendos alguns Blu rays, adivinhem o que eu achei???
O Blu ray Branca de Neve Duplo + Dvd….
Pirei porque não consegui compra-lo antes, só uma coisa me desagradou, que foi que dentro da capa o pininho que segura os 2 discos em BD estava quebrada
Onde posso comprar um estojo do BD slim?
hehe não sei se o meu "slim" está certo ahsahsahs
Uhuuu, estou em uma matéria do BJC! Já posso morrer…HAHAHAHA
Eu ja apareci duas vezes,mas uma não foi por uma coisa boa assim… hehe
eu ainda não…hsuahsausha
Maldita Varner americana! Trolou o mundo!
Lindinho… Trolou lindinho!!! E eu caí do cavalo. Bo Shit!
Caso inédito na comunidade colecionística! Pelo que deu para entender, as chances são maiores de legendas na Best Buy ou encomendando na Barnes & Noble… mas no final quem vai decidir é o acaso mesmo! Que louco!
Gostei do "aleatoriamente", rs… Por essas e outras fico com minha lindíssima edição em DVD mesmo.
Cara, compre o Blu-ray. A imagem e o som dessa edição é absurdamente espetacular. Substitua os discos na embalegem de DVD e terá a "Ultimate Senhor dos Anéis Edition" ..rs..
Foi exatamente isso que fiz, mesmo meu Blu-ray tendo vindo com PT-BT nos DVDs
Minha situação é idêntica a do Bruno. Comprei em julho na Best Buy e tem legendas em português em todos os 15 discos. Como gosto de ver as legendas em inglês e meu PS3 está configurado para isso, nem tinha me tocado disso até agora…
Eu fui trolado.. o meu veio sem legendas…. =/
QUÊÊÊÊÊ????? Vou conferir agora!!! oO
Aff!! Não tive a sorte!!! ¬¬
O post trouxe uma certa esperança que se tornou uma frustração… mesmo eu tendo o box em DVD nacional.
A Warner poderia fazer recall!! =/
Aff!! Não tive a sorte!!! ¬¬
[2]
Sem chance… tá bem escrito na embalagem: não autorizada a venda ou locação fora dos Estados Unidos… quem comprou, como nós, jogou com a sorte e perdeu.
Como meu interece na edição era os filmes (por que já tinha visto todos os extras no dvd do BR) na época nem liguei, coloquei agora pra ver, e num é que tem as legendas? Detalhe: comprei na época do lançamento na Amazon, então veio tudo misturado.
Opa! Comprei na Amazon também. Vou conferir meu box pra ver se tive sorte!
Sem legendas pt-br no meu, infelizmente. Fazer o quê… Curioso é que não aparece NENHUMA legenda, nem inglês, nem espanhol. Aliás, as "opções de configuração" simplesmente não existem quando aparece o menu em inglês.
Os discos de extras dessa edição em BD são diferentes da edição estendida em dvd?
Há alguém que não se importe com os extras em PT-BR e queira fazer uma "simples" troca?
:p
Acho que o BJC eo Blurayslegendados poderiam tentar entrar em contato com a Warner americana para uma explicação do caso. O pessoal poderia verificar se os discos são região 1 mesmo? Pode ser que os discos com legendas em pt-br sejam região 4 e estaria ai a diferença. O problema é que não tem como saber. O meu veio sem legendas, apesar de gostar de assistir em inglês, tem gente aqui em casa que precisa de legendas.
Até tem como saber: basta configurar o DVD player para Região 4 e ver se o disco roda. Se não rodar, é Região 1. Ou vice-versa.
Eu ainda não comprei o meu, na verdade estou esperando pra ver se ele entra na Black Friday
Infelizmente não tive sorte….isso que dá comprar na pré-venda da amazon….
Provavelmente essa versão com legendas PT-BR já deve ser uma nova tiragem, que deve ser a mesma que lançarão no Brasil….
:'(
Ih! Comprei na pré-venda também. Mas vou conferir. A esperança é a última que morre.
Hm.. talvez eu compre na BF, já tenho o box em DVD mesmo.
nossa, eu to maluca para comprar essa edição em blu ray, vou esperar a black friday, geralmente dá para pegar esse box até por uns 20 dolares. Tô ansiosa.
Eu tbém não dei sorte. Comprei o meu na Best Buy.
Agora estou na torcida.
Comprei com um seller e ainda não chegou, até está atrasado… vamos ver no que vai dar.
Pra que DVD de extra, o extra é apenas uma sobra.
Calma fã boys.
Você será linchado. kkk
Respeito sua opinião mas discordo totalmente. 1- Não vejo nada de Fanboys… 2- independente de ser colecionador ou apreciador de filmes, se vc compra um filme em DVD ou Blu-ray vc espera que o filme contenha material extra, seja ele qual for (ainda mais se for uma edição especial, como é o caso). Se fosse pra ver apenas o filme, a pessoa alugaria, compraria uma edição "rental" para locadoras ou esperaria sair na sessão da tarde… Uma das vantagens que as novas mídias trouxeram, desde o dvd é justamente a possibilidade da inclusão dos extras, e a importância delas é observada facilmente pela preocupação dos estúdios em produzir cada vez mais material extra já na fase de produção dos filmes, como em pós-produção (principalmente nos casos de relançamentos dos clássicos e blockbusters).
Nem vou arriscar. Vou esperar sair o nacional.
Tomara que não demore 10 anos igual a edição em DVD né, rs
Com certeza. Espero que até o ano que em seja lançado por aqui. E podiam aproveitar o modelo do BOX dos DVDs. Aquilo é lindo demais. Ou fazer parecido.
Cara… é pra aumentar ainda mais a revolta daqueles que compraram o box SEM legendas. Putz! Mas essa notícia me deixou animado. Vou testar amanhã meu box pra ver se tem legendas ou não. Tomara que sim!
E minha raiva aumentou mesmo. Conferi meu dvd de extras, e não há legendas pt-br, infelizmente. Fazer o quê… Curioso é que não aparece NENHUMA legenda, nem inglês, nem espanhol, conforme dito na reportagem. Aliás, as "opções de configuração" simplesmente não existem quando aparece o menu em inglês.
Ainda não comprei a minha (BF vem aí, espero que entre em alguma promoção). Mas, bem esquisito isso, hein?!
Que cagada da warner americana em colocar duas edições deste box…desapontamento total não ter recebido com os dvds legendados, que por sinal só me interessava MESMO os discos de extras inéditos (disco 5 de cada filme). Pra piorar não tem forma alguma de comprar de algum lugar que envie para o Brasil com a garantia de vir o Box com os dvds legendados.
Falando em legendas, outro dia eu me espantei, comprei o Taxi Driver na Amazon (Aquela edição mais caprichada), e notei que o ÁUDIO dublado em PT-BR é em DTS-HD MA 5.1, foi a primeira vez que vi um áudio dublado tão bom quanto aquele, sinal que o Dolby Digital já pode ficar em segundo plano.
Impossível não haver um meio de identificar os lotes com e sem legendas nos extras. Com áudio dublado nos filmes estendidos e legendas em português em tudo, é a edição dos sonhos! Deve haver alguma relação de semelhança entre as informações do lote com e do lote sem legendas. Nem que seja um número de série minusculamente impresso em algum lugar em que de tal número até outro é referencia a um dos lotes. Claro, isso ajudaria na compra em loja física, mas enfim.
Caray viu… E agora? Ainda não comprei o meu… Bom, vou ter que arriscar! Espero que apareça na BF!
Aii, devia ter comprado!
Galera em peso esperando esse box aparecer na Black Friday. Esperando ansioso tb, hehe. Apesar de já ter o excelente box nacional em DVD, mal posso esperar para conferir os filmes com qualidade de blu-ray. Tomara que entre mesmo na BF. Há um burburinho que Star Wars é certo de entrar, mas vai ser muito brochante se entrar o Star Wars (que já comprei) e não entrar o Senhor dos Anéis. Que venha a Black Friday e que venha um lote de Senhor dos Anéis todo legendadão para agradar a todos
Ótima notícia!
Vou pros EUA em janeiro e vou garantir um na minha coleção. Mas a galera que vai comprar tome cuidado, andei lendo uns comentários na Amazon.com que algumas pessoas receberam dois "Disc 2" do Blu-Ray do Retorno do Rei e nenhum "Disc 1".
Comprei o meu na época do lançamento também! Foi até em pré-venda! Não tive sorte! Como gostaria de comprar outra vez, agora com tudo legendado! Mas essa de confiar na sorte é muito arriscado! Uma pena isso!
Também não tive sorte. Melhor para quem não se apressou em comprar na pré-venda. Mas é difícil entender como colocam no mercado duas edições diferentes de um mesmo produto. Pobre Hunt. Levou pedrada à toa. Alguém lembre de pedir desculpas ao sujeito.
Não apenas ele… mas quem se baseou nas informações dele.
Jotacê, assim como também, o Bluraylegendados devem ter sido crucificados.
O lance e que nos EUA ninguem esta preo cupado se tem legendas PT-BR ou nao. Eu comprei o meu box no Canada sonhando que fosse igual a versao americana com legendas pelo menos nos BDs, mas o meu tem audio e legenda em frances. hahahaha
Olá pessoal, quem quiser vender a edição do BOX BD LOTR EXTRAS toda em PTBR, favor entrar em contato por kdantas@hotmail.com informando o preço com frete para o CEP 59151-680. Valeu.
Acho que eu entraria em parafuso se isso tivesse acontecido comigo….é chato pra quem comprou descobrir só quando o box chega em casa a ausência das legendas em português. só compro Senhor dos Anéis de novo quando sair o blu-ray sem os discos de extras ou quando o preço cair..como eu tenho as edições em dvd americano e brasileiro , não estou muito preocupado com isso..mas sei que mais pra frente vo fazer uma gambiarra na ed. americana ou na nacional…hehehe
Pego carona na predisposição do Kdantas…
Olá pessoal, quem quiser vender a edição do BOX BD LOTR EXTRAS toda em PT-BR, favor entrar em contato por jackal_morrissey@hotmail.com informando o preço com frete para o CEP 53415-050. Valeu.
Alguem olhou na loja da Warner? Tem o box com umas fotos de bonus. Mesmo preço da amazon.
Mandei um e-mail pra eles pedindo se eles sabem o porque de alguns lotes terem legendas e outros não. Ainda cogitei se eles podem garantir que o que vendem no proprio site tem ou não as legendas.
Se responderem eu posto aqui.
Na loja warner a venda é só para os EUA, de qualquer forma creio que eles não vão garantir, mesmo de lá, se virá com extras com br ou informar o motivo disso.
O box que recebi da best buy foi sem legendas BR nos extras (inclusive acabei vendendo ele) agora vou esperar uma promoção para adquirir novamente e torcer para vir com as legendas.
Primeira vez que compro na Amazon e me acontece isso… Estou muito decepcionado (não com a Amazon, mas com a Warner msm).
Mandei um e-mail pra Amazon explicando o ocorrido, e eles me ofereceram um reembolso de 25% (cerda de U$19,00).
Eu demonstrei interesse em comprar um novo box, se eles conseguissem me garantir que viria com as legends pt-br em todos os discos, e me responderam:
“I verified that this DVD itself contains the Portuguese Subtitles, I’m sorry it was not included in your order. However, if you wish you can place a new order for this item.”
Se entrar na Black Friday, eu até tento a sorte, senão…
Bem que o pessoal do BJC poderia entrar em contato com a Warner americana para esclarecimento deste episódio. Se o problema da ausência de legendas pt-br ocorreu somente no 1º lote, os interessados em comprar o box novamente teriam uma segurança a mais para não ter a mesma surpresa desagradável. Sinceramente estou considerando vender meu box pra comprar outro.
eu queria saber o que o dimitri realmente fala… hahaha, esse video é hilário…
Ainda não li se alguém confirmou se os extras das edições em Blu-ray são iguais aos extras das edições em DVDs. Alguém já comparou?
Sim, são iguais. Até a arte dos DVDs é igual. Só tem 1 DVD de documentário a mais, para cada um dos 3 filmes.
Engraçado…
No site da amazon, clicando pelo link postado na matéria, consta "Subtitles: Spanish, English, Portuguese".
Afinal, VEM OU NAO LEGENDADO EM PT-BR?
Porque li em uma postagem aqui, de uma materia que era mais ou menos assim: " A amazon nao costuma colocar corretamente as legendas que contem no BD, mas se lá ta escrito que tem, é porque tem."
Quero saber ao certo pra comprar na BF caso apareça.
Legendas e áudio nos Blu-rays, extras com legendas aleatorias (não tem como saber).
Mesmo la na amazon falando que tem legenda em portugues?
Isso nao seria caso de confirmação por parte da Amazon e da WB? Porque é informação incorreta, compramos ítens com referencia no site.
Eu mesmo pretendo comprar com a certeza dessa informação, caso contrario, você fica receosos de comprar um produto que não vá utiliza-lo 100%
Colecionador brasileiro sofre… =/
As legendas que a Amazon especifica sempre são do material principal (FILMES) e nunca dos extras.
Ae Jota!!! Comprei o LOTR comentado aqui contigo sobre as legendas e veio com as legendas no BD e no DVD!! =)
Achei que iria demorar mais por ser fim de ano e nem demorou tanto! De 25/11/2012 a compra e chegou dia 05/01/2012.
Meu Primeiro BF e comecei bem!
Uhull!!
Nem posso arriscar porque com a sorte que tenho… Tô f****
Opções de Senhor dos anéis Blu-ray:
- Todo PT-BR (filmes e extras) = Dimitri Edition
- PT-BR nos filmes = Hitler Edition
- Sem PT-BR (filmes e extras) = Secador %#@!!! Edition
O meu foi a Hitler!! Black Friday 2011 = Dimitri!!!!
Meu amigo veio dos eua essa semana e trouxe um box da amazon e infelizmente fui sorteado com uma edição sem portugues nos DVD's.
Hoje, dia 15 de dezembro de 2011, recebi (porque comprei outra vez na Black Friday) o box do Senhor dos Anéis, em Blu-ray. E… surpresa, das boas: todos os discos legendados em português. TODOS. Diferente do box anterior. Pena que os estojos das embalagens dos três discos vieram quebrados internamente. Embora a embalagem geral estivesse em perfeito estado. Creio que já saíram de lá quebrados. Mesmo assim, fiquei muito feliz pelas legendas em todos os discos! Estava torcendo para isso! Dei sorte!
Recebi o meu box do LOTR adquirido na Black Friday na última sexta (16/12) e os DVD's de extras vieram com legendas em PT-BR!!!
Dei sorte também!! o/