Dose Diária de Inveja: Police Story, com Jackie Chan
Jackie Chan ao saber da situação de seus filmes em DVD no Brasil
Há um outro segmento dentro dos colecionadores de filmes que sofre muito aqui no Brasil: os fãs de artes-marciais. Ou poderia até dizer que os fãs do cinema Oriental em geral, mas deixo isso para outras oportunidades.
Os grandes filmes de ação e kung-fu chineses são muito poucos por aqui e os que chegam são apresentados de maneira terrível pelas produtoras, com conteúdo de extras quase sempre nulo, péssima qualidade de som e imagem e embalagens e artes de capa dignas dos camelôs.
Um dos maiores representantes desse gênero e um dos mais queridos e populares é Jackie Chan. Ele já trabalhou como ator em 105 filmes até a data de hoje, produziu outros 35, dirigiu 18, roteirizou 12 e tem mais outras dezenas de participações em diversas funções. Não consegui fazer um balanço de quantos desses filmes foram lançados por aqui, mas estamos sem MUITOS deles.
Como a obra desse astro da ação e artes marciais é muito grande, nessa Dose Diária de Inveja abordo apenas um de seus trabalhos: a série de filmes Police Story. Há várias edições lançadas ao redor do mundo desses filmes, mas listo aqui apenas as melhores.
Hong Kong
Um belíssimo box em DVD foi lançado por lá, contendo os três primeiros filmes da série: Police Story (1985), Police Story 2 (1988) e Police Story 3: Supercop (1992). Imagem remasterizada, áudio original em cantonês DTS 5.1 e com legendas em inglês. Nessa edição todos os filmes são apresentados sem cortes, ao contrário do que ocorre em muitas edições de outros países.
A seguir, as fotos desse box Digipak, que acompanha ainda um livro de fotos com 62 páginas. Agradeço ao meu colega Matt Coomber pelas fotos! (Thanks for the pics, Matt!)
New Police Story (2004)
Edição limitada a 5.000 unidades, que acompanha uma réplica em metal de um revólver, um calendário do ano (2005) e um prendedor de bilhetes, além da placa de metal com o título do filme. Possui áudio original em cantonês DTS 6.1, vários extras, incluindo making-of com 1 hora de duração e legendas em inglês. Apesar dessa edição ser limitada e difícil de se encontrar, o DVD com essas mesmas especificações técnicas ainda está nas lojas da ásia.
Estados Unidos
Os 3 primeiros filmes da série foram lançados sob o selo Dragon Dynasty.
Police Story
Não possui áudio DTS como na edição de Hong Kong, mas traz a versão completa do filme, sem cortes e muitos extras exclusivos:
- Raras cenas deletadas (16:24)
- Uma conversa com o diretor e astro Jackie Chan (10:21)
- Um Tributo para Jackie Chan, por Brett Ratner e Bey Logan (6:13)
- Dublês Sem Limites (34:06)
- Trailers
Essa edição traz legendas em inglês e espanhol e aúdios em cantonês e inglês Dolby Digital 5.1.
Police Story 2
Possui as mesma características técnicas do anterior, também sem cortes e os seguintes extras:
- Raros erros de gravação (3:14)
- Guia de Locação de Police Story 2 (12:17)
- Celebrando uma Seqüência – Uma conversa com Brett Ratner e Bey Logan (8:24)
- Dublês Sem Limites: O Lendário Time de Dublês de Police Story 2 (33:31)
- Trailers
Police Story 3: Supercop
Infelizmente esse DVD americano não é bom como o dos dois primeiros filmes. Traz bons extras e boa imagem, mas dessa vez o áudio original em cantonês é apenas 2.0 e essa versão do filme também não é integral, cortando ou diminuindo algumas cenas. Os créditos finais também foram substituídos, por créditos em inglês.
- Voando Alto: Entevista Exclusiva com Jackie Chan (19:20)
- Dançando com a Morte: Uma Entrevista com a protagonista Michelle Yeoh (23:10)
- O General dos Dublês: Uma Entrevista com o diretor Stanley Tong (19:32)
- O Homem da Queda: Uma Entrevista com com o guarda-costas de Jackie Chan e co-estrela Ken Lo (21:42)
Nota: A única versão de Police Story 4: First Strike sem cortes no exterior é a de Taiwan, que infelizmente econtra-se fora de catálogo.
Vale notar também que os 3 primeiros filmes foram lançados em Blu-ray na Ásia (a maioria das análises diz que a qualidade não é muito melhor que a dos DVDs de Hong Kong). O Blu-ray de New Police Story já foi lançado também nos Estados Unidos, com boa avaliação de áudio e imagem pelo Blu-ray.com.
Por Aqui
Police Story
DVD “Duplex” SEM áudio original, SEM extras e com imagem MUTILADA.
Police Story 2 (Codinome Radical)
SEM áudio original e qualidade de imagem ruim. Praticamente sem extras.
Police Story 3: Supercop
Tem o áudio original e o aspecto correto de tela (segundo as informações nos sites de venda). Sem extras.
Police Story 4: First Strike (Primeiro Impacto)
Existe em duas versões por aqui, sendo que nenhuma delas traz o áudio original ou extras. E nenhuma delas traz a versão sem cortes do filme.
New Police Story (A Hora do Acerto)
Não traz áudio original e tem imagem mutilada.
E aí? Já está com vontade de sair fazendo igual ao Jackie Chan nas produtoras daqui?
---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
É realmente muito triste a situação brasileira referente a filmes do Jackie Chan em específico. Outra coisa rídicula são as traduções e capas. Já vi o mesmo filme com vários títulos diferentes. Absurdo.
não gosto muito do jackie chan
Não sei nem o que falar… deu vontade de chorar vendo as ediçoes brasileiras.
Já encontrei a versão Digipak de Hong Kong para comprar. Em abril eu pego!
Só pra complementar seu post, Nerdmaster, saiba que o Police Story original foi lançado 2 vezes aqui no Brasil, e nenhuma delas decente:
Edição Spectra Nova
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4015/4423879152_f126108c67_m.jpg" width="169" height="240" alt="Police Story – Ed. Spectra Nova" />
Além da já citada edição duplex, o filme saiu em uma edição só dele, que tem os mesmos problemas da edição duplex, mas com um único extra: trilha de áudio de comentários (legendados) com o especialista em filmes de artes marciais Bey Logan.
Edição D+T
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4018/4423114277_a75c65cdfb_m.jpg" width="170" height="240" alt="Police Story – Ed. D+T" />
Também existe esta edição da Editora D+T, com o título Arrebentando Hong Kong. Aqui temos finalmente o áudio original em chinêsm além de uma trilha com a dublagem em português.
Cabe agora uma breve comparação entre as imagens dos 2 títulos. Ambos são em letterbox, e nenhuma delas é muito boa. A da Spectra Nova, apesar de mais clara e de ter menos defeitos da película, parece ainda por cima não ser fiel ao AR do filme (2.35):
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4033/4423914124_af084b4cc0.jpg" width="500" height="281" alt="Captura DVD Spectra Nova" />
Já a da D+T é bem mais escura, e possui defeitos perceptíveis da película, mas parece ser mais fiel ao AR original do que a da edição da Spectra Nova:
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4011/4423914290_397c9d96c2.jpg" width="500" height="375" alt="Captura DVD D+T" />
Em suma, são 2 edições que não valem por uma.
Valeu Ing! Mas como o JC já apontou, o post é meu. hehe
Putz, me desculpe. Já está no subconsciente: DDI = Nerdmaster. Sorry! :S
OPS! O post é do Felipe, ahahah!
JC, o meu intuito é colaborar com os demais colecionadores, da mesma forma que eu usufruo das dicas e informações que outros colecionadores colocam no blog. Nada mais justo.
Só pra complementar seu post, Nerdmaster, saiba que o Police Story original foi lançado 2 vezes aqui no Brasil, e nenhuma delas decente:
Edição Spectra Nova
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4015/4423879152_f126108c67_m.jpg" width="169" height="240" alt="Police Story – Ed. Spectra Nova" />
Além da já citada edição duplex, o filme saiu em uma edição só dele, que tem os mesmos problemas da edição duplex, mas com um único extra: trilha de áudio de comentários (legendados) com o especialista em filmes de artes marciais Bey Logan.
Edição D+T
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4018/4423114277_a75c65cdfb_m.jpg" width="170" height="240" alt="Police Story – Ed. D+T" />
Também existe esta edição da Editora D+T, com o título Arrebentando Hong Kong. Aqui temos finalmente o áudio original em chinêsm além de uma trilha com a dublagem em português.
Cabe agora uma breve comparação entre as imagens dos 2 títulos. Ambos são em letterbox, e nenhuma delas é muito boa. A da Spectra Nova, apesar de mais clara e de ter menos defeitos da película, parece ainda por cima não ser fiel ao AR do filme (2.35):
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4033/4423914124_af084b4cc0.jpg" width="500" height="281" alt="Captura DVD Spectra Nova" />
Já a da D+T é bem mais escura, e possui defeitos perceptíveis da película, mas parece ser mais fiel ao AR original do que a da edição da Spectra Nova:
<img src="http://farm5.static.flickr.com/4011/4423914290_397c9d96c2.jpg" width="500" height="375" alt="Captura DVD D+T" />
Em suma, são 2 edições que não valem por uma.
Essa edição de HK eu já tinha vista, é muito bonita mesmo. Por coinciência hoje mesmo eu estava vendo 2 videos do James Rolfe – A.K.A Angry Video Game Nerd, o mesmo que fez esse sobre o Jackie Chan, sobre suas opiniões sobre o PS3 como um reprodutor de mídias digitais, tanto DVD como BD e formatos de video obsoletos, Laser Disc, VHS e outros, essa é a primeira parte – http://www.youtube.com/watch?v=rpxgkmRRhcU
Eu vi esse vídeo hoje também. E achei muito estranho ele dizer que não viu tanta diferença entre DVD e Blu-ray. Ele é de fato um cara preso ao passado só por ser cabeça dura hahahaha Mas curto muito os vídeos do Angry Video Game Nerd. São hilários!
Eu tenho uma versão mais capenga ainda que estas que vcs mostraram, sabe o duplex, então pega o disco 1, com capa do 1, e pronto. O filme é ruim, imagem ruim, extras não tem. Esse dvd eu nem conto na minha coleção. Aliás nem eu comprei, foi minha mãe que ganhou de não sei quem e perguntou se eu queria heheeheh. Resumindo é o dvd mais fraco que se pode ter.
Quer uma notícia horrível? Essas edições duplex da Spectra Nova são em disco simples! São piores que as edições com só 1 filme (sim, isso é possível).
Nossa agora vc conseguiu me assustar. Se aquilo pode ser piorado hehehehe, não tenho nem comentários
Só pra você ter uma idéia, o bitrate da edição de Police Story é de 4,85 Mb/s. Já é bem baixo, mas a versão duplex consegue o feito de ser pior: 4,59 Mb/s!
Taí uma dose de inveja diária que não sinto. Não gosto do Jack "Didi mocó" Chan. já vi alguns de seus filmes feitos em Taiwan e mesmo assim ele tem essa cara de Didi Mocó. Sei lá. MAs tenho que adimitir que o box mostrado lá em cima é digno de dar inveja em qualquer mortal brasileiro…
Engraçado domingo passado fiz uma mini-maratona Jackie Chan lá em casa. Assisti Arrebentando em Nova York (que eu particularmente considero seu melhor filme) e O Mestre invencível. Todos dois ótimos filmes, porém com uma qualidade realmente péssima tanto de imagem como de som.
Fã brasileiro de filmes de artes marciais sofre muito. Nenhuma das edições deste gênero que eu tenho na coleção podem ser consideradas de qualidade.
Tenho esta edição http://images.quebarato.com.br/photos/big/9/B/58F...
Ela contém 2 versões, a dublada com 83 minutos e a original com 93min.
Agora que lançaram o bluray de Police Story, baixei a versão 720p
e a legenda em português e converti para o formato dvd padrão.
Agora tenho uma edição com imagem perfeita no formato original e audio 5.1 para assistir no meu
home theather e tv de tubo com cabo component video.
Comparei esta conversão que fiz com a do dvd original e a diferença é absurda, infinitamente melhor.
Acho uma boa alternativa para quem não tem player de bluray.
Tambem fiz o mesmo para os filmes de Bruce Lee ( excessão para o Operação Dragão porque este tem uma excelente versão em dvd ) e o Shaolin Soccer (versão sem cortes com audio original na versão bluray).
O progama que utilizei foi o ConvertXtoDVD 4.