Confirmado: Simpsons em Blu-ray com legendas e áudio nos EUA!
Em breve a Fox deve anunciar a edição por aqui. Mas o preço no Brasil? D’OH!
Em 15 de outubro do ano passado, quando divulgamos a imagem do box, ficamos torcendo para que a edição comemorativa da 20ª temporada de “Os Simpsons” tivesse ao menos legendas em português.
Pois o leitor do BJC Daniel Mitani (vocês estão com tudo essa semana hein?) já testou os discos e confirmou as legendas e o áudio em português no box com 2 discos que será lançado oficialmente nos EUA no próximo dia 12.
Mas a notícia para os fãs da dublagem nacional (que já foi toda esculhembada pela Fóquis durante esses anos) não é das melhores. Segundo o Daniel, a dublagem presente nos discos foi feita pela Audio News Rio e não pela tradicional VTI Rio, o que descaracterizou TODOS os personagens da série que está prestes a se tornar a campeã em número de episódios na TV.
Fotos de um episódio com legendas (valeu Daniel)!
Fotos dos menus:
Dados dos discos:
Video codec: MPEG-4 AVC
Video resolution: 1080p
9 episodes fullscreen …12 episodes wisescreens
Audio
DTS-HD Master Audio
English 3668 kbps 5.1 / 48 kHz / 3668 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio
French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio
Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio
448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Subtitles
Presentation Graphics English 57.852 kbps
Presentation Graphics French 3.080 kbps
Presentation Graphics Portuguese 47.498 kbps
Presentation Graphics Spanish 50.867 kbps
Link direto para a edição na Amazon.com (lançamento dia 12):
---------------------------------------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon.com? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
Excelente noticia pelas legendas..
não tão boa pelo audio..
simpsons pra mim, tanto faz, amo a dublagem, mas gosto muito também de ver legendado..
foi pra wish list já
Comprando lá fora e ainda sim saindo taxado,sai mais barato do que comprar uma temporada em DVD no lançamento
Comigo nem foi para wishlist,já foi direto pra sacola mesmo
hahahaha
a VTI não é mais responsável pela dublagem dos Simpsons desde 2003.. Não devem ter redublado nada nesses Blu-Rays.
exatamente:
VTI: 1ª à 14ª temporada
Herbert Richers: 1ª parte da 15ª temporada
Audio Corp: 2ª parte da 15ª temporada à 17ª temporada
Áudio News: 18ª temporada em diante
(e o filme foi dublado na Delart)
Vi num fórum (não sei se é verdade) que a idéia da Fox (e não Fóquis) é lançar 2 temporadas por ano até 2016: uma antiga e outra atual.
E em se tratando de tradução da Fóquis Brasil é sempre bom ter conhecimentos de inglês porque boa parte tanto das legendas quanto das dublagens tem traduções erradas ou mal-feitas.
Vamos ver se agora em BD eles pelo menos uniformizam o formato físico dos boxes… (e depois relançam as primeiras temporadas com qualidade decente).
Fora tudo isso, ótima notícia
a cada 5 temporadas, tem sido um formato diferente de embalagem:
1-5: Digipak (ou quase, no Brasil)
6-10: Digistak (ou quase, no Brasil)
11-15 (provavelmente): embalagem de papelão
Boa notícia para os fãs da série….Gosto muito da serie mas não cogito ter todas as temporadas, mesmo porque uma temporada não tem ligação com a outra, como Heroes e Lost…
Excelente notícia… Era só o que faltava para comprar esse BD… Dia 12 que me aguarde… Falênciaaaaa… Huahuahauhua
E ae Rafael
Tava sumidão hein cara hehehe
O meu já foi pra sacola ontem rsrs
Abs
Tava mesmo… Eu já nem olhava mais o o BJC senão ia me afundar… Meu cartão já tá estourado desde o mês passado… Hehehe… Ainda bem que nesse mês já estou mais tranquilo e posso comprar mais BDs
a 20 temporada foi a 1a inteira em HD
e esse portugues eh do Brasil? Confirmado?
duvido q relancem as antigas temporadas em blu-ray, nao compensa
elas foram feitas em sd, qualidade maxima de dvd, e duvido q remasterizem todos os 300 episodios….
comprar dvd da 1a tempo ate a 19a vai ser o negocio…..
mas eles ainda devem ter os desenhos/storyboards originais.
Só irá sair caro.
nem sequer um episodio tem ligação com outro..
também nao penso em colecionar, porque sei que nunca verei todos episodios, e tão pouco tenho vontade de gastar tanta grana em tantos boxes (no minimo uns 20)
Foi a 20ª temporada que começou em SD e terminou em HD num foi?
O que espero mesmo é que eles lancem o quanto antes as 8 temporadas que tão faltando em DVD!
A produção dos episodios em Widescreen e em alta definição foi à partir do episodio 10 da 20ª Temporada
Cofre certíssimo. Já foi pra sacola!!
Puts, bem legal heim!!! Primeira temporada de Simpsons que vou comprar!! Não gostava muito de comprar antes em dvd, mas agora deu vontade de ver.
Agendado para comprar na Black Friday 2010.
Não faço questão de comprar todas as temporadas de Sipsons, apesar de adorar o desenho. Passa tanto na FOX que não vale a pena gastar dinheiro com ela, mesmo em HD.
Aliás, vocês já viram as temporadas recentes em embalagem de papelao (envelope)?? Só podia ser da #NÃOCOMPREFOX, claro…
Puxa, se não tiver a voz original do Homer eu não vou comprar… Alguém confirma isso? Sei que o dublador do Homer foi substituído, depois voltou e depois saiu de novo. Nesses episódios não tem jeito, mas nos outros, isso é imprescindível. Daniel Mitani, ou quem mais puder, por favor, confirmem isso pra mim! PLEASE!
Sou fã de simpsons mas pra mim só presta a dublagem da 1ª a 7ª temporada,depois disso virou palhaçada a questão da dublagem.Eis a lista de dubladores da 1ª a 7ª temporada:
- Waldyr Sant'anna=Homer
-Selma Lopes=Marge
-Peterson Adriano=Bart
-Nair Amorim=Lisa
A fox nem pra dublagem presta, MORRA FOX MORRA.
Waldyr Sant'Anna como Homer Simpson: 1ª à 7ª temporada e 15ª a metade da 18ª temporada.
Obrigado, Viakenny! Agora li melhor o post. Fiz confusão, achei que esse box era da 1ª a 20ª temporadas, por isso perguntei se tinha a voz do Waldyr Sant'anna.
A dublagem é a mesma da TV.
Na FOX HD o desenho passa com som 5.1 dublado na Audionewse em HD-wide
Essa temporada dos The Simpsons é um exemplo perfeito da transição do formato SD para o HD.
Daqui há alguns será um leve incômodo vermos centenas de séries clássicas somente no meio do campo 16×9. Ainda que até um purista saiba que a tecla Full ameniza a sensação.
Expandir ou não expandir, eis a questão?
Queria que já tivesse da décima terceira até a décima nona em DVD mesmo. Sou chatinho, gosto de comprar na ordem. Acho que tenho TOC
Pessoal, quanto a voz do Homer, é o seguinte:
Originalmente (até a nona ou décima temporada) era dublado pelo excelente Waldyr Sant'Anna. Ele é a voz que todos conhecemos.
A partir daí, o Homer foi dublado pela mesma voz do papai smurf, o péssimo Julio Cezar Barreiros. Ele ficou até 2003.
Em 2004, a fox assumiu e chamou de volta o nosso querido Waldyr Sant'Anna, que ficou até a décima oitava temporada.
Aí aconteceu um fato: Waldir fez uma greve pedindo maiores benefícios para ele e o resto dos dubladores. Sendo assim, a Fóquis, sacaneou o cara e o demitiu sem argumentos!! Ele já estava dublando o filme dos Simpsons, mas foi substituído por um cara tão ruim, que ninguém sabe o nome. Muita gente vem pedidndo para que o Waldir seja readmitido, inclusive na comunidade Fox.
Por isso, desde a décima nona temporada, este borra-bosta sem nome tem dublado o Homer.
Bom, mesmo gostando da dublagem original, eu ainda prefiro assistir com som original. O Homer americano do Dan Castellaneta é o melhor…
Apenas corrigindo, o Waldyr foi substituído pela primeira vez pela voz do papai smurf na oitava temporada…
Crf0Wt szvpcvmtxfqf, [url=http://xwhbwdwvbmvr.com/]xwhbwdwvbmvr[/url], [link=http://ppsjddevczfa.com/]ppsjddevczfa[/link], http://mblvvdzxbkce.com/
Quero saber se há chances de ser lançado pela fox brasil ? e se sera lançado em bluray ?
[...] opções de áudio e legendas em português venham como uma grata surpresa, assim como ocorreu da 20ª temporada. Por enquanto o único extra divulgado são faixas de comentário em todos os 22 [...]
Now add tomatoes and then a minute later add capsicum and mushrooms.