DVD vs Blu-ray: Humphrey Bogart
Considerado o maior ator de todos os tempos pelo American Film Institute, Humphrey Bogart conquistou uma legião de fãs ao longo dos anos e por essa razão, já é um dos astros da Era de Ouro de Hollywood que teve mais filmes revisitados em alta definição. Em 2010, a Warner Home Video Brasil lançou três dos mais importantes filmes do astro, Casablanca, O Falcão Maltês – Relíquia Macabra e O Tesouro de Sierra Madre.
Casablanca e O Falcão Maltês foram lançados nos primórdios do DVD em 2000 e como era de costume na época, a Warner limava todos os extras da edição americana e não inseria o áudio em português. Os estojos eram em Snap Case, que eram belas embalagens de papelão que infelizmente pecavam pela falta de praticidade. Algum tempo depois ambos receberam estojos amaray com rótulo dupla face e em 2003, Relíquia Macabra foi relançado na coleção Humphrey Bogart volume 1 (mesmo sendo prometido, o volume 2 nunca fora lançado) em Digipak.
DVD 2000
DVD 2003 Digipak
DVD Duplo Enluvado
Outra Face do Rótulo
Publicidade da Coleção Volume 1
Publicidade da Coleção Volume 2 (Jamais Lançada) e das edições duplas
Felizmente O Tesouro de Sierra Madre recebeu tratamento mais digno. Em 2004 a edição dupla enluvada com rótulo dupla face é lançada com toda pompa e diversos extras. Posso dizer com toda propriedade que este filme figura na lista dos cinco melhores filmes que assisti em todos os tempos. Pouco tempo depois, uma edição dupla de Casablanca nos mesmos moldes de “Sierra Madre” seria publicado pela Warner. Em 2007 a Warner americana revisitou O Falcão Maltês em edição tripla recheada de extras, mas esta edição só apareceu aqui para quem importou da terra do Obama.
DVD Duplo enluvado
Outra Face do Rótulo
Luvas e Discos dos DVDs
Nas edições em Blu-ray, tivemos prós e contras nos três títulos. A imagem tem a mesma restauração das últimas edições em DVD em 1080p no formato original 1.37:1 (sem cortes, pois os DVDs eram 1.33:1). O áudio original de Casablanca é 1.0 Dolby Digital e os outros dois títulos além do áudio original, possuem as inéditas trilhas 5.1 Dts-HD Master Áudio. A dublagem está disponível em todos os filmes, ao contrário do DVD, pois apenas Casablanca tem esta opção.
Os extras são semelhantes nas edições duplas de Casablanca e o Tesouro de Sierra Madre. O extra “Carrotblanca” tem dublagem em português somente na edição em DVD e a introdução de Leonard Maltin no extra “Night at the Movies” foi inserida na edição em Blu-ray. O Falcão Maltês tem os mesmos extras do DVD triplo norte americano, com exceção dos dois primeiros longas baseados no romance homônimo que foram excluídos do Blu-ray. Todos os extras foram legendados, exceto os comentários em áudio (até os trailers foram legendados).
Menu do Blu-ray de O Tesouro de Sierra Madre
Menu do Blu-ray de O Falcão Maltês – Relíquia Macabra
A apresentação das embalagens é uma prova da involução gráfica da Warner. As edições em DVD reproduziam os belos posters originais de cinema e agora temos imagens porcamente escolhidas estampando as versões em alta definição. O designer da Warner tem um mau gosto que não dá para descrever. Além do que as belas luvas e rótulos dupla face das edições anteriores davam um “tcham” aos DVDs.
Para finalizar, o upgrade destes títulos é altamente justificável. Os extras são uma verdadeira aula de cinema e os filmes obras de arte.
Obs. Os Blu-rays nacionais de O Falcão Maltês e Tesouro de Sierra Madre são idênticos aos norte americanos (legendas e áudio PT-BR).
Abaixo Comparativos de Imagem do DVD Beaver
DVD 2004
Blu-ray 2010
O Falcão Maltês – Relíquia Macabra
DVD 2000
Blu-ray 2010
DVD 2004
Blu-ray 2010
Com, Humphrey Bogart, Ingrid Bergman e Paul Henreid dir Michael Curtiz.
Áudio: Inglês 1.0 Dolby Digital Mono e Português Dolby Digital 1.0 Mono e etc.
Legendas: Inglês e Português.
Formato de Tela: 1.37:1 (Formato original)
Comentário do Crítico de Cinema Roger Ebert
Comentário do Especialista em História do Cinema Rudy Behlmer
Introdução de Lauren Bacall
Cenas Adicionais
Outtakes
Destaque Musical
Pesquisa de Produção
Bogart por Bacall – Documentário sobre a vida e carreira do ator com participação de diversos astros e amigos, narrado pela viúva Lauren Bacall;
You Must Remember This: Um Tributo a Casablanca – Documentário sobre toda a produção do filme;
Os Filhos Relembram – Featurette apresentado pelo filho de Humphrey Bogart e a filha de Ingrid Bergman;
Programa de Rádio – Screen Guild Theater de 1943;
Adaptação para TV – Who Holds Tomorrow de 1956;
Carrotblanca – Desenho dos Looney Tunes;
Trailer original de cinema.
Relíquia Macabra – O Falcão Maltês (The Maltese Falcon) – 1941
Com, Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre e Sydney Greenstreet dir John Huston.
Áudio: Inglês 5.1 DTS-HD MA e 1.0 Dolby Digital Mono, Português Dolby Digital 1.0 Mono, Espanhol Dolby Digital 1.0 Mono e etc.
Legendas: Inglês, Português, Espanhol e etc.
Formato de Tela: 1.37:1 (Formato original)
Comentários pelo Biógrafo de Bogart Eric Lax
Documentário Relíquia Macabra – Um Pássaro Magnifico
Breakdowns de 1941: Studio Blooper Reel
Testes de Maquiagem
Próximas Atrações: Os Trailers Humphrey Bogart
Warner Night at the Movies de 1941 Galeria de Curtas:
Noticiário
Curta Musical The Gay Parisian
Dois Desenhos Clássicos: Hiawatha’s Rabbit Hunt and Meet John Doughboy
Trailers de Relíquia Macabra, Sargento York de 1941 e a adaptação anterior de Relíquia Macabra de 1936, Relíquia Fatal.
Três bônus em áudio:Três adaptações da apresentação de rádio – Dois apresentando os astros originais do filme e outra estrelando Edward G. Robinson
O Tesouro de Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre) – 1948
Com, Humphrey Bogart, Walter Huston e Tim Holt dir John Huston.
Áudio: Inglês 5.1 DTS-HD MA e 1.0 Dolby Digital Mono, Português Dolby Digital 1.0 Mono, Espanhol Dolby Digital 1.0 Mono e etc.
Legendas: Inglês, Português, Espanhol e etc.
Formato de Tela: 1.37:1 (Formato original)
Comentários pelo Biógrafo de Bogart Eric Lax
Documentário Descobrindo o Tesouro: A História do Tesouro de Sierra Madre
Documentário Biográfico sobre a vida de Jonh Huston
Cenas Cortadas
Desenho Clássico: 8 Ball Bunny
Warner Night at the Movies 1948 (introdução de Leonard Maltin) com a galeria de curtas:
Noticiário
Joe McDoakes série curta de comédia Então você quer ser um detetive
Desenho Clássico Hot Cross Bunny
Trailers de O Treasure of the Sierra Madre e Paixões em Fúria de 1948
Bônus em áudio: Adaptação do filme para rádio apresentando os artistas originais do filme
Blu-rays com áudio e legendas em português na Amazon.com
Excelente!!! Humphrey Bogart foi um dos grandes atores da Era de Ouro de Hollywood. Um dos meus favoritos. E essas edições em Blu-ray buscam fazer jus ao talento de Bogart, assim como às obras. Maravilhoso!
O Falcão Maltês é um dos grandes clássicos americanos que me decepcionou, não consigo entender o porque de sua adoração, acho que existem outros clássicos do gênero que são superiores. Mas subjetividades aparte, é um alívio saber que foram trazidos em edições que cumprem ao menos o mínimo exigido para um grande clássico.
É pena que jamais veremos por aqui um giftset como o de Casablanca, este sim um dos meus clássicos prediletos.
Excelente post, da altura que estes grandes clássicos merecem, parabéns Fabricio!
Adquiri os três BDs aqui no Brasil e o gift set de Casablanca e acho que realmente valem a pena! A imagem está ótima, como estes filmes mereciam!
Achei estranho apenas que comprei na Saraiva e tanto o Falcão Mates como Tesouro de Sierra Madre vieram com estiquetas da Livraria Cultura! Não sei o motivo, o JC me disse pelo twitter que acha que foi comprado na Cultura para cumprir o meu pedido, mas o importante é que a Saraiva entregou tudo certinho!
Obrigado Luzerba! Engraçado, os meus foram comprados na Videolar.com e também vieram com o tal adesivo. Deve ter sido uma parceria com a cultura para cumprir cota e adesivaram tudo! O problema que as lojas nem tiveram o trabalho de tirar o adesivo.
Então, ontem recebi alguns BDs da Saraiva (entre eles o Tesouro de Sierra Madre e o Falção Maltês – que veio com o selo da livraria cultura…como esse título constava como esgotado quando finalizei a compra, provavelmente foi comprado fora pra cumprir pedido mesmo)..ótimo post!
Show de bola!
=]
gosto dessas comparações!
Uma tremenda sacanagem a Warner prometer a coleção Humphrey Bogart volume 2 e não lançar. Lembro que na época cheguei até a mandar um email pra saber o que tinha acontecido, disseram que em breve seria lançado e que o atraso seria pequeno, anos depois e…
E essas edições duplas são um show à parte, principalmente por causa dos interessantes documentários, making offs etc.
elcidmko, todos os extras das edições duplas em DVD estão presentes nos Blu-rays. Na verdade, em alguns casos, como Sierra Madre, tem mais extras. Um abraço!
[...] Edition (Blu-ray)Com vídeo | DVD que não se vê por aí: Casablanca DELUXE!Comparativo | DVD vs Blu-ray: Humphrey BogartAgora com a chegada do 70º aniversário deste grande clássico, a Amazon americana acaba de [...]