Post do leitor: Criterion é sinônimo de competência
Por Celso Menezes
Quem coleciona filmes no Brasil sabe bem: a gente sofre.
É um descaso generalizado, com poucas exceções. Das pequenas distribuidoras às grandes, há problemas dos mais diversos tipos, tanto em conteúdo quanto na forma.
É por isso que quem conhece o trabalho da Criterion fica com inveja dos gringos.
Criada em 1984, a Criterion Collection começou no ramo de Laserdisc e desde o início primou pela qualidade tanto na forma quanto no conteúdo.
Foi a pioneira em colocar o canal de áudio com comentário (lááá atrás, em 1984, no laserdisc de King Kong) e a que mais batalhou pelo formato correto do aspect ratio dos filmes nas suas versões para consumo doméstico.
Além disso foi a primeira a incluir e difundir os extras (trailers, documentários, canais de áudio etc). Com a chegada do DVD ela não só manteve suas qualidades como as ampliou fazendo inclusive um trabalho meticuloso na adaptação dos filmes analógicos para o formato digital. Esse cuidado todo se justifica quando vimos os preceitos que guiam a empresa (e estão espalhados pelo site da mesma): respeito e amor pelos filmes.
Ao contrário das grandes distribuidoras que TEM que lançar seus filmes, a Criterion seleciona quais filmes gostaria de lançar com base em critérios estritamente pessoais. É claro que os critérios e as pessoas não são qualquer uns. Seus projetos são movidos por pessoas capacitadas e apaixonadas pelo que fazem.
Depois de escolher um título, eles vão atrás da viabilidade de compra dos direitos. Mesmo quando eles não tem que fazer isso (“Charada” virou “domínio público” mas mesmo assim eles compraram os direitos da Universal com a intenção de ter a melhor fonte para sua versão).
Guardadas as devidas proporções seria uma junção do know how e cuidado da Versátil com a eficiência e empenho da NBO. Mas com um orçamento maior do que as duas juntas. Aliás, outra coisa notória é o preço mais elevado dos títulos da Criterion. Mas estes são justificados pela excelente qualidade dos produtos e, principalmente, pela baixíssima tiragem já que os títulos normalmente são considerados do gênero “arte”, com um público muito mais restrito que o dos blockbusters das majors.
O único porém para nós, brasileiros, é que os títulos da Criterion não são distribuídos aqui no Brasil. E quando saem nos EUA (onde a empresa é sediada) invariavelmente não possuem legendas em português.
A única exceção é o filme “Orfeu Negro”, do diretor Marcel Camus, que foi filmado no Rio de Janeiro e é todo falado em português. Fora este filme (que está disponível em DVD e Blu-ray lá fora) não temos opção em nossa língua em seu catálogo de mais de 500 filmes.
Fotos do autor
Com base nesta constatação enviei um e-mail para eles e mais uma vez eles provaram seu valor fazendo algo que nossas distribuidoras ainda não aprenderam: responder um e-mail. E sem parecer um robô.
Depois de dizer que gostou da sugestão que eu dei de um título para eles fazerem uma versão da Criterion Collection (e de garantir que ia passar a sugestão para as pessoas responsáveis), ele argumentou que os filmes não tem legendas em português porque eles só tem direitos para venda dos títulos na América do Norte.
É uma colocação que faz todo o sentido mas eu acho que dá para contra-argumentar dizendo que a colônia brasileira nos EUA é muito grande e que eles não estariam infringindo nenhuma lei se incluíssem essa opção para os brasileiros-americanos. Além disso, num mundo globalizado e conectado como o nosso esse tipo de pensamento chega a ser um disparate (não por culpa deles, mas do próprio sistema). Se fosse assim a Amazon não poderia vender nada pra nós.
Todo este texto é para tentar fazer com que você, colecionador brasileiro, possa demonstrar seu interesse em adquirir os títulos da Criterion desde que estes tenham legendas em português. Se conseguirmos um número expressivo de interessados tenho certeza que eles, que não pensam como robôs como os outros, podem acabar por rever seus conceitos e incluir as legendas em português nos seus futuros títulos.
Não custa tentar, né?
Por isso, por favor: responda nossa enquete e seja sincero. Afinal, não queremos dar falsas ilusões e assim fechar para sempre uma porta que pode estar sendo aberta.
Outra maneira de mostrar seu interesse é simplesmente comprando “Orfeu Negro”, que tem áudio em português pelo link abaixo. Baseado bem livremente numa peça de Vinícius de Morais, o filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro. Apesar do filme ser meio irregular (eu acho, pelo menos) o título merece ser adquirido pela sua transferência absurdamente boa para um filme com 52 anos, pelos seus extras (vieram ao Brasil, inclusive, para fazer um documentário atual) e pelo booklet de 20 páginas que o acompanha.
Links interessantes:
- Hotsite da Criterion DENTRO da Amazon.com
- Página da Criterion no Facebook
- Movimentado tópico sobre a Criterion no FBJC!
- O novo site do nosso colaborador brunofm (o corvao.com) tem posts sobre Criterion também!
- Mensagem no mural da Criterion solicitando legendas PT-BR em seus Blu-rays
E para finalizar, responda a nossa enquete:
.
.
———————————————————————–
Títulos da Criterion recomendados pelo BJC (sem opções no nosso idioma):
Categorias: Blu-ray
Já compro criterion há algum tempo, eles lançam quase sempre a melhor edição de qualquer filme
legendas em portugues não iam mudar muito minha vida mas apóio a idéia
Concordo que para quem sabe falar inglês as legendas não influenciam, mas mesmo falando inglês não compro filmes sem legendas, pois na maioria das vezes gosto de assistí-los com pessoas que podem não ter o dominio da lingua.
acabei de lembrar, a studio canal colection também tem edições bacanas de otimos filmes, as vezes com legendas em portugues como o “acossado” do Godard
A criterion é como se fosse uma NBO americana, só q com um orçamento infinitamente maior
tenho planos de comprar Days of Heaven, Alem da Linha Vermelha, Tempos Modernos e O Grande Ditador mes que vem. acho as edições da Criterion incriveis! o unico problema é não ter legendas em pt-br. =/
realmente a criterion tem seus filmes escolhidos a dedo, acho que uma major fica até feliz quando a dona criterion vai em busca de algum direito comercial
Legal a iniciativa do autor, embora tenha viajado ao comparar a criterion com a versatil e a NBO.
Possuo um único título da criterion (Benjamin Button), e realmente é um produto diferenciado e de qualidade superior (tenho a versão inglesa pra comparar).
Adoraria comprar varios titulos da criterion, mas a falta de suporte ao nosso idioma é um entrave intransponivel pra mim.
De qualquer forma, espero que os caciques da criterion, abram o olho, e aceite a sugestão e os argumentos do autor pra que lancem filmes com legendas em PT-BR.
Qual a diferença entre eles, DomVitto?
Jambock, como faz muito tempo que assisti, não lembro de ter notado diferenças na qualidade do video… o audio na versão criterion é o DTS Master Audio contra o Dolby HD na warner… lembro que a versão da criterion tem um making of de + 3hs de duração que acho não ter na versão da warner,
também, a versão da criterion acompnha luva + livreto (ambos bem simples)
Já comprei vários títulos da Criterion, são ótimos! Acho que alguns títulos não mereciam o selo da Criterion (o “Charada”, mencionado no artigo, é um porre!), mas a maioria dos filmes são bons e são clássicos cultuados. Eu entendo bem Inglês, mesmo sem legendas, e até prefiro não ter traduções me atrapalhando (sempre há erros!). Mas apóio a ideia, pois seria legal difundir filmes como “Glória Feita de Sangue” e “Hunger” no Brasil. Alguma distribuidora nacional bem que podia fazer um acordo com a Criterion e lançar os Blu-Rays aqui, incluindo os encartes, que são maravilhosos (distribuidora nacional tem mania de limar esses mimos).
Ah! Esqueci-me de perguntar:
Como se faz para sugerir um título para a Criterion?
Queria muito que eles lançassem o “Koyaanisqatsi” e – sonhar não custa nada – o “Cidade de Deus”!
Então, Clark. Eu perguntei pra eles sobre "Cidade de Deus" e eles me falaram que adoram o filme e vão ver como estão os direitos..
Torço para que eles lancem Cidade de Deus. Além de ser ótimo para nós, que teriamos o filme em bd sem precisar das legendas, seria também uma ótima forma de difundir mais o filme mundo afora. Queria muito que lançassem Pixote também, um filme bem importante lá fora (e que só foi chegar em dvd aqui no Brasil no último ano!)
Se não me engano, li uns rumores de que eles estavam planejando o lançamento de Koyaanisqatsi.
Que boas notícias! Valeu, gente!
Será que eles não se animariam a lançar “Tropa de Elite” também não? Ganhou o Urso de Ouro em Berlim!
dificil lançar um titulo aqui com encartes, seria absurdamente caro, ninguém compraria, então eles nem perdem tempo. Eu acho que as distribuidoras deveriam é tomar vergonha na cara (inclusive a dona warner e a dona fox) e dar aos colecionadores edições dignas por um preço justo. A dona warner está com uma mania tremenda de lançar blu sem audio hd, uma tremenda falta de respeito. Quando a dona criterion não adianta também caprichar em bd que não interessam a 99% do público, acho perda de tempo.
Não tenho nenhum Criterion… mas quero logo comprar um. Acho que vou começar com O Sétimo Selo!
Boa escolha, esta edição está ótima. Os Sete Samurais tb está impecável e o livreto é cabuloso !
Eu gostaria de comprar um desses comentados materias, mais ainda naum faço compras internacionais.
=/
cara, gostaria muito de ter um criterion na minha coleção.
tem algumas coisas que eu gostaria de ter como modelo (menos o slim). ainda não tenho steelbook, algo da criterion e mais alguns outros …
estou tentado por uns 2 ou 3 filmes, The Thin Red Line (que estou assistindo pela primeira vez esta semana, dividido em duas partes porque dormi no primeiro dia hehehehehe) é um que compraria fácil
e sinceramente, se os BD's tiverem a legenda em ingles eu compro sem problemas
Todos têm legendas em inglês no filme.
Excelente post, Celso. Parabéns!
Conheci a Criterion desde a primeira vez em que segurei a edição tripla de “Brazil – O Filme” do Terry Gillian. Foi amor à primeira vista!
Conheço um caso onde a Criterion foi pioneira em lançar um filme: trata-se do suspense “3 Mulheres” de Robert Altman. (http://www.criterion.com/films/712-3-women)
O filme, realizado em 1976, NUNCA fora lançado pela Fox em nenhum formato. Nem em VHS, nem Laser Disc, nem nada…
Este filme permaneceu por quase 3 décadas mofando num depósito da Fox, até que um dia a Criterion pode trazê-lo novamente ao mundo em 2004.
Gostaria de tirar uma dúvida: quando um título da Criterion é lançado no Brasil (caso recente de Short Cuts – Cenas da Vida, lançado pela Lume Filmes) eles não poderiam pegar o master do DVD da Criterion e colocar legendas??
O Short Cuts da Criterion é duplo, com várias horas de extras incríveis, mas que passaram batidos na edição simpléx aqui da Lume.
Parabéns pelo post e pela iniciativa de entrar em contato com eles, sugerindo legendas em nosso idioma.
De agora em diante vou dobrar minhas preces!
Fala, Thiago. Que legal que você curtiu o post.
Então, até onde sei num caso como este de Short Cuts, a Lume compra os direitos do FILME, não da edição em DVD (e, no caso, a Criterion não é dona dos direitos dos filmes, ela também tem que comprar esses direitos).
Abração!
Já repararam que quando a Versatil lançou Lola Montes ela usou exatamente a mesma capa que a Criterion? Será que ela pagou algo por isso ou foi simplesmente uma apropriação? (Ps: o dvd da versatil saiu logo depois da edição da Criterion, por isso fiquei me questionando se havia algo entre os lançamentos…)
Bom trabalho Celso,
Também acredito em iniciativas como a sua de entrar em contato e apresentar enquetes às empresas que demonstrem o interesse dos colecionadores brasileiros por produtos de qualidade. Já entrei em contato com algumas empresas do Brasil, mas como já era de se esperar, não obtive sucesso. Conte conosco nessa empreitada e tenho certeza que o primeiro título da Critérion que sair com legenda em português sumirá rapidamente das prateleiras.
Abraço.
Um dos melhores posts que já li no blog…Criterion é coisa linda demais, realmente se tivesse um canal brazuca seria um belo upgrade pros amantes do cinema…apoio total a essa bandeira!
Como o alguém aí postou, eu tb tenho vontade de ter ao menos um exemplar de determinados "ícones" do mercado de BD. Assim, eu já tenho alguns digibooks, um Steelbook (Psycho), uma lata (Band of Brothers), um giftset (Watchmen) e, dessas Distribuidoras mais cuidadosas com restaurações, tenho um filme da Kino (Steamboat Bill, Jr. com o Buster Keaton).
Falta algo da Criterion. Paris, Texas é talvez o título de seu acervo que mais me interessa.
O problema das legendas não chega a ser intransponível pra mim, mas acho chato não poder chamar um parente ou amigo para ver junto.
Gostei muito da ideia de ver um filme como Cidade de Deus lançado pela Criterion. Seria uma excelente sugestão para nós.
Pois é, André. Eu perguntei pra eles sobre "Cidade de Deus" e eles me falaram que adoram o filme e võ ver se conseguem os direitos..
Já pensou?
Ficando com água na boca.
A propósito, mandou bem com Steamboat Bill, Jr. Grande filme.
Valeu.
Desde que vi O Homem das Novidades (The Cameraman) num cinema, eu acho que tenho mais vontade de ter uma coleção de Buster Keaton que de Chaplin.
Sherlock, Jr. e The General também são muito bons.
The cameraman é muito bom mesmo. Como vc conseguiu ver no cinema?
Todos que vi do Keaton até agora eu gostei bastante. E as edições da Kino estão bem caprichadas, valem a pena.
OS SETE SAMURAIS, ALÉM DA LINHA VERMELHA, O ÚLTIMO IMPERADOR… só em pensar nesses três filmes SEM LEGENDAS que poderiam estar na minha estante, dói o coração…
Excelente post, Cesar! Parabéns! Mas para não ficar feio, conserta lá no parágrafo abaixo de "Days of Heaven" a frase "É claro que os critérios e as pessoas não são qualquer uns." Ficou feio. O plural de qualquer é quaisquer, aliás – momento cultural – é a única palavra em português com o plural no meio.
Será que ajuda fazer contatos, emails, etc.. pra eles colocarem legendas? Eu tentei timidamente isso com a Blue Underground, por conta dos blu-rays deles. Não sei se dá resultado, mas sei lá, a gente tenta né? Tem um que a Blue lançou, o Maniac!
Rafael, O Último Imperador eu adquiri com muito custo, aquele com 4 DVDs, é o orgulho da minha modesta coleção! Já vi o filme tantas vezes que as legendas nem me fazem mais falta, mas adoraria que os títulos tivessem legendas em PT-BR. Até um PT-PT quebrava o galho!
que edição de 4 DVDS é essa?!?!??!?!?!?
Essa aqui: http://www.amazon.com/Last-Emperor-Criterion-Coll…
Eu também tenho e é, sem dúvidas, uma das edições mais bonitas que eu já vi.
Excelente post.
Apóio essa campanha de pedirmos legendas em PT à Criterion.
Sobre a restrição que a Criterion tem que obedecer, de não vender fora da América do Norte, creio que podemos argumentar o seguinte:
Talvez eles não saibam que nós compramos os importados LÁ NOS EUA. Ou seja, não estamos pedindo que eles vendam o filme AQUI no Brasil, nem que distribuam aqui.
Nossas compras são feitas em lojas nos EUA, principalmente Amazon. A operação de venda é feita nos EUA, de forma que a restrição da Criterion não é violada. É como se alguém comprasse um BD numa loja do Walmart nos EUA, enfiasse o disco na mala e trouxesse para o Brasil.
O fato de eles não poderem VENDER fora da América do Norte, não significa que o DONO DO DISCO tenha que ser de lá. Se a venda for consumada lá, o destino do disco não é mais da alçada da Critérion.
Acho que vc. podia usar esse argumento para incentivá-los a colocar as legendas em PT-BR.
E mais uma vez, ótimo post.
O raciocínio faz todo o sentido, mas, quando eles conseguem os direitos do filme, provavelmente já deve ter alguma clausula no contrato determinando a questão das legendas. Vamos torcer para que não seja o caso.
Bom dia. As legendas em PT-Br seria até para valorizar o nosso idioma que as vezes é tão menosprezado. Quem não gosta de legendas ou consegue entender o idioma inglês pode desabilitar as legendas. Que tal?
As edições da criterion são, sem dúvidas, as melhores do mundo. Sem falar que é uma das poucas distribuidoras que realmente valoriza seus consumidores.
Edições de qualidade, MUITA qualidade!!! A Criterion é a prova de que é possível ser comercial com respeito. Quer cobrar pelo produto, que cobre, mas que ofereça um produto de qualidade, valorizando o investimento do consumidor. Ainda não comprei Yojimbo/Sanjuro porque tenho quase certeza que serei tributado (sou absurdamente ca-ga-do pra pagar taxa de importação
). Só o filme já passa de $ 50, aí me complica. Mas é uma edição que visualizo nas páginas da Amazon umas três vezes por semana, tentando perder o medo UHAUAUHAUHAUHAUHAUHUHAUHAUHAHUA
Eu sei bem como é isso. Recomendo que vc tente comprar de algum seller, se conseguir um preço legal. Mesmo saindo alguns dólares mais caros, as chances de ser taxado caem consideravelmente.
o amigo do texto diz pra comprar por comprar????? é bem isso q eu li? so pra eles colocarem legendas nos discos? Esqueçam isso, eles nunca vao colocar a leganda e deixaram bem claro na resposta: so pra americanos isso, o resto que nao sabe ingles nao interessa. (claro q eles foram educados e nao respoderam bem claro isso rsrsr)
Não, ele não diz pra comprar por comprar. Ele sugere a compra do Orfeu Negro pois, além de mostrar o interesse por parte do público brasileiro, você estaria adquirindo uma ótima edição da Criterion, meticulosamente restaurada e com extras muito interessantes.
Ótimo post. Votei em "Não, mas compraria se tivesse legendas em português".
Idem.
criterion>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>all
quem discordar, e maluca…
Acho que já sei de onde o Jota tirou o logotipo do blog…
Pena que eles não atuam no Brasil também. Iria fazer sucesso com muitos colecionadores.
Eles não atuam no Brasil mas se colocarem legendas em português você acha que, por exemplo, a Animaloja não ia disponibilizar os títulos por aqui?
Bom, vamos torcer pedindo pros cinéfilos votarem na enquete para mostrarmos a viabilidade da idéia pra eles
Certamente compraria se houvesse legendas em português.
Uma produtora que já me fez babar muito nas edições mostradas no JotacasTV. Votei em "Não, mais compraria se tivesse cartão internacional";
Ambos eles meu sonho de consumo: um BD da Criterion e um cartão para comprar internacionais.
Ótimo post, tava com saudade desta coluna no site.
Valeu pela Força!!!
A Criterion traz lançamentos primorosos, que são incríveis em conteúdo e qualidade da apresentação, tudo o que um cinéfilo pode querer.
No Brasil, as distribuidoras acabam ficando longe de atingir essa qualidade. Mas algumas acabam se salvando. A Versátil, na minha opinião, poderia ser considerada a "Criterion brasileira", uma vez que traz lançamentos de filmes clássicos e do cinema internacional, sem contar alguns títulos nacionais. Claro que alguns títulos têm parte do conteúdo da própria Criterion, mas a Versátil faz sim um excelente trabalho, com grandes lançamentos, mas infelizmente acaba sendo menos conhecida e elogiada que a própria Criterion. E, compara à empresa americana, infelizmente não tem os mesmo recursos.
Seria muito difícil a Criterion mudar essa política e passar a inserir em seus lançamentos legendas em português. A resposta deles deixou claro que, apesar de saberem que os filmes lançados por eles são importados por cinéfilos em diversos países do mundo, não estariam dispostos a investir em outras línguas.
Vale a pena deixar claro que não apenas colecionadores brasileiros apreciam e compram títulos da Criterion, mas de muitos outros países. E, se a Criterion incluísse legendas em português em todos ou mesmo em parte dos lançamentos, teria que fazê-lo em vários outros idiomas, o que não seria financeiramente interessante.
Em parte eu até concordo, mas o lance da Versátil é que muitas vezes não têm um extra sequer, e a qualidade raramente é a melhor possível (que são dois dos pontos fortes da Criterion). E pra acrescentar, tem outras distribuidoras nacionais como a Lume e a Imovision, que são mais voltadas para o público cinéfilo.
Obviamente a Versátil enfrenta os problemas de ser uma distribuidora independente brasileira. Nem sempre tem recursos para conseguir direitos sobre extras e até mesmo para uma cópia superior. Mas vale citar que alguns títulos da Versátil têm as mesmas masters da Criterion, resultando sim em excelente qualidade de imagem, e até inclusão de alguns extras. E há edições formidáveis, como é o caso de "La Dolce Vita" e "Freud – Além da Alma", este último a melhor edição que existe desse filme em todo o mundo!
Quanto a outras distribuidoras como a Lume e a Imovision, a Versátil faz também um produto voltado aos cinéfilos. São lançados, assim como nessas citadas, títulos que não são tão populares e que nunca deram as caras no mercado brasileiro em dvd. E a isso inclui-se também ótimas edições de alguns clássicos do cinema nacional.
Claro que a Criterion faz um trabalho incrível, mas tendo em vista as limitações do mercado brasileiro, a Versátil faz sim um bom trabalho e é a nossa pequena "Criterion brasileira". A verdade é que muitos colecionadores estão olhando muito para o mercado externo e esquece de olhar para o interno e não percebe que apesar de todos os problemas, existem sim algumas preciosidades que valem a pena a atenção e o interesse.
Eu acho que a Versátil faz o melhor que pode, dadas as circustâncias. Assim como a Criterion, ela me parece ser uma empresa que preza pela qualidade e que tenta trazer sempre o melhor para seus consumidores, mas como o mercado é bem reduzido no Brasil ela acaba não tendo muitos recursos, então não pode se dar ao luxo de fazer apresentações diferenciadas, em digipack, com livretos, edições triplas, etc. Mas, ainda assim, os dvds da Versátil tem grande qualidade para uma distribuidora "independente".
Eu pensei a mesma coisa. Eles teriam que pagar pela tradução do filme e todos os extras (que geralmente são muitos). Se eles optassem pela legendagem, eles teriam em mente também outros mercados maiores, como francês, italiano, espanhol. Custear a tradução para todas essas línguas ficaria inviavel para uma distribuidora pequena como a Criterion.
Excelente post, tomara que num futuro próximo a Cliterion coloque resolva colocar legendas pt-br em seus titulos, eu compraria
alguém comprou aqueles bds da criterion que estavam em promoção no submarino e poderia informar se é tudo isso mesmo que se diz dessa empresa? Melhor obter informaçõe de quem ja tem para ter certeza de que realmente valha a pena.
Eu tenho vários bds da Criterion e acho que ela é isso tudo mesmo que dizem. Talvez vc prefira começar com algum título em digipack ou algo do tipo, visto que são as melhores apresentações disponíveis.
gosto muito dos bds da criterion, o úlitmo que comprei foi BD "Seven Samurai", uma obra prima do mestre Akira Kurosawa. o próximo da lista é o BD "Amacord" de Fellini.
Comprei o bd de Samurai também. A edição é muito bonita, em digipack e com um livro extenso sobre o filme.
Eu, absolutamente, adoro a Criterion!
São a maior parte dos filmes que eu compro importados!
Os titulos da Criterion são sempre a melhor edição!
Realmente, legendas em portugues seriam uma comodidade, mas não iam mudar muito!
Apóiada a idéia!!
Vocês viram que o Obama citou o "Orfeu Negro" no discurso no Rio hoje?
"Em seu discurso no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, lembrou do valor afetivo da sua viagem ao Brasil. E falou sobre o filme “Orfeu Negro” (conhecido no Brasil como “Orfeu do Carnaval”).
Obama lembrou que sua mãe se apaixonou pelo Brasil ao assistir o filme, filmado no Morro do Chapéu Mangueira, na zona sul do Rio, e que foi peça teatral encenada no próprio Theatro Municipal."
- Site da Band
Ah.. e aqui tem um trailer do filme pra todos terem uma noção .. http://www.youtube.com/watch?v=aSvtGwQOElU&fe…
Legal, não sabia da citação.
* Mais um na torcida pra que a Criterion lance "Brazil – O Filme" em Blu-ray… *
Eu tenho a edição tripla em dvd e é uma das edições mais fodas que já comprei. Mesmo assim, se sair em bd é compra na certa.
Ah que pena, anunciaram pra 12/07/2011 o Blu-ray mas pela UNIVERSAL e sem extras…
A Criterion já anunciou que está preparando o blu-ray de Brazil, então vale a pena esperar.