Exclusivo: entrevista com o presidente da Videolar
Centro de Distribuição Michel Wojdyslawski (Unidade 5 da Videolar) em Manaus
Desde o anúncio bombástico sobre a replicação de Blu-rays no Brasil feito pela Microservice no final de agosto, os leitores do Blog do Jotacê ficaram se perguntando quando a Videolar (sabidamente a replicadora mais conceituada entre nós colecionadores) daria início aos trabalhos de produção dos discos do raio azul por aqui.
E foi com essa ideia inicial que procuramos o presidente da empresa, Phillip Wojdyslawski, para esta entrevista. Além de afirmar com exclusividade que a produção de Blu-rays começará no início do próximo ano, a matéria revela outros detalhes e o que pensa a Videolar sobre o mercado de Home Video no Brasil.
Abaixo, vídeo institucional da empresa (um pouco antigo, ainda da época em que o HD-DVD estava vivo), mas que dá uma ideia de como é a Videolar por dentro e como funcionam alguns setores de sua produção:
E vamos para a entrevista exclusiva, concedida gentilmente através de e-mail:
BJC - A Videolar é a replicadora mais bem conceituada entre os colecionadores de DVDs brasileiros. Até hoje, as melhores edições em DVD lançadas no país foram lançadas pela Videolar. Como a empresa alcançou esta excelência em um país onde a pirataria é um problema cultural e qualidade sempre fica em segundo plano?
Wojdyslawski – Primeiramente gostaria de agradecer o reconhecimento, ser uma empresa bem conceituada junto aos colecionadores de DVD nos deixa muito orgulhosos. A Videolar tem em seu DNA, e de todos os seus colaboradores o objetivo de alcançar a excelência na qualidade de produtos e na prestação de serviços, é uma questão de missão corporativa, independente dos desafios mercadológicos. E para alcançar este objetivo, precisamos praticá-lo no dia a dia, contamos com importantes parceiros: clientes, fornecedores e colaboradores, profissionais altamente qualificados.
BJC - Como a empresa vê o mercado de Home Video atualmente no Brasil, em crise no setor de rental e com os colecionadores sendo os únicos a valorizar o produto original?
Wojdyslawski – Não temos dúvidas que os colecionadores valorizam o produto original, mas ainda há milhões de outras pessoas que também valorizam produtos originais, um retrato deste cenário é perceptível quando constatamos o crescimento de peças vendidas no mercado. O mercado de Home Video não está necessariamente em crise, mas em transformação e cada vez mais se torna competitivo em termos de qualidade. Em geral, o mercado está em um processo de mudança, onde o maior desafio está na busca de alternativas para dar continuidade ao segmento, principalmente em termos de tendências tecnológicos, a exemplo do Blu-ray.
BJC - A concorrência (Microservice) já anunciou que iniciará a replicação de Blu-rays em 30 dias (ou menos). Afinal, quando a Videolar iniciará a replicação do Blu-ray no país?
Wojdyslawski – Em maio deste ano, anunciamos para os nossos clientes que até fevereiro de 2010 estaríamos com a nossa linha de Blu-ray instalada e pronta para produzir para eles. Naquele momento, estávamos terminando a negociação da compra da linha de produção. Nossos planos continuam iguais. Vamos instalar a máquina no final deste ano. Só que não conhecemos a tecnologia Blu-ray da mesma maneira que conhecemos a tecnologia do DVD. Não quisemos prometer para os nossos clientes que nós teríamos ainda este ano a máquina já funcionando. Para o cliente, não interessa quando a máquina estará funcionando, mas sim quando ele receberá o produto. Entre janeiro e fevereiro, vamos ter o produto disponível para os nossos clientes.
Máquina “Bluline II”, para a replicação de discos Blu-ray
BJC - Qual o motivo do início da produção de Blu-rays pela Videolar ainda não ter se iniciado?
Wojdyslawski – Até o momento não fazia sentido produzirmos este produto por conta da baixa demanda. Para ser um consumidor do Blu-ray é necessário mais que simplesmente o player do Blu-ray. Vivenciar a experiência da alta definição requer também adquirir um televisor compatível para que aí sim se possa desfrutar as diferenças, diferenças estas que se fazem ainda mais perceptíveis nas transmissões de eventos esportivos. Com isto, é esperado que com a Copa do Mundo, que será em junho do ano que vem, criar-se-á um mercado para estes televisores, que ainda são a peça mais cara do aparato total. Uma vez o consumidor tendo adquirido este equipamento, em decorrência da Copa do Mundo, e o player de Blu-ray tendo o preço reduzido já nesse final do ano, acreditamos que aí o mercado estará pronto. Não estará ainda massificado, pois sua consolidação não será em primeiro momento, mas estará pronto para recepcionar a produção do Blu-ray.
BJC - Como a Videolar está planejando a entrada na era do Blu-ray no Brasil? Existe previsão de edições especiais neste formato também?
Wojdyslawski – Com relação a Edições Especiais, costumamos dizer que somos “alfaiates”, aquilo que os clientes querem, nós fazemos. Prestamos serviços aos principais clientes de distribuição, como a Alpha Filmes, Europa Filmes, Fox Film do Brasil, Paramount Home Entertainment, Sony Pictures Home Entertainment, Video Filmes, Warner Home Vídeo, entre outras, e com isto, se eles pedirem produtos especiais, nós os faremos.
BJC - A Videolar fará apenas a replicação ou fará também a autoração dos discos?
Wojdyslawski – Num primeiro momento a Videolar fará apenas a replicação e distribuição. Diferente do DVD que precisa ser autorado em diversos idiomas de acordo com regiões, o Blu-ray é uma coisa só. A autoração será feita para as Américas e então não fará sentido fazermos aqui no Brasil, pois já estará pronto.
BJC - Um dos problemas para que o Blu-ray seja massificado no Brasil é o preço das mídias, ainda importadas de outros países. Quanto custará um Blu-ray fabricado aqui?
Wojdyslawski – A definição do preço final é feita pelos estúdios. Um significativo aumento no volume de produção contribuirá com a redução de custo da mídia. No entanto, o “ativador” da compra da mídia será justamente pelo fato do consumidor já ter ao menos um aparelho de TV de alta definição e o player propriamente dito. O valor não será um fator determinante para a decisão da compra.
BJC - Para finalizar, no Blog do Jotacê defendemos que o DVD permanecerá por muito tempo ainda entre nós, mesmo com a chegada do Blu-ray. O que a Videolar pensa sobre o assunto?
Wojdyslawski – Também acreditamos numa convivência entre os dois formatos por muitos anos, há um longo percurso para a consolidação do Blu-ray, são muitos os fatores que influenciam na decisão do consumidor a optar por esta nova tecnologia. Com isto, apostamos que o DVD ainda permanecerá por muito tempo entre nós. Para a Videolar, o foco estratégico é o mercado de entretenimento e de Home Video. Sendo hoje o DVD, amanhã o Blu-ray, ou o formato que for, estamos aqui para atender a necessidade dos nossos clientes. A Videolar tem por característica sempre inovar. Os consumidores podem ter certeza que vamos continuar investindo neste mercado e no futuro, e podem estar certos que, enquanto houver home entertainment, nós estaremos lá.
---------------
Blu-rays preferidos pelos leitores do BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
Super entrevista
É legal ver um diretor dando palavras positivas sobre como está o mercado de home video! O cara sabe vender seu produto
Super entrevista
É legal ver um diretor dando palavras positivas sobre como está o mercado de home video! O cara sabe vender seu produto
[2]
O cara sabe vender seu produto
[3]
O cara sabe vender seu produto
[4]
Não se esqueça de que ele disse ser um "alfaite", ou seja, faz o que o cliente pedir. No caso, as distribuidoras. Se as distribuidoras quiserem um produto porco, a videolar vai fazer…
exatamente..
nao adianta culpar a videolar, coisa que muita gente faz, ou até mesmo
culpar a microservice
O cara sabe vender seu produto
[5]
concordo com você.isso éverdade
Muito bacana saber a opinião de quem está por dentro de tudo que rola por lá.
Muito bacana saber a opinião de quem está por dentro de tudo que rola por lá.[2]
Muito legal a entrevista!!
Isso quer dizer que até a metade do ano que vem os BDs vão estar mais "populares" no país.
acho que os BDs vão estar mais populares lá pro segundo semestre mesmo..
a copa nao é nos meses de junho/julho?
Exatamente!
Como já havíamos comentado aqui no BJC, a Copa fará com que haja uma massificação e popularização das TVs de Alta Definição.
Acontecendo isso estaremos no ponto ideal para a divulgação geral do Bluray!
Talvez até o film do ano que vem, pois tem gente que ainda não conhece a tecnologia e a produção começa no primeiro trimestre, por isso é bom irmos com calma.
#NãoCompreFOX#
Bem legal… gostei bastante das palavras do presidente.. mas como ele disse ele fazem como os caras das produtoras mandam.. oq queria saber é se ele podem pegar as edições fodasticas lá de foram cheias de extras e trazer para o nosso mercado ou se essa decição parte das produtoras…
Agora tmb gostaria de ver uma entrevista com o presidente da warner… para ele se defender… ou assumir q é caça niquel msm..
Muito legal a entrevista, gostei da parte dele falando que só fazem o que os clientes mandam..
ou seja, nem adianta culpar eles pela (falta) de qualidade nos produtos
mas mesmo assim, a qualidade de midia e impressão deles é muuuuito superior a da microservice
Realmente bruno…agora ficou claro de quem é a culpa quando sai uma edição porca no mercado…
é, mas temos que dar um crédito a videolar, qualidade é com eles.
aquela impressão na midia, da microservice, toda aspera, se nao for limpa periodicamente
deve acumular MUITA sujeira com o tempo..
Por isso que eu to mais aliviado
Concordo quando ele fala de ''mudança'' no cenário, é esse processo que o movimenta. Gostei da entrevista e principalmente pela sensatez, por pensar no mercado como um todo. É de entrevistas assim que precisamos para esclarecer as coisas. Senão, o bafafa toma conta, junto com especulações.
Serviu também pra gente ver como somos pioneiros na discussão do mercado de disco azul. Já nos dá uma certa vantagem. Eu por exemplo, só vim aprender sobre dvds tempos depois dos lançamentos, e como funcionava o mercado há pouco tempo.
E não menos importante, agradecendo ao Blog do Jotacê como um todo por nos proporcionar esse tipo de conhecimento. Bom para colecionadores leigos ou não e pra geralzona! =)
Por isso eu agradeço pela Videolar começar a produzir BDs mais ou menos no início do ano que vem.
Por isso eu agradeço pela Videolar começar a produzir BDs mais ou menos no início do ano que vem.
#NãoCompreFOX#
Bela entrevista, é sempre bom saber que um executivo tem uma visão madura do mercado de Home Vídeo Brasileiro…O BJC está de parabéns por uma entrevista tão boa…
Esse cara é profissional, essa entrevista foi bem melhor do q com aqueles outro idiotas, da focus e daquela distribuidora q não quer lançar blu-rays, não adianta o entrevistador ser bom se o entrevistado é um completo idiota
Muito boa a entrevista!
É bom saber que o blu-ray está começando a se popularizar. Eu ainda ainda não tenho o player, mas penso em comprar ano que vem, quem sabe.
Obrigado ao BJC pela entrevista!
Gostei da entrevista tambem. Serviu para perceber que eles so fazem o que as produtoras pedem…..como no caso a Europa. que lança seus filmes em Digipack.
Ótima entrevista!! Então é aguardar fevereiro/março pra concorrencia forçar os preços pra baixo(na teoria)…
E concordo com o camarada, ano que vem TVs LCD/Plasma vai vender igual água…
O entrevistado deixou subentendido que os discos em Blu-ray continuarão sendo vendidos por 90, 100 reais mesmo sendo inteiramente fabricados no Brasil e que só o aumento da demanda (que vai demorar a acontecer) determinará uma redução nos valores cobrados. Eu acho que a Videolar, a Microservice, as distribuidoras e os estúdios deveriam adotar uma estratégia mais agressiva e já no começo da fabricação dos discos em Blu-ray vender os filmes neste formato pelo mesmo preço que cobram em um DVD original lançamento que seria em torno dos 40 a 50 reais ou, pelo menos, inundar o mercado com promoções 3×2 de filmes em Blu-ray. Essa estratégia desestimularia o consumo de DVDs, formato obsoleto e exaustivamente pirateado, e forçaria o upgrade para uma plataforma melhor e que, até o momento, não é economicamente viável ser pirateada. Enfim, 100 reais por um filme eu não pago e muita gente também não e como esse preço não deve mudar no curto prazo, as lojas virtuais dos EUA e do Reino Unido vão continuar agradecendo os lucros e divisas que estarei enviando para lá ao comprar filmes em Blu-ray.
desde quando dvd é um formado obsoleto?!
bom, nao se pode esperar nada parcial, né bluraymania rs
O DVD é uma tecnologia ultrapassada desde que o Blu-ray foi lançado no mercado. Geladeiras com degelo manual, PlayStation 2, processadores Core 2 Duo, TVs de tubo etc também são tecnologias ultrapassadas. Muita gente ainda usa mas já existem equipamentos melhores e mais modernos, que executam as tarefas de maneiras mais rápidas, mais práticas e melhores.
se for nessa linha de pensamento.. o blu-ray também pode ser considerado ultrapssado, pois com certeza já tem novos prototipos de midia com maior qualidade..
dvd não é ultrapassado não.
como por exemplo o disco holográfico, que está sendo desenvolvido em laboratório.
Não acho que o DVD é ultrapassado ainda, pois a maioria da população ainda não aderiu ao Blu-Ray, tanto que a maioria não conhece e acham que é "DVD de alta definição" (agradecimentos à Warner), mas não vai demorar muito para a tecnologia se popularizar. Por favor, não me entendam mal, além disso eu adoro o Blu-Ray e eu tenho em casa, mas o BD ainda não substituiu o DVD totalmente, senão estaria fora do mercado. A mesma coisa com Play 2 e Play 3, mas isso é outra história. Ultrapassado é o que já passou, o que não se usa mais.
#NãoCompreFOX#
Realmente. Eu adoro o BD, mas o BD ainda não dominou o mercado, tanto que tem gente que nem sabe o que é BD, por isso que não se pode dizer que DVD é ultrapassado.
Tem razão, mas não depende só deles, também depende dos clientes e alguns deles, temos que confessar, são um pé na bunda: só pensam no lucro e se esquece do mais importante: o consumidor colecionador.
#NãoCompreFOX#
se ficar 3 meses vendendo titulos novos e exclusivos em bluray por ums 15 reais, (ou pega o bluray ou nao tem X lançamento que todo mundo quer) nego vai comprar um monte… ai depois desse tempo vc aumenta o preço pra correr atras do prejuizo e mesmo com esse aumento vai vernder… pq como um monte de gente compro barato com certeza ja vao ter comprado leitor + tv pra isso
definitivamente isso nunca será feito, não tem uma logica nisso rs
Eu gostaria muito de ver a entrevista com o presidente da Warner!!!!!A cobra vai fumar!!!!!
Eu gostaria muito de ver a entrevista com o presidente da Warner!!!!!A cobra vai fumar!!!!! [2]
Esperem sentados. Esse tipo de cara de empresa grande q sabe q tá em dívida com seus consumidores dificilmente daria entrevista pra um Blog, onde sabe q a galera vai cair de pau. No máximo ela daria uma entrevista pra um grande jornal, q certamente não "apertaria" ele e não perguntaria o q a gente realmente quer saber…
e as respostas seriam bem ''padrão''
como 'a nossa preocupação é oferecer o melhor aos nossos clientes'
ou o já conhecido 'fizemos uma pesquisa entre os consumidores, que acham melhor este tipo de embalagem' blá blá blá
nem tenho esperanças
Eu gostaria muito de ver a entrevista com o presidente da Warner!!!!!A cobra vai fumar!!!!! [2]
Grande entrevista, Jotacê.
O detalhe que chama mais a atenção é como os estúdios são os que ditam os preços altos, já não tendo mais relação com o preço de produção das mídias físicas.
Ou seja, a replicação aqui no Brasil necessariamente não implica num barateamento imediato.
Mas não se esqueça que se não ficarmos só de braços cruzados e fizermos coisas como abaixo-assinados vamos conseguir melhoras.
#NãoCompreFOX#
Acabei de ver o vídeo, muito boa a estrutura da empresa, a preocupação em oferecer o melhor serviço ao cliente…ou seja sabemos que eles tem capacidade de fazer profutos de excelente qualidade, basta apenas as produtoras ter interesse em fazer isso…e encomendar produtos de qualidade colecionavel, pois uma empresa com capacidadde produtiva existe. Parabéns a Videolar e mais uma vez ao BJC por nos trazer informações tão valiosas.
To achando que atualmente só uma empresa se preocupa com o colecionador brasileiro: Disney. As outras, eu não vejo muito reconhecimento não.
#NãoCompreFOX#
Ótima entrevista… Muito esclarecedore e muito animadora… Ainda bem que já entrei parcialmente na era do raio azul… \\o/
Excelente entrevista!!! Muito esclarecedora!!!
Podemos ver que a Videolar é realmente a melhor fabricante de cds, dvds e em pouco tempo também de Blu-rays do Brasil.
E que faz seus produtos de acordo com as exigências dos estúdios – exemplo de Fox com seus slims e a sempre citada Warner.
DVD só se tornará obsoleto quando todo mundo tiver acesso à TV digital e às TVs FullHD. A diferença de imagem entre um DVD e esses meios é visível (literalmente). Quando todos virem essa diferença vão optar pelo mais agradável aos olhos. Acho que hoje em dia ninguém mais compra ou aluga VHS porque aparelhos de DVD são populares.
Muita gente também não tem acesso a TVs de plasma e de LCD, videogames PlayStation 3, geladeiras frost free e processadores Core I5 e I7 e nem por isso podemos deixar de considerar que TVs de tubo, videogames PlayStation 2, geladeiras com degelo manual e processadores Core 2 Duo são produtos já ultrapassados.
Eu concordo e acho que não vai demorar muito.
Grande entrevista!! Dá pra notar a empolgação do cara com relação ao mercade de Home Video,
apesar da crise notória nos últimos tempos.
Quanto ao Blu-ray, acredito que cairá o preço próximo ano, como muitos vêm falando.
Aposto que a Videolar é "doida" pra fabricar edições CABULOSAS, mas como as distribuidoras
não querem, quem acaba perdendo é o consumidor.
Grande entrevista!! Dá pra notar a empolgação do cara com relação ao mercado de
Home Video, apesar da crise notória nos últimos tempos.
Quanto ao Blu-ray, acredito que cairá o preço próximo ano, como muitos vêm falando.
Aposto que a Videolar é "doida" pra fabricar edições CABULOSAS, mas como as distribuidoras
não querem, quem acaba perdendo é o consumidor.
Muito legal essa entrevista! E tomara que os preços baixem, mas isso só depende das distribuidoras…
Esse presidente está errado em uma coisa: o fato de quem tiver tv HD e BD player pagará o preço que for do disco de raio azul. Pelos comentários que vi até hoje neste site, as pessoas não são assim, salvo alguma exceção.
JC, dá pra avisá-lo sobre isso? Muita gente importa e continuará importando se os preços continuarem abusivo como são ainda hoje.
Se preço não importasse, os camelôs que vendem DVDs pirateados estariam morrendo de fome. O entrevistado deve estar vivendo em uma realidade alternativa e esperando que a popularização do Blu-ray no Brasil caia do céu. Eu não gostei da entrevista, não por culpa do entrevistador, que cumpriu muito bem com o seu papel, mas sim pelas respostas evasivas e preocupantes que foram dadas pelo entrevistado.
Não é apenas o JC que acredita que a venda de Televisores de Alta Definição será muito grande devido a Copa!
Muito boa a entrevista, é sempre bom estar informado sobre o que realmente pensam os chefões, diferente do Sr. Mistério que não sabemos de nada…
Não adianta vender TV de alta definição se a mesma só vai captar sinal em baixa, no formato 4×3. O acesso a TV HD ainda é muito caro e ninguém ainda entende bem como coloca ruma antena UHF, ligar no decodificador e ligar na TV. Antes mesmo devemos educar o povo para ensinar que um sinal 4×3 não deve ser esticado pra caber num 16×9 e que um DVD player tem que ser configurado para saída em TVs 16×9 para que uma imagem wide também não fique esticada. É difícil…
Com concorrência, a tendência é sempre tornar os preços mais acessíveis.
Grande entrevista!! Dá pra notar a empolgação do cara com relação ao mercado de
Home Video, apesar da crise notória nos últimos tempos.
Quanto ao Blu-ray, acredito que cairá o preço próximo ano, como muitos vêm falando.
Aposto que a Videolar é "doida" pra fabricar edições CABULOSAS, mas como as
distribuidoras não querem, quem acaba perdendo é o consumidor.
Pelo que pude perceber os preços dos Blu-rays fabricados aqui terão o mesmo preço que é praticado atualmente , o que é extremamente lamentável.
Se não o preço dos Blu-rays não despencarem , importação neles , como já faço
Boa entrevista e bom video. Mas enquanto as matrizes lançarem seus titulos com audio/legendas em PT-BR lá fora e o dolar baixo, eu continuo bancando eles. Só vou dar atenção aos nacionais quando estes forem "exclusivos" nossos, como alguns da FOX, por exemplo.
Excelente entrevista!
Dá pra ver o nível de informação que ele possui e não sai simplesmente falando asneiras como outros diretores de empresas, como aquele que citou que o "BD não tem futuro no Brasil".
Parabéns BJC!!
Muito legal essa entrevista. Que bom que a Videolar vai começar a produzir Blu-Rays no início do ano que vem, pois ainda tenho dúvidas quanto a qualidade da Microservice. Eu acho que o preço do BD vai ser de, no máximo, R$69,90, mas com a concorrência da Microservice com a Videolar, talvez chege à preço de DVD.
#NãoCompreFOX#
Vi os Blu Ray preferidos dos leitores e continuo me envergonhando desse site valorizar um Blu Ray incompleto!
Sim, pois um Blu Ray apenas com legendas em português é muito mais bucha do que os que vocês vivem metendo o pau só porque a embalagem brasileira não é tão legal quanto a gringa!
Vivemos no Brasil e esse site se preocupa com tanta coisa menor que deveria por obrigação valorizar filmes que contenham LEGENDAS E DUBLAGEM em português brasileiro!
Dispenso dublagem em português.
Dispenso dublagem em português. ²
eu acredito que chegamos na era dos Bds de 29,90 a 69,90.
podem acreditar a queda nos preços é obrigatoria caso contrario o raio azul vai ser detonado facilmente pelos raios vermelhos do camelo heheheh
podem ver que temos quedas em todos os setores
tvs 40" full HD já estão na casa dos 1800 – 2300
bds 799 – 999
receivers 1200 – 2300
HT (bd mais 7 caixinhas de som) ainda não conheço nenhum mas não duvido que quando o BD chegar a 600 vão jogar umas caixinhas nele e vender por 800-1200
pois afinal de contas receiver é outro nivel, não é pra povao.
e bem para a videolar eu só tenho elogios , preços qualidade dos produtos , embalagem e o segundo principal prazo de entrega. 17:30 manaus>rio de janeiro>interior 15:00 menos de 1dia !!!!!
Ontem tentei escrever aqui umas 10x, e não consegui, vamos ver se hoje vai….
Quando o JC perguntou sobre a “nova tendencia de preços” em queda do BD no Brasil (já que seriam prensados aqui), o cara deu uma meia-desconversada. Corretasmente falou que “a questão preço” não parece ter NADA a ver com o “fator produção x custos”, mas SIM com políticas de preços das majors (e pior que é mesmo! Pois não deve haver grandes diferenças de custos para uma major, entre a pensagem de 1 DVD e 1 BD).
Porém errou feio quando disse “O valor não será um fator determinante para a decisão da compra.” Ora bolas que não! BD aos preços atuais eu NUNCA serei colecionar deles!!!!!!!!!!!!! Qual o preço JUSTO de um BD ? 20-30 reais máximos!!!!!!!!!!!!!!!!! (ISSO pq eu dou 12,90 num DVD simples e 19,90 num DVD duplo, então “re-escalei” pra cima o valor, provisoriamente pra 20-30… mas o valor IDEAL seria MESMO entre 15-25…. Aí sim teria mercado). Agora, ele falar que o “valor não é determinante na decisão da compra” é pq ele é ricaço e não dá valor ao dinheiro pra SABER que um BD a meros 50 reais AFASTA 90% de um publico interessado! Como assim não é determinante ? DINHEIRO NÃO É TUDO, MAS É 100%!
Então não teremos Blu-rays dublados logo de cara?
Apesar de achar que o cara ou a garota Nhé pegou pesado, pois esse site presta um enorme serviço ao consumidor e é um dos meus favoritos, concordo em certas coisas.
Realmente, vez por outra, dão uma ignorada legal à dublagem e isso soa com um desrespeito ao público internauta. Ainda mais quando vemos meter o pau porque mudaram a arte de um DVD, mas não há qualquer nota sobre a ausência da dublagem.
Pelo preço dos Blu Ray, eles tem por obrigação vir completo, com legendas e dublagem no filme. Mais que isso, deveria ter legendas e dublagem também nas cenas deletadas, deixando opcional a dublagem apenas aos bastidores, mas com obrigação de legendas!
Entendo que alguns Blu Ray são importados e isso lhe isenta a obrigação do audio, mas não isenta o site.
Se para o Jotace, dublagem é menos importante que digipak, sabia que muitos discordam, então seria mais prudente colocar a frase, mesmo que hipócrita: “(…) e para os fãs de dublagem, infelizmente, o BD não possue áudio em português.” Prefiro hipocrisia à ignorar completamente algo tão importante para alguns colecionadores, como a dublagem.
sério, apesar que quase todos (se não todos) os BDs da Paramount são vendidos sem áudio PT-BR. o negócio vai ser a filial brasileira cutucar a matriz pelo áudio PT-BR.
[...] esperar a AUTORAÇÃO de Blu-rays no país. Como já afirmaram os responsáveis pela Microservice e Videolar, mesmo que a replicação de BDs comece em breve, a autoração ainda vai demorar a acontecer. Com [...]