James Cameron comenta imagem de Aliens – O Resgate em Blu-ray

James Cameron, o polêmico!

Como todos sabem, um dos grandes lançamentos (senão O grande lançamento do ano) será Alien Anthology. Seis discos reunindo todas as versões dos quatro filmes e mais de 60 horas de extras o tornam um dos boxes mais completos já lançados até hoje.

Sendo assim, o único (e maior) receio quanto a essa edição é a qualidade da imagem. Muitos devem se lembrar da grande polêmica que foi a transferência da edição mais recente de Predador, que removeu todo o grão da imagem do filme. E sendo Alien também uma franquia da Fox, isso causou muita apreensão naqueles que esperam o box.

Pois bem: hoje o ComingSoon.net publicou uma entrevista com o James Cameron sobre a versão estendida de Avatar, que será relançada nos cinemas esse ano. Mas o que realmente nos importa é que no final do vídeo, o entrevistador perguntou ao Cameron sobre Aliens – O Resgate em Blu-ray. Confira a partir de 05:42 no vídeo (em inglês):

Cameron fala que trabalhou PESSOALMENTE na remasterização da versão do diretor de Aliens. O filme teve suas cores corrigidas e sua granulação e noise removidos. Nas palavras do próprio Cameron, “O filme está visualmente mais bonito do que originalmente nos cinemas” e que “O filme nunca pareceu tão espetacular”. Ele mesmo se justifica dizendo que na época em que foi filmado, Aliens – O Resgate utilizou um tipo de negativo não muito bom, e que por isso o filme saiu muito granulado, e por isso agora ele decidiu remover toda a granulação do filme.

Polêmico, não? As palavras do James Cameron mostram claramente que ele tem a noção que está alterando o filme, melhorando o que não foi possível devido às limitações técnicas da época. Essa declarações só vão esquentar as discussões entre os “puristas” e aqueles que preferem a melhor imagem possível. Vale lembrar que essas declarações só dizem respeito ao segundo filme, e nada foi revelado sobre a transferência dos outros três. O veredito final só saberemos em outubro, com o lançamento do box, mas até lá, que continue a polêmica.

Box da Antologia Alien em Blu-ray LEGENDADO PT-BR com pré-venda nas Amazons (ótimo preço no UK):

Categorias: Blu-rayNotícias

Tags: , ,

Sobre o autor

Rafael Saraiva é nerd desde que se entende por gente, começou a colecionar quadrinhos em 1996, e de lá pra cá são milhares e milhares de páginas lidas mês a mês. Amante do cinema, não perde a oportunidade de ir conferir o máximo de filmes que puder na tela grande. E de quebra, tem sua humilde coleção de DVDs em casa.
  • avagni

    já foi confirmado que a versão UK é pt-br?

    • Neder

      Tb só estou esperando essa confirmação pra pegar o box na amazon uk

    • Jotacê

      Sim, confirmado.

      • Neder

        Vlw Jotacê, comprando então.

  • jefferock

    É james cameron, impossivel sair algo ruim dae!

    • thejedimasterbr

      "Piranha" ?

  • Eduardo Braz

    Polêmica à vista…

    • BelotoCabral

      "Polêmica à vista…" [2]

  • Rafael S

    Se fosse qualquer outro, estaria mais preocupado, mas pelo fato de ser o James Cameron, diretor do filme, cara inteirado e aficcionado em tecnologia, dá a esperança que um bom trabalho está sendo feito.

  • Sidplay

    Só espero que não fique com imagem parecendo plástico. Aquilo é ruim demais. Eu não comprei Predador por causa disso.

  • Rafael Poggi

    Eu soutotalmente contra limpar um filme assim. A não ser que o diretor afirme que queira ele mais limpo porque na época ele foi rodado num negativo ruim por questões de despesas somente, e não por conta de fotografia.

  • Elioth78

    Já que a Antologia Alien foi anunciada, o que me interessa agora Sr Dono do Mundo são: TITANIC e O SEGREDO DO ABISMO em Blu ray.

    • Eduardo Braz

      Também aguardo muito esses títulos em Blu-Ray!!

    • Jotacê

      Sim, já foi confirmado.

      • LuizBartelli

        U-HU!
        Valeu Jotacê!

  • Malagorn

    já foi confirmado que a versão UK é pt-br?

  • LuizBartelli

    é gente….rsrsrsr o que interesse mesmo é, já foi confirmado pt-br no UK????

  • chbossan

    olha ai, estão dizendo "Box da Antologia Alien em Blu-ray LEGENDADO PT-BR com pré-venda nas Amazons", pra mim isso ta dizendo q na UK também é..se não for alguem vai ter de ficar com o meu box..

    • Eduardo Braz

      Cara, no site Blu-ray.com, o box inglês e americano possuem as mesmas especificações. Se o seu vier diferente, você será o premiado!!
      http://uk.blu-ray.com/movies/Alien-Anthology-Blu-

      • chbossan

        valeu pela dica, não tinha conseguido localizar o box UK nesse site…

  • Eduardo Braz

    No site Blu-ray.com, o box inglês e americano possuem as mesmas especificações:
    http://uk.blu-ray.com/movies/Alien-Anthology-Blu-

  • renanrs

    Eu sou o único que prefere o box tradicional ao invés do ovo? Acho o box tradicional bem mais bonito…

    • LuizBartelli

      Eu tbém……somos dois então. O Ovo é meio sei lá….Não é nenhum Castelo de Hoghwarts…rsrsrs

  • Thomazsegallo

    E o ALIEN EGG?

  • Eu gosto dos filmes do jeito que saíram no cinema. Então, podem me chamar de purista.

    Mas nem vou abordar esse ponto de vista estético. Meu medo é outro.
    É que todo filme em que fazem remoção ostensiva de granulação via DNR acaba tendo a qualidade geral da imagem MUITO prejudicada.
    Não é uma questão meramente plástica. A imagem fica ruim, embaçada, sem detalhes.
    Pior é quando removem o grão e depois abusam de Edge Enhancement pra compensar.

    Sou fã do primeiro e do segundo Alien.
    Mas esses BDs eu vou esperar as resenhas e as capturas no DVD beaver antes de comprar.

    • SidneiNovais

      Mas esses BDs eu vou esperar as resenhas e as capturas no DVD beaver antes de comprar. [2]
      Capturas no Blu-ray.com também tão valendo!

  • SidneiNovais

    Até quando pode-se "refinar" a imagem de um filme sem tirar dela, características da época em que foi feito? Aliens é um filme de 1986, para o bem ou para o mal. Não é um lance somente técnico e talvez alguns de vocês concordem comigo (ou não). Particularmente, nunca a granulação de Aliens foi empecilho pra eu desfrutar de um dos bons filmes do Sr. Cameron e só temo que alterar aspectos de sua imagem, a tal "correção de cores" e a retirada do 'grain', altere também sua identidade. É esperar pra ver.

  • rod2810

    promoçao na videolar, 3 por R$ 119,80 http://www.videolar.com/Promodesconto.asp?id_paco

    dica no htforum mateusdasilva

  • O difícil é isso. Tirar a granulação nativa do filme e manter um aspecto real. O mais provável é que aconteça o mesmo que ocorreu na nova edição de Predador, e isso é lamentável.

    Essa história de alterar as obras originais é muito séria. O mínimo que deveria ocorrer é manter disponível uma versão sem a manipulação. Daqui a pouco tem um monte de filme que não existirá mais na forma original.

    Ainda bem que garanti meus DVDs com as edições originais de Guerra nas Estrelas, porque o George Lucas já disse que essas não serão lançadas em Blu-ray. E fico com medo que o mesmo ocorra quando lançarem E.T.. Eu não comprei a edição em DVD que vinha com a versão original do filme. E eu não gosto das alterações narrativas que o Spielberg fez na obra.

    • Marcelo Lopes

      Ainda tem aquelas alterações babacas politicamente corretas, como no E.T. (radios no lugar de armas) e Star Wars (Han Solo atira gratuitamente no bar, no original).

  • Jotacê

    Ovo no site da Fox EUA! E corre!

    • Highlander1313

      mas essa naba não vende pro Brasil!!! F*deu!!!!!!!!!

  • Tá aqui ô: http://www.foxconnect.com/alien-anthology-comicon

    Acho que não vai vender na Amazon…

  • ArthurOtaku

    Isso foi um belo golpe no saco dos fãs de areia

  • Samuel Gallo

    Eu prefiro sem granulação mesmo.

  • avagni

    queria entender essa diferença de preço entre a amazon.com e .co.uk! muito grande!!!!

    • renanrs

      Tem que ver o preço da libra, mas imagino eu que não vai ficar muuuuuito grande quando convertido pra Reais não.

      • Highlander1313

        Amazon UK 37.49 libras = 101 reais

        Amazon USA 97.99 dolares = 170 reais

        (1 libra = R$2,72 – 1 dolar = R$1,75)

        • renanrs

          Questão de imposto de cada país então, imagino.

          • Highlander1313

            Pode ser…

            • avagni

              se for imposto, está muito alto mesmo! se bem que normalmente na amazon USA depois de um tempo do lançamento os preços sempre caem! já a UK, neste caso, já está antecipando a promoçao. Já reservei o meu!

    • cura2

      A diferença é que no reino Unido tudo em relaçao as moedas em geral é "mais barato " !!! Morei dois anos em Londres e eu mesmo não conseguia fazer uma poupança mandando dinheiro pro Brasil, pois eu gastava horrores comprando Roupas/Games/CD'S/Tenis/Redbull (preço da coca em lata por lá é o mesmo no maximo 1,30 pounds)….o saudade tanto que eu fico P da vida lembrando de tudi isso e pq não rola aqui no Brasil !!!!! Saudades de Tia Beth II

    • Eduardo Braz

      Lembrando que esse valor de 37,49 libras ainda tem um desconto de 17% na hora do fechamento do pedido (desconto do imposto VAT, que é cobrado apenas para países da Europa). Fica menos de 90 reais. Já garanti o meu.

  • Marcelo Lopes

    Ainda não assisti a nenhum filme sem a granulação. Se somente a granulação for retirada, beleza, o problema é quando a nitidez é sacrificada. Querer a granulação por si só é um costume, igual querer o chiado da agulha do LP, não serve para nada, é consequência técnica da mídia utilizada, e só.

    • Highlander1313

      Engano seu Marcelo.. Nesse caso específico do Alien até pode ser "consequência técnica" , uma granulação indesejada que está lá em função da tecnologia utilizada ser "vagabunda" , mas existem inúmeros casos nos quais a granulação não é consequência técnica e sim de uma escolha consciente do diretor que quis o filme granulado por razões estéticas/artísticas/etc… Aí é diferente… Ao que parece, pelo menos é o q deu a entender a entrevista do diretor; nesse caso do Alien ele não queria a granulação, e ela aí sim foi consequência da tecnologia q estava disponível na época… mas nem sempre é assim…

      • Marcelo Lopes

        De fato, tenho que concordar. Quando a granulação foi algo desejado pelo diretor de fotografia, não vejo razão em retirá-la, seria mutilação. Mas a maioria dos casos se encaixa no que eu disse. Não foi um desejo do diretor, seja a qualidade da pelicula boa ou ruim, todas eram granuladas, não havia escapatória. Então, para esses, não vejo problema em assistir o filme sem essa granulação. Lógico, se for sem a perda de outras características.

  • Rafael S

    Vale lembrar que no vídeo o Cameron diz que restaurou só sua versão do diretor. A versão de cinemas (que também estará no box) poderá estar mais fiel ao aspecto do filme em 1986.

  • afonsodj

    Olá, tenho o BD de Dracula de Bram Stocker, adoro este filme. Espero que um dia lancem um box da saga do canibal vivido por Anthony Hopkins.

    • Eduardo Braz

      Olá, o seu BD de Dracula é de que país? Pode me informar se as legendas do filme são PT-PT ou PT-BR?

      • rod2810

        oi Eduardo,comprei na amazon.com(USA), legenda PT-BR,

        na amazon.co.uk sai um pouco mais barato, quando tem legenda PT-BR é liberado para nós, mas não achei a confirmação no bluraylegendados.

        • Eduardo Braz

          Valeu amigo! Eu comprei o meu em junho na Amazon (USA), mas ainda não chegou. No site Blurayslegendados está informando que tanto a versão UK quanto a USA são PT-PT! Por isso te perguntei. Eles devem ter errado nessa!

        • afonsodj

          Olá meu caro, na videolar está com uma promoçao leve 3 BD de 59,90 e pague 2, e tem na promoçao O Silencio dos Inocentes. caso tenha 3 títulos de seu interesse é uma boa pedida. segue o link: http://www.videolar.com/Promodesconto.asp?id_paco

      • afonsodj

        Olá Eduardo, desculpe a demora. O meu é nacional, comprei daqui: http://www.2001video.com.br/detalhes_produto_extr… . Creio que as legendas sejam pt-br, obs. Esta versao que tenho possui áudio em portugues também.

    • rod2810

      também não sei porque ainda não saiu, o último (que conta a história de como ele se tornou o canibal saiu)

      • afonsodj

        Saiu sim o Hannibal – A Origem do Mal , mas ja tinha em BD o primeiro filme da quadrilogia que é O Silencio dos Inocentes. Mas seria muito legal se lançassem um box com os 4 filmes, nao acha? Abraço.

  • viniciusmatos

    A granulação me incomoda também, a não ser quando é muito leve, se for pouco mais que quase imperceptível já me incomoda. Mas… não me incomoda a ponto de não comprar e curtir um filme que eu gosto, e prefiro a granulação à uma alteração grosseira na imagem original do filme.
    O ideal pra mim seria haver um jeito de remover a granulação sem comprometer naturalidade e a identidade do filme, mas ainda não há pelo que tudo indica.
    Um dos meus filmes preferidos, Dogville, não só foi lançado em fullscreen no Brasil como também apresenta muita granulação nas cenas mais escuras, que são abundantes no filme dado o seu estilo de iluminação (soberba por sinal). É um filme que eu gostaria de ver ser contemplado com uma boa técnica de redução de granulação, mas uma remoção completa certamente estragaria o filme.

  • sidrackmarinho

    O Predador com granulação tinha uma imagem péssima. Sem, ficou pior ainda.

    Não é porque tem granulação que será grandes coisas.

    Alien sem ela pode estar muito bom.

    E se entupirem de DNR e EE = FAIL colossal…

  • LexSeifer

    Bom, acredito que no caso de Cameron, ele deve ter usado um tratamento diferente de um simples DNR… O cara está sempre de olho em novas tecnologias digitais, e aposto que a remoção de ruído de Aliens deve ter um resultado melhor do que outros filmes onde simplesmente foi deixado o arquivo renderizar o filtro, como em O Predador…

  • Thomazsegallo

    Mas como eu faço pra comprar nesse site da Fox??

    • Pelo que eu li, eles só entregam para os 48 estados do território americano (Alaska e Havaí estão fora). Então, a menos que você tenha um endereço lá nos states, bau bau ovo. Tentei achar o e-mail da FOX no site para reclamar, mas não achei. Acho que está configurado o maior "f*da-se-o-mundo" da história do home vídeo…

  • renanrs

    De qualquer forma, não acredito que o Cameron faria pouca coisa. Tô confiante 😀

  • Ecmnesia

    Não resisti!

    Já fiz a encomenda! : )

    Consegui com um cumpadi que manda do Canadá sem chance de ser taxado!

    Sai um pouco mais caro, mas compensa uma eventual tributação! : )

  • Uma coisa que o Cameron não fala é que ele está pagando pela teimosia dele.

    Ele odeia filmar em formato anamórfico. Seus filmes são todos fotografados em processo esférico, porque é mais fácil de se trabalhar.
    Por questões técnicas que não compensa ficar descrevendo, filmar em anamórfico proporciona uma imagem muito melhor do que filmar em esférico, pois a área do negativo que vai receber a imagem que será extraída para o formato final é maior no anamórfico. Mais área significa menos granulação visível. Mas dá mais trabalho. E o Cameron nunca filmou em anamórfico.
    Agora, com os Blu-rays e a alta-definição, os cineastas estão sofrendo, porque as novas mídias apresentam uma qualidade de imagem que o consumidor "médio" considera ruim, por causa da granulação (que é original do filme).
    Daí ficam mexendo digitalmente no filme pra satisfazer a massa (e desagradar os cinéfilos).

    De Volta para o Futuro também foi filmado assim. Vamos torcer pelo melhor em ambos os casos.

  • Thomazsegallo

    Eu tenho um primo que mora nos EUA vo vr se ele pode receber pra mim e depois me manda!!!!

  • Pingback: CONFIRMADO! Ovo Alien em Blu-ray no Brasil! | Blog do Jotacê()

  • Pingback: Notícias da Semana nº37 | Blog do Jotacê()

  • We treasure your contributions.