Poltergeist e o fenômeno da ausência dos Blu-rays no Brasil

img_13
Go to the light, Carol Anne!

Poltergeist – O Fenômeno, filme de terror de 1982, clássico do gênero que foi dirigido por Tobe Hooper (O Massacre da Serra Elétrica, 1974) e escrito e produzido por nada menos que Steven Spielberg, é o primeiro filme de uma trilogia… Trilogia? Sim! O filme foi sucedido por  Poltergeist II  – O Outro Lado (1986) e Poltergeist III – Cresce o Pavor (1988), mas é  comum encontrar pessoas que nem ao menos sabem da existência das continuações, e isso não é surpresa, já que estes filmes NUNCA foram lançados no Brasil em DVD!

Com o gênero terror em alta, o primeiro filme fez muito sucesso na época, ainda mais por envolver espíritos (eu vi quando era criança e tinha um baita medo de passar em frente a televisores fora de sintonia)! O “terror” aumentou ainda mais quando a protagonista da série, a pequena atriz loirinha Heather O’Rourke, faleceu aos 12 anos de idade de causas misteriosas (esclarecidas posteriormente). A garotinha ficou doente durante as filmagens do 3º filme, o diagnóstico médico foi de inflamação intestinal crônica, mas ela piorou e veio a falecer antes da estreia do último filme. A autópsia revelou que na verdade ela sofria de um bloqueio inerte no intestino, presente desde seu nascimento. Os pais de Heather processaram os médicos por terem tratado de forma equivocada a doença de sua filha. Por não ser nada comum uma garotinha desta idade morrer de forma súbita, muitos diziam que o filme era “amaldiçoado” (MUUUA-HÁ-HÁ)!

img_10Heather O’Rourke e ao lado, seu túmulo

A Warner é a produtora que possui os direitos do primeiro filme da série, que foi lançado no Brasil em DVD em duas edições (ambas simpléx):

DVD – Edição comum (ainda disponível)

img_00

DVD – Edição Comemorativa – 25 Anos (fora de catálogo)

img_02

A edição comum não possui nenhum extra; tem apenas trilha de áudio em Inglês (Dolby Surround 5.1), e apresenta formato de tela mutilado: FULLSCREEN. Já a edição comemorativa, além de contar com o documentário “Eles Estão Aqui” (que é dividido em 2 partes), ainda possui áudio remasterizado e várias opções de idioma (Inglês DD 5.1 e 2.0, Francês e Espanhol DD 2.0), inclusive a dublagem CLÁSSICA em português (DD 1.0), nesta edição o formato de tela está correto (Widescreen)!

Já as continuações estão nas mãos da Fox (por isso são remotas as chances de um dia termos um box com a trilogia). A produtora da raposa NUNCA lançou os filmes por aqui em DVD.

Até o momento, NENHUM dos filmes da série foram lançados em Blu-ray na terra do macacão! Mas felizmente TODOS eles podem ser encontrados no mercado internacional em PT-BR!

O primeiro filme pode ser encontrado facilmente em várias partes do mundo com nosso idioma (infelizmente a edição em Blu-ray não possui dublagem em português). Os extras são os mesmos da edição nacional comemorativa, lançada em DVD. É bem provável que no mundo todo este Blu-ray possua legendas em PT-BR, pois tudo indica que é o mesmo disco em todos os países (região livre). As principais edições, já confirmadas com PT-BR, são:

bandeira_usa EUA – Poltergeist – O Fenômeno – Blu-ray Book (legendas em PT-BR, região livre)

img_14

bandeira_uk Reino Unido – Poltergeist – O Fenômeno – Estojo HD-Slim (legendas em PT-BR, região livre)

img_15

Apesar da Fox nunca ter lançado as continuações no Brasil, surpreendentemente no mercado internacional os títulos chegaram em Blu-ray com ÁUDIO e LEGENDAS em PORTUGUÊS DO BRASIL! E o melhor, com a memorável dublagem clássica da Herbert Richers! Segundo o site Blu-rays Legendados, as edições com nosso idioma estão disponíveis em Hong Kong, porém, fiz uma pesquisa e descobri que as mesmas edições também estão disponíveis na Itália (onde existe a tão querida AMAZON; foi onde comprei ambos os títulos e confirmei o áudio e legendas). Obtive informações que na Alemanha também são os mesmos discos, mas não as tenho em mãos para confirmar.

bandeira_ita Itália – Blu-ray – Poltergeist II – O Outro Lado (áudio e legendas em PT-BR, região livre)

img_12

bandeira_ita Itália – Blu-ray – Poltergeist III – Cresce o Pavor (áudio e legendas em PT-BR, região livre)

img_11

Vamos aguardar os próximos meses e ver se a Warner e a Fox do Brasil irão acordar e lançar estes títulos, pois não tem o menor sentido as edições no mundo inteiro apresentarem áudio e legendas em português do BRASIL e não serem lançadas por aqui. Quem sabe não rola um acordo entre as produtoras e o Brasil se torne o primeiro país do mundo a ter um box com a trilogia em alta definição? Ok, forcei a barra.

Mas se você não quer esperar a boa vontade das produtoras nacionais, agora já sabe como ter a trilogia Poltergeist em alta definição (e totalmente em PT-BR) em sua coleção!

Com informações do Memorial da Fama

---------------------------------------------------------------------------

Edições de terror legendadas em PT-BR nas Amazons:

Categorias: Blu-rayProtestos

Tags: , , ,

Sobre o autor

Bruno Cabral começou a colecionar DVDs entre 2005 e 2006, até então tinha apenas alguns filmes favoritos. Sua coleção aumentou muito após conhecer o BJC em 2008, tanto em tamanho quanto em qualidade, passou a priorizar edições diferenciadas e com melhor tratamento. Conta hoje com mais de 1000 títulos. Seu gênero favorito é terror mas assiste de tudo! Entrou no mundo do raio azul no final de 2009.