Blu-ray de Distrito 9 legendado nos EUA e Reino Unido! [ATUALIZADO]
Dirigido pelo jovem Neill Blomkamp e com produção de Peter Jackson, Distrito 9 foi uma das grandes surpresas do ano, já que se trata de um filme praticamente independente e fora de Hollywood (foi realizado na África do Sul).
Sucesso de crítica e público, já começa a figurar em várias listas de melhores do ano. Ele inclusive acaba de ser indicado ao Globo de Ouro de Melhor Roteiro.
Ainda não há data de lançamento em DVD e BD definidas para o Brasil, mas nos EUA o lançamento ocorre no dia 22 de dezembro. A boa notícia é que a versão em Blu-ray tem legendas em português. [infelizmente a informação não foi confirmada]
Essa informação foi confirmada pelo site DVDBeaver, que traz também dados técnicos da edição:
Região Livre
Vídeo:
Janela: 1.85:1
Resolução: 1080p / 23.976 fps
Video codec: MPEG-4 AVC Video
Áudio:
• Inglês DTS-HD Master Audio 3958 kbps 5.1 / 48 kHz / 3958 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
• Francês DTS-HD Master Audio 2717 kbps 5.1 / 48 kHz / 2717 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
• Inglês Dolby Digital Audio 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
• Inglês Dolby Digital Audio 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Legendas:
Inglês (SDH), Inglês, Estoniano, Francês, Hindi, Coreano, Lituano, Português, Russo, Espanhol e Ucraniano.
Extras:
• movieIQ: informações em tempo real sobre o elenco, música, curiosidades e mais enquanto assiste ao filme.
• cinechat
• BD Exclusive: Joburg de Cima: “Satellite and Schematics” do Mundo de Distrito 9 -- Mapa Interativo
• Comentários com o diretor/co-roteirista Neill Blomkamp
• 23 Cenas Deletadas (23min28seg em HD)
• The Alien Agenda: O Diário de um Cineasta -- Documentário em 3 partes (34min19seg em HD)
• Metamorphosis: A Transformação de Wikus (9min52seg em HD)
• Inovação: Atuação e Improvisação (12min05seg em HD)
• Conceito e Design: Crianco o Mundo de Distrito 9 (13min18seg em HD)
• Alien Generation: Os Efeitos Visuais de Distrito 9 (10min18seg em HD)
• Cópia digital para PSP, PC ou Mac
Ainda segundo o DVDBeaver, a embalagem vem com luva.
Quer mais? O BD está saindo por $17,99 dólares na Amazon! 
---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon.co.uk? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
Filmaço em todos os sentidos! Esse vale a pena ver e rever! Junto com AVATAR, pode vir a ser meu primeiro BR, mas só ano que vem, rs…
E no Reino Unido ainda sairá ediçao em Steelbook
onde steelbook? tem link?
Blu-ray em Steelbook?
Não achei não, Bruno. tem como postar o link??
Na HMV britânica o SB sai por volta de 100 reais (BD+Frete)
HMV está fora do ar nesse exato momento
É uma edição exclusiva da HMV…Como na edição britânica terá áudio e legendas em PT-BR,provavelmente,essa edição também terá as mesmas caracteristicas
O problema é que, ao menos pra mim, o frete da HMV SEMPRE sai alto demais. Não aparece a opção de Royal Mail, apenas Courier, o que dá 20 ou 30 libras só de frete… Inviável pra mim comprar de lá.
É verdade Rafael
Eu acredito que para fora de UK…É só por courier mesmo
Vamos ver
Quem sabe ano que vem eu não pego mais algum BD de UK e assim dilui um pouco esse frete
Abs
Até gostaria de pegar esse Steelbook, mas não vale comprar sozinho com esse frete tão alto. Nunca comprei dessa loja.
£18.50 Courier, por um BD que custa £15.99?
Aê Felipe, post rápido, tava comentando o District 9 lá na notícia do Moon. Vou precisar de um pack com três: D9, Moon, Avatar.
Alguém pode esclarecer uma dúvida, porque agora todos filmes vêm escrito "portuguese", e não "brazilian portuguese"? No futuro, todos vão ser considerados portuguese por ser a nova ortografia ou o quê?!
Pois nunca se sabe só pela descrição, atualmente, se é pt-pt ou pt-br.
Para o mercado americano: quando há escrito portuguese é porque, será comercializado no Brasil também.Existe alguns discos que está portuguese na contra-capa,mas,dentro do disco é português de portugal [poucos titulos isso ocorreu].Para o mercado europeu deve-se tomar muito cuidado,pois,como será distruibuido para o mercado europeu normalmente é portuguese de Portugal,mas,há exceções,onde o filme europeu será distribuido no BR,logo,será legendado em PT-BR
Será que deu para vc entender ?? rsrs
Entendi sim. Obrigado Bruno.
Formulei mal minha pergunta. Por 1o, eu quis dizer se estão botando apenas "portuguese" já visando a futura "padronização", nova ortografia da língua portuguesa (mesmo que eu ache muito difícil se preocuparem com isso). E 2o minha insatisfação com as atuais descrições nos sites ou nas próprias embalagens.
Mas afinal é o mercado que é assim né, como você descreveu, depende de onde será a provável distribuição de tal filme; como seu exemplo de um BD vindo dos EUA para o Brasil.
esse filme é bom d+++++ cara,qualidade é os segundo nome deste sucesso
Que maravilha que temos a confirmação que é português do Brasil.
Compra garantida!!!
Imagine um GIFTSET desse filme….
Eu acredito que a versão dos EUA será com legenda PT-PT , já que a do UK é com áudio e legenda PT-BR.
Realmente Caio
Falta algumas informações,mas,existe essa possibilidade sim…EUA ser em PT-PT e em UK áudio e legendas em PT-BR [provavelmente será essa a edição nacional]
Sendo da Sony não é de admirar que tenha legendas em português, mas sim que não tenha também dublagem em português.
Edição britância terá áudio e legendas em português
Nos eua parece q vai ser pt-pt. No site hmv.com já está em pré-venda tb a versão steelbook (pt-br) q só será vendida nesta loja, mas o frete para o Brasil é muito caro, a dica fica apenas pra quem tiver dinheiro sobrando ou pra quem tem algum amigo lá fora
Esse filme é bom d++++!!!!!!
[...] noticiado no último dia 15 de dezembro que os Blu-rays dos Estados Unidos e do Reino Unido do filme Distrito 9 continham legendas em [...]