Post do leitor: Grindhouse
por Carlos Eduardo Habermann
Minha história com esse filme é um tanto quanto longa.
Assim que li o primeiro “Post do colecionador”, ela me veio à cabeça e achei que seria interessante compartilhá-la neste novo espaço do BJC.
Como todos provavelmente sabem, o lançamento deste filme no Brasil foi um ótimo exemplo de como NÃO tratar o público.
Comecemos então pelo começo.
Pra deixar todo mundo bem informado, um resuminho do que é o filme:
“Grindhouse é um “filme duplo”, escrito, dirigido e produzido por Quentin Tarantino e Robert Rodriguez. O filme é uma homenagem aos filmes de horror dos anos 70. Há dois filmes dentro de Grindhouse: “Planet Terror”, dirigido por Rodriguez, que mostra rebeldes lidando com zumbis enquanto enfrentam militares; e “Death Proof”, dirigido por Tarantino, que mostra um dublê misógino que usa seu carro para matar pessoas. Entre os filmes, trailers falsos são exibidos.”
(resumo copiado descaradamente da Wikipedia).
O lançamento nos EUA aconteceu em 6 de abril de 2007. Por aqui, apenas promessas (sendo que até agora, mais de 2 anos depois, Death Proof continua inédito).
Como toda paciência tem limite, resolvi apelar a meios “alternativos”. Na época, a melhor versão disponível tinha sido gravada com uma câmera dentro do cinema. Som ruim, imagem fora de enquadramento, pessoas passando em frente à câmera… uma desgraça.
Ainda assim, melhor que nada.
Apesar de todos os defeitos, foi possível assistir e gostar.
Colecionador que é colecionador, obviamente não se contenta com pouco. Precisava então ter o filme legalmente.
Como o desempenho do filme nos EUA foi sofrível, confirmou-se que todos os outros territórios receberiam os filmes lançados separadamente. Começaram aí as promessas de lançamento por parte da Europa Filmes – Planet Terror em novembro de 2007 e Death Proof em março de 2008.
Enquanto isso nos EUA já eram anunciados os lançamentos em DVD de ambos os filmes em separado. Apelei então para a amazon.com e em setembro de 2007 pedi o DVD de Death Proof e em outubro mandei vir Planet Terror; ambos em DVD duplo com luva e em versões estendidas.
Conteúdos detalhados:
Planet Terror – 2 Disc Special Edition (Extended and Unrated)
• Released: October 16, 2007 by Dimension / Genius Products.
• Video: 2.35:1 anamorphic widescreen, NTSC
• Audio: English (DD 5.1), Spanish (DD 5.1)
• Subtitles: English SDH, Spanish
• Extras: Audio Commentary with Writer/Director Robert Rodriguez; Audience Reaction track; International trailer; Cooking School; 10-Minute Film School; The Friend the Doctor and the Real Estate Agent; Sickos Bullets and Explosions (The Stunts of PT); The Badass Babes and Tough Guys of PT; Casting Rebel.
Death Proof – 2 Disc Special Edition (Extended and Unrated)
• Release date: September 18, 2007
• Released by: Genius Products / Weinstein / Dimension
• Audio: – English (DD 5.1), French (DD 5.1), Italian (DD 5.1)
• Video: 2.35:1 anamorphic widescreen, NTSC
• Subtitles: – English SDH, Spanish
• Features: Finding Quentin’s Gals; The Guys of Death Proof; Kurt Russell as Stuntman Mike; Introducing Zoe Bell; Quentin’s Greatest Collaborator: Editor Sally Menke; Stunts on Wheels: The Legendary Drivers of Death Proof; Double Dare trailer; International Poster Gallery
Finalmente pude assistir aos filmes com uma qualidade decente (e nos cinemas do Brasil, NADA).
Apesar dos ótimos DVDs lançados, o filme original; com Planet Terror e Death Proof juntos, intercalados por trailers falsos, não estava disponível (oficialmente) em lugar algum.
Isso só mudou quando foi anunciado para 21 de março de 2008 uma edição exclusiva para o mercado japonês contendo 6 discos e que finalmente traria a versão original do filme.
Senti-me então na “obrigação” de adquirir tal edição e começou então a busca pela mesma.
Minhas duas opções eram a Play Asia e a Amazon do Japão. Por motivos que agora me faltam à memória, optei pela Amazon.
O Box custou 7.030 yen e o frete mais 4.000 yen, isso convertido em reais deu algo em torno de R$200,00.
Como a Amazon do Japão só envia para o Brasil via Fedex, foi nessa compra que descobri que pedidos entregues via empresas de courrier são sempre tributados. Recebi o pedido em 4 ou 5 dias, mas com uma grande “garfada” do nosso amigo Lula. Fui obrigado a pagar praticamente 100% do valor do produto (e do frete) em impostos (60% imposto de importação + 18% ICMS) e taxas.
Tristezas à parte, vamos ao que interessa:
O box vem com uma luva imitando algo velho e desgastado. Dentro, um tipo de Digipak todo em papelão bem grosso e que pode ser manuseado sem medo.
Os discos 1,2,3 e 4 são praticamente idênticos aos lançamentos americanos, com os filmes estendidos e os mesmos extras, apenas os menus são diferentes e o disco 2 apresenta uma introdução exclusiva para o mercado japonês do diretor Quentin Tarantino.
O que realmente interessa são os discos 5 e 6. O disco 5 tem o filme original de cinema exibida nos EUA e o disco 6 tem extras exclusivos desta edição.
Infelizmente, todos os discos apresentam legendas apenas em japonês.
Conteúdos detalhados:
Grindhouse – 6 Disc Collector’s Box Set
• Released by Geneon (March 2008)
• Disc 1 & 2: Death Proof plus Bonus Disc (exclusive QT introduction)
• Disc 3 & 4: Planet Terror plus Bonus Disc
• Disc 5: Grindhouse (theatrical version)
• Disc 6: Japan-exclusive Bonus disc
• Disc 6 Exclusive Extras: Grindhouse US Version Original Trailer; 2006 San Diego Comicon – Director and Cast Q&A; Tarantino Interview in Japan; Cast & Crew; Comments (including Tarantino, Rodriguez, and Fake Trailer Directors); Grindhouse Films Featurette; Making of Planet Terror
• Collector’s Box set packaging
• Limited Edition
• Audio: English (DD and DTS on Planet Terror and Death Proof; DD on Grindhouse), there is no Japanese dub (confirmed)
• Region 2, NTSC
• Video: 2.35:1 anamorphic widescreen (Death Proof, Grindhouse), 1.85:1 anamorphic widescreen (Planet Terror);
• Subtitles: Japanese (optional)
Esta edição, assim como praticamente todo DVD japonês, não sai barato; mas sem dúvida é uma ótima aquisição para qualquer um que goste do filme. Altamente recomendado.
Os dois filmes da Amazon, SEM legendas em PT-BR:
---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
Categorias: DVD
Putz, demais!! Eu sempre quis essa edição também! Logo quando ela foi lançada lá no Japão eu fiquei sabendo e babando. O melhor é que vem com a versão exibida nos cinemas, algo muito importante ao meu ver.
Parabéns pela aquisição!
Belo Post!! Apesar de não ter o menor interesse nos filmes citados, gostei muito das edições importadas e a postagem bem completa e informativa, filmes de Quentin Tarantino que gosto são dois e talves um dos mais famosos dele Pulp Fiction – Tempo de violência e Um Drink no Inferno…
Parabéns pelo Post do leitor!!!
CACILDABECKER!!! Eu sempre babei muito por esta linda edição de GrindHouse!!
Parabéns pela aquisição,e pela história, Carlos!!
Belíssima edição (e história), bem que poderia ter pelo menos as legendas em inglês.
Agora para transformar numa super power completa coleção, falta em formato blu-ray (não sei se tem) rsrsrs
Também às vezes sinto a punhalada dos 60% da Receita Federal, uma maravilha é receber o carteiro perguntando por seu nome e a embalagem com o carimbo “liberado Receita Federal”.
Pior do que receber aquela cartinha dos correios pedindo pra vc buscar sua encomenda nos correios e pagar o valor, é receber a cobrança na porta de sua casa, nunca tive essa horrível experiencia, inclusive alguns leitores do BJC reclamaram de encomendas da DHL sempre taxadas, eu já recebi encomendas deles mas estranhamente foi entregue pelos correios com um selo de convenio correios com a DHL.
Eu não vi esses filmes.. ainda!! hehe
São 2 que estão na minha lista..
Super legal o posto Carlos!!!!
Parabéns!
Pelo post e pelas aquisições!!
Que sofrimento heim! Triplo!
Nada de sair aqui a edição completa, nem nos EUA, e qdo vc acha no Japão, dá-lhe facada de imposto!!!
A edição japa é caprichada! Ainda bem que eu não sou muito fã desse filme, passar por tudo isso não ia ser moleza :p
O post ficou bem informativo
Super legal o post Carlos!!!!
Parabéns!
Pelo post e pelas aquisições!!
Que sofrimento heim! Triplo!
Nada de sair aqui a edição completa, nem nos EUA, e qdo vc acha no Japão, dá-lhe facada de imposto!!!
A edição japa é caprichada! Ainda bem que eu não sou muito fã desse filme, passar por tudo isso não ia ser moleza .
O post ficou bem informativo
Super legal o post Carlos!!!!
Parabéns!
Pelo post e pelas aquisições!!
Que sofrimento heim! Triplo!
Nada de sair aqui a edição completa, só saiu um filme, nos EUA sairam os dois, mas incompleto, e qdo vc acha no Japão, dá-lhe facada de imposto!!!
A edição japa é caprichada! Ainda bem que eu não sou muito fã desse filme, passar por tudo isso não ia ser moleza .
O post ficou bem informativo
Ótimo post, gostei de como conduziu o texto.
O engraçado foi que senti uma vontade enorme de lhe xingar ao ver as imagens das luvas naquele estado "lastimável". Ainda bem que li o texto por completo antes disso. :p
Adorei a edição com 6. Este, pra mim, é tipo um belo produto exterior para um péssimo conteudo. Se bem que os extras parecem ser bastante relevantes.
cara, q lindesa!!
Parabéns Carlos! Belo post.
É…cada um com as suas loucuras.
Mas colecionador é assim mesmo,qdo gosta,não mede esforços pra conseguir o q quer!
Ainda bem q colecionar DVD's não é tão dificil assim…
Meus parabéns, conseguiu me deixar com inveja. Essa edição japonesa é fantástica e exclusivíssima, nem nos EUA o filme foi lançado em DVD como tinha sido exibido originalmente. Acho que vale cada centavo que você pagou, mesmo que muita gente diga que é loucura.
Ah, sim!!!
Eu, o "Sr. DDI" também fui acometido de uma enorme inveja!!
Nunca vi o filme…
Mas as ediçoes são lindas!!
A edição nacional de Pulp Fiction é uma verdadeira vergonha. Além do terrível letterbox , tem um menu estático horrível e nem é possível selecionar a cena pelo menu.
Pois é..edição "porcaria" pra um filme super legal!!!!!
Helena, nós cá por Portugal, temos uma, que (parece mentira, mas não é) é dupla, e aí no Brasil, convertendo o preço, custaria 2 REAIS! PULP FICTION, 2 REAIS, E DUPLA! Temos sorte…
Ahh.. Me diz onde tem?? Que loja física??? Em que cidade????
Eu acho que posso providenciar isso
!!! rsss
Pessoal, queria agradecer pelos comentários!
Achei q ninguem teria nem saco pra ler tudo isso que eu escrevi! Acho q me empolguei!
Vou aproveitar a agradecer tambem o JC por abrir esse espaço pra todos os malucos colecionadores contarem seus "causos"!
Parabéns, Carlos! Tanto pela aquisição quanto pelo texto. Esperamos poder ler mais material seu no futuro, afinal tenho certeza que sua idolatria e colecionismo não se aplica exclusivamente a Grindhouse.
Imagine Carlos, ficou ótimo o post!!!
Acho que todos que colecionam curtem essas "epopéias" ( epopéia perdeu o acento? ). Ah, sim pq é um verdadeiro feito heróico nós colecionadores conseguirmos edições especiais dos filmes quem gostamos. Coisi di doido mesmo!!!
Parabéns pela matéria
Muito boa msm
Carlos, nas versões americanas os extras tem legendas também ou só o filme é legendado?
Os extras tb têm legendas em ingles.
Legal, acho que vou mandar vir esses dois aí no próximo pacote…
Estou a muito tempo pensando em que comentar e como comentar essa postagem. Bom, é sobre um filme de Tarantino e eles sempre me causam isso. Peço desculpa se alguém se ofender, mas…
P(*) É UM FILME DO TARANTINO, C(*)!!! TUDO ISSO PRA VER MAIS, DO MESMO?!?!
Na boa, os filmes do cara são todos iguais… Quando muito, muda um pouco a ambientação, como em Kill Bill e Inglórios Bastardos, mas mais continuamos com aquela sensação dè-já-vù.
Pra falar a verdade, eu diria que seus filmes são menos, do mesmo. Mas cada louco com sua loucura! Hehehe!
[...] Post do Leitor: Grindhouse [...]
Dude. This website is sick. How do you make it look like this .
They were removed by security.
In change for our people to make robust, they borrow a large number of individuals are our long term even though it results in trouble all the approach through. Date between two adults who’re emotionally wholesome are given, the function of the stability of help received.
There is noticeably a bundle to realize about this. I assume you made certain nice points in features also.
Thanks so much for writing this awesome info! I am looking forward to checking out more.
This good article assited me very much! Bookmarked the blog, extremely interesting topics everywhere that I read here! I like the info, thanks.
Gaga attributes quite a bit of her early accomplishments as a well-known musician to her lgbt supporters and is without a doubt regarded to be a gay and lesbian star
An riveting language is worth report. I suppose that you should pen statesman on this substance, it mightiness not be a preconception message but mostly people are not enough to communicate on much topics. To the next. Cheers like your Post do leitor: Grindhouse : Blog do Jotacê.
An riveting word is worth mention. I judge that you should indite writer on this substance, it power not be a bias subject but generally people are not enough to communicate on such topics. To the succeeding. Cheers like your Post do leitor: Grindhouse : Blog do Jotacê.
Comprei essa edição japonesa (Complete Box) no final de 2008 por menos de 40 doletas. Vale muito a pena!