Post do Leitor: Cisne Negro pelo mundo em DVD e Blu-ray

Ooops! Poster errado! LOL!

por Matheus Coser @bigodinhos

Olá, caríssimos amigos do BJC!

Quem, como eu, não está super ansioso para assistir o filme Cisne Negro no conforto de seu sofá? E quem, como eu, não está super indeciso com qual das várias edições levar para estante?

Mostrarei então o leque de opções disponíveis em Blu-ray e DVD; com isso, espero ajudar o pessoal a escolher a melhor edição deste filme dirigido por Darren Aronofsky e distribuído pela Fox.

Os extras, na maioria das edições (com exceção da França, que pode ter algo a mais) são sempre os mesmos. Segue abaixo a lista:

• O balé Lago dos Cisnes;
• Projeto da produção;
• Figurino;
• Entrevista com Natalie Portman;
• Entrevista com Darren Aronofsky;
• Dançando com a câmera;
• Natalie Portman sobre seu papel como “Nina”;
• Winona Ryder sobre seu papel como “Beth”;
• Barbara Hershey sobre seu papel como “Erica”;
• Vincent Cassel sobre seu papel como “Thomas”;
• Perfil do diretor Darren Aronofsky;
• Natalie Portman – preparação para o papel;
• Extra exclusivo no BD-Live;
• Trailer de cinema.

Agora vamos dar uma olhada nas edições pelo mundo:

EUA

Blu-ray:

Por lá, o filme foi lançado no mês de março, bem antes do que no restante do mundo. Possui dois discos, um contendo o filme e outro com a Cópia Digital. A região do disco é AB, sendo assim totalmente compatível com os players brasileiros.

Infelizmente esta edição não conta com legendas nem áudio em Português Brasileiro, apenas com áudio em Inglês DTS-HD Master Audio 5.1, Francês e Espanhol em Dolby Digital 5.1.

O preço, já convertido em reais, sai em média R$ 45,50 com frete incluso.

Prós:

• Bela capa branca, bem clean;
• Luva com efeito metalizado;
• Arte interna.

Contras:

• Estojo molengão;
• Ausência de áudio e legendas em PT-BR.

Temos também uma edição tripla, exclusiva da loja Target, cuja diferença da edição anterior é a inclusão do DVD (sem legendas em português) e a embalagem. Essa edição já se encontra esgotada, inclusive (imagens cedidas pelo autor):

DVD:

A edição americana em DVD não possui legendas em PT. O disco é região 1.

Na conversão em reais, essa edição sai, no momento do post, sai por volta de R$30 já com frete!

Reino Unido

No Reino Unido, temos uma grata surpresa: o Blu-ray do filme contém legendas em PT-BR! Este título foi lançado no mês de maio.

A edição possui dois discos: um BD com o filme e um DVD região 2 com o filme e a Cópia digital. Da mesma forma que a versão americana, a região do BD britânico é AB, sendo assim compatível com players brasileiros.

Falando de cifras, o preço final dessa edição em reais (já com desconto do VAT e frete incluso) é de R$ 46,45.

via TeeMayneTV

Prós:

• Possui luva;
• Estojo transparente;
• Possui legendas em PT-BR;
• Preço mais baixo.

Contras:

• Luva sem efeito metalizado;
• Sem arte interna.

Alemanha

Na Alemanha temos duas opções de edição, ambas com opções no nosso idioma e disponíveis desde o dia 10 de Junho:

A tradicional possui dois discos, sendo semelhante à versão UK: um BD região AB e um DVD região 2, que também acompanha Cópia Digital.

O preço final, já com frete e convertido em reais fica, em média, R$ 65,27.

Prós:

• Possui legendas em PT-BR.

Contras:

• Mais cara que a edição UK;
• Sem luva;
• Sem arte interna.

Além desta edição, temos uma edição especial denominada Black Edition.

A diferença desta Black Edition para a tradicional é a presença de um terceiro disco (um CD contendo a trilha sonora do filme), o estojo (que é no tamanho de DVD) e uma luva com efeito lenticular.

O preço final, sem o VAT e com frete, é de R$ 88,58.

Vídeo:

via thechristwo

Prós:

• Possui luva com efeito lenticular;
• Vem com legendas em PT-BR.

Contras:

• Vem em estojo de DVD;
• Não possui arte interna.

Hong Kong

Em Hong Kong também temos o filme em Blu-ray com legendas em PT-BR; a edição é simples e foi lançada há pouco tempo. O disco é idêntico ao do Reino Unido e Alemanha. Aparentemente, a edição vem com luva.

O preço final em reais, já com frete incluso, fica em torno de R$ 59,16.

Prós:

• Provavelmente vem com luva;
• Possui legendas em PT-BR.

Contras:

• Mais cara que a edição UK;
• Só tem um disco.

Link para a edição na Play-Asia:

França

A terra do roquefort e do champanhe foi agraciada com 3 edições em Blu-ray, todas com previsão de lançamento para o dia 29 de junho. Ainda não temos informações conclusivas, mas possivelmente não virão com legendas em nosso idioma e os discos serão travados para a região B. As edições disponíveis serão as seguintes:

Tradicional: virá com dois discos, um BD e um DVD (região 2 e sem legendas no nosso idioma).

O preço, convertido para reais e incluindo o frete, será de salgados R$ 72,86.

Bem que poderia ser um steelbook, não?

Prós:

• Embalagem, a confirmar.

Contras:

• Travada na região B (a confirmar);
• Sem PT-BR (a confirmar);
• Preço alto.

Edição de Colecionador: esta edição virá com 2 BDs, um com o filme e outro provavelmente com extras exclusivos. Além disso, também virá com um DVD contendo a Cópia Digital, totalizando três discos (embora capa indique apenas dois).

O preço, descontado-se o VAT e incluindo o frete, fica por volta de R$ 76,78.

Prós:

• Embalagem e extras, a confirmar.

Contras:

• Travada na região B (a confirmar);
• Sem PT-BR (a confirmar).

Edição Limitada: É a edição mais fabulosa, vindo em uma caixa de música e com conteúdo exclusivo, a saber:

• 1 BD com o filme
• 1 DVD com o filme e a Cópia Digital
• 1 CD com a trilha sonora
• 2 CDs com O Lago dos Cisnes de Tchaikovsky, totalizando mais de 155 minutos de música;
• 6 postais colecionáveis ​​(4 cards com pôsteres vintage,  1 com o pôster do filme e 1 com o pôster teaser;
• Kit de imprensa do Filme (54 páginas);
• Pôster duplex de 100×68 centímetros, com o cartaz do filme na frente e o cartaz teaser no verso.

O preço, já convertido em reais e com frete incluso, chega perto dos R$ 141,00.

Prós:

• Edição mais completa do mundo;
• Embalagem diferenciada, altamente colecionável.

Contras:

• Travada na região B (a confirmar);
• Sem PT-BR (a confirmar).

DVD

Em DVD os franceses vão ter uma edição de colecionador, provavelmente com o mesmo conteúdo do Blu-ray, mas com a imagem em SD, a edição é tripla, com dois DVDs e junto a Cópia Digital. Este DVD é travado Região 2 e formato PAL.

O preço final, já convertido e frete incluso, fica em media R$72,88.

Brasil

Blu-ray

É, o Brasil não nos surpreende mais. O filme mal foi lançado (saiu dia 8 de junho) e a edição sem luva, sem arte interna e um preço altíssimo de R$ 79,90 (mas ao menos com a impressão do disco lisa). O diferencial é que esta edição é combo (BD + DVD). Em termos de conteúdo, o disco é idêntico aos de Hong Kong, Alemanha e Reino Unido.

Foto da edição brazuca gentilmente cedida pelo leitor Lucas Saad

Prós:

• Possui legendas PT-BR.
• É combo (BLu-ray + DVD)

Contras:

• Sem arte interna;
• Sem luva;
• Alto preço.

DVD

O DVD parece ser o único no mundo a vir com legendas em PT-BR. Deve ter menos extras, comparado com a edição em Blu-ray. O preço sugerido é de R$ 39,90.

Qual levar?

US: Para quem não tem problemas com legendas, não quer gastar muito e deseja uma edição digna, esta é, sem dúvida nenhuma, a melhor opção.

UK: Em minha opinião, essa é a melhor edição para quem quer gastar pouco e não é fluente, pois possui legendas em português, é dupla e tem luva.

DE: Eu não pegaria a Black Edition, não que não seja boa, mas me decepcionou. Já a tradicional tem um preço melhor, mas vem sem a luva lenticular.

HK: Uma ótima pedida, que perde um pouco na relação custo/benefício quando comparada à edição do Reino Unido.

FR: A Limited Edition é a melhor edição do mundo em Blu-ray, pois vem com mais conteúdo que todas as outras edições, sem falar da embalagem especial. Porém, quem precisar de legendas ou não tiver um player desbloqueado vai ter que pôr a mão no bolso, já que ela não vem com legendas em português e é travada na região B. As demais edições francesas em Blu-ray não compensam, pois têm um preço alto demais comparado com outras edições e sofrem com o travamento de região e a falta de legendas em nosso idioma.

Já para o pessoal que ainda compra DVD, a edição dupla de colecionador é uma boa pedida, apesar do alto custo e ausência de legendas no nosso idioma.

BR: Pra quem compra DVD, o Brasil é a opção, pois é onde temos legendas em PT-BR por um preço não muito alto.

Já o Blu-ray, só pra quem não tem cartão internacional (e não conhece a Animaloja) ou não gosta de esperar. Recomendo aguardar o preço cair um pouco (ou quem sabe a edição entrar em algum surto em loja online – como já aconteceu na semana passada).

Parece que o amigo Jim Carrey não aprovou a edição nacional!

É isso amigos, espero ter ajudado nessa difícil tarefa de escolher a melhor edição do filme Cisne Negro! No meu caso, vou esperar mais imagens da edição de colecionador da França, apesar de estar tentado a levar a edição Francesa e a Inglesa.

[Colaborou com diagramação e revisão: Alexandre Prestes]

Categorias: Blu-ray • DVD

Tags: Black Swan, Cisne Negro, Fox