DVD de Harry Potter 6 em LETTERBOX! [ATUALIZADO]
Na semana que passou, o site Oclumência noticiou em primeira mão que a #NaoCompreWarnerBR lançará o DVD do sexto filme de Harry Potter no próximo dia 19 de novembro (R$44,90), com as seguintes especificações:
Classificação Indicativa: 12 anos
Gênero: Ação
Tipo de Produto: Rental e Sell-Thru (para venda e locação)
Quantidade de Discos: 2
Tipo de Embalagem: Amaray Case
Duração: 153 min
Idioma da Embalagem: Português
Formato de tela: 16 X 9 LETTERBOX
Formato de Áudio: Dolby Surround 5.1 – Inglês e Dolby Surround 5.1 – Português
Como vocês podem notar, o DVD será duplo e com áudio 5.1. Porém uma das especificações chamou a atenção de todos: o formato de tela indicado é LETTERBOX!
ATUALIZADO:
Os leitores já perceberam que a redação do post tinha ficado confusa: só para deixar claro, o Letterbox 16×9 tem o mesmo aspecto do anamórfico (sabe-se lá a razão da #NaoCompreWarnerBR ter colocado assim a descrição do formato de tela, sendo que ela SEMPRE se refere a “Wide Anamórfico”). Portanto em TVs wide o filme ficará como na primeira imagem abaixo:
Assim o filme ficará SE FOR anamórfico (ou 16×9 Letterbox) em uma TV wide (16:9)
Assim o filme ficará SE FOR Letterbox 4×3 em uma TV wide (16:9)
(Você que gastou uma nota preta numa TV wide, terá uma imagem de TV tubão 4×3)
Assim o filme ficará SE FOR Letterbox 4:3 em uma TV wide (16:9) com o aparelho configurado para 4×3
E acredito mesmo que esta deve ser a primeira vez que teremos um filme de Harry Potter lançado em wide aqui na terra do macacão. Seria MUITA cara-de-pau da #NaoCompreWarnerBR repetir pela SEXTA VEZ o mesmo erro (e com toda a gritaria que estamos fazendo pela internet afora contra isso).
Quem viver, verá!
---------------
DVDs recomendados pelo BJC no Submarino:
Sou fã pra caramba da série e visito o Oclumencia diariamente, quando fiquei sabendo da tal noticia, fiquei maluuuco.
Será que a Warner ta tomando jeito? NAO.
Se for Letterbox, irá prejudicar quem tem TV wide, por que nao fazer um dvd que é bom pra todos os usuários? E o anamórfico não prejudica ninguém.
Não é nada estranho, afinal estamos falando da #NaoCompreWarnerBR.
Nossa, Letterbox também não rola.
Também acredito que é informação errada. Deve ser anamórfico, sim. Aleluia!
O IntenseDatabase já era?
DVD eu não compro pois os 1ºs são full… vou atras dos Bds (importados, pois: #NaoCompreWarnerBR)Acredito (infelizmente) que esse tb deve vir em full…
O intense debate morreu???
Bom, DVDs de Harry Potter no Brasil, impossível.
Totalmente despadronizado (5 filmes FULL e 1 Wide??), eu começo a coleção com meu castelinho direto em Blu-ray, ficarei longe da #NaoCompreWarnerBR
Prefiro injetar meu dinheiro na Warner lá fora, porque a daqui não merece um centavo.
Realmente espero que esse DVD venha em Wide… Eles seriam muito estúpidos se nos entregassem mais um DVD full… Apesar de eu já estar esperando a versão definitiva dos filmes em Blu-ray, ainda vou comprar o DVD desse filme… Pelo menos pra completar a coleção e pra assistir enquanto não entro no raio azul… XD
Obs: O que houve com o Intense debate?
16×9 Letterbox não quer dizer que não é anamórfico.
4×3 Letterbox, sim… porque o sinal é 4×3 pra TV Wide, mas o LBX significa que a razão de aspecto original foi respeitada.
A palavrinha Letterbox não significa que o DVD é automaticamente NÃO-ANAMÓRFICO. Vamos ter cuidado e não propagar informações falsas. Letterbox virou sinônimo de DVD não-anamórfico aqui, mas é TOTALMENTE ERRADO pensar assim.
*********
LETTERBOX:
Efeito resultante da transferência de um filme para vídeo com respeito pelo formato cinematográfico original, e que resulta no efeito secundário de “barras negras” em cima e embaixo da imagem (em raras exceções há uma única barra embaixo, melhor acomodando a legendagem de filmes estrangeiros).
O termo Widescreen é usado com mais frequência na identificação do estado das cópias em vídeo. Infelizmente a mera aparência de “espaço negro não utilizado” não significa que o formato tenha sido integralmente respeitado; em alguns casos as transferências estão em Widescreen parcial (2.1:1 ou 1.85:1 em vez de 2.35:1, por exemplo).
*********
Geralmente o 16×9 nos covers significa que é anamórfico. O box da trilogia antiga de Star Wars, lançado em 2004 (com as versões alteradas) pela Fox era (é) Widescreen anamórfico, e na caixa vinha constando Letterbox também (não confundam com as versões de cinema lançadas anos depois, pois essas sim não são anamórficas nem aqui nem lá fora).
4:3 Letterbox = não-anamórfico porque filmes em 4×3 (Tela cheia = razão de aspecto = 1.33:1 = Academy Ratio, aqueles feitos da década de 50 ou anteriores, como Casablanca) ficam com barras negras laterais em uma tela Wide, que tem AR de 1.78:1 = 16×9. Então o sinal do vídeo é em 4:3, mas o Letterbox indica que o aspecto original foi preservado.
Um exemplo de filme que vem constando o 4:3 Letterbox na capa é Mortal Kombat, da PlayArte. Eu prefiro chamar de “Widescreen não-anamórfico 1.85:1″ neste caso.
Acho difícil a Warner se superar em seus em erros. Dessa vez aposto que farão a coisa certa, ou seja, anamorfico.
O woolf explicou bem. 16:9 letterbox se refere a filmes 2.35:1, 2:40:1 que mesmo em uma TV Wide ficam com barras negras. O que é totalmente diferente do 4:3 letterbox que deixa barras negras nos 4 cantos de uma TV Wide.
Até que fim a Warner tomou vergonha na cara…. espero que nao venha em Letterbox como anunciaram….
Normalmente quando uma major coloca essa especificação letterbox 16×9 significa anamórfico (letterbox otimizado para TVs 16×9) – a Fox lançou vários DVDs anamórficos com essas especificações. Mas certeza mesmo, só quando sair o filme.
“”"”"”"”"Letterboxing é a prática de transferir o filme de uma razão de aspecto em Widescreen pra formatos de vídeo padrões enquanto se preserva o enquadramento original do filme. O resultado gerado é uma imagem com “mattes” (barras negras) acima e abaixo; essas barras negras são parte da imagem (exemplo: cada frame do sinal do vídeo). LTBX é a abreviação pra filmes e imagens formatados dessa forma, retangular e mais larga que a altura.
“Letterboxing” é usado como alternativa ao fullscreen, transferência pan & scan de um filme em Widescreen pra uma fita de vídeo.
Nas transferências em P&S, a imagem original é cortada pra reduzir a razão de aspecto do formato de destino, normalmente o 1.33:1 (4:3) da TV comum, enquanto o “letterboxing” preserva a composição original do filme, vista nos cinemas.
O “Letterboxing” foi desenvolvido para uso em diplays 4:3 antes das TVs Widescreen estivessem disponíveis, mas também é necessário para representar numa TV 16:9 a composição inalterada de um filme com aspecto mais largo, como o 2.35:1 da Panavision.
“Letterboxing” pode ser feito quando a transferência de um filme é feita ou como parte de uma conversão eletrônica de Widescreen (16:9) para a definição standard (4:3) do sinal de vídeo, e o termo “letterboxed”, sozinho, não implica em qual estágio (entre a origem do conteúdo e a apresentação) a conversão foi feita e as barras negras adicionadas; uma imagem em letterbox pode ter sido feita pelo estúdio do filme que gerou o master do disco, pela emissora de TV que exibiu, ou pelo dispositivo eletrônico.
Uma alternativa ao letterbox é a apresentação em Widescreen anamórfico, que estica a imagem horizontalmente para caber num aspect ratio mais estreito. O tocador ou receptor precisa corrigir essa distorção ou ao tornar a imagem mais estreita de volta à sua largura original relativa, pra exibição em displays Widescreen, ou fazendo letterbox (durante a reprodução) pra exibir em TVs 4:3.
Essa transformação da imagem geralmente requer processamento digital de sinal, então o letterboxing era a única maneira em que os filmes eram apresentados em Widescreen em home-vídeo antes da chegada do formato de DVD (com algumas exceções fora do mercado de massa, como o “Squeeze LD”).
Gravações de vídeo em Widescreen anamórfico são às vezes chamadas de “anamorficamente otimizadas”, em comparação com as versões “letterboxed”. Para representar um filme mais largo que 16:9 (ex: um 2.35:1 como o sexto Harry Potter) num display em 16:9 sem cortes, ambas as técnicas em anamórfico e letterbox (ou letterboxing sozinho) são necessárias; usando a técnica do anamórfico, as barras negras serão menores mas ainda assim necessárias.
Os filmes que usam o Academy ratio (1.33:1, ou 4:3) – geralmente aqueles feitos até o começo dos anos 50, aparecerão distorcidos se forem esticados para preencher a tela de uma TV Widescreen (16:9).
Isso pode ser evitado pela técnica chamada de “pillar boxing”, que nada mais é que a inserção de barras negras laterais, já que o conteúdo em Tela-Cheia é “menos largo” que o enquadramento dessa TV. Isso pode ser feito por cada aparelho específico (TV ou DVD).
Ocasionalmente, os vídeos são filmados num formato Widescreen e transmitidos em 4:3 letterboxed (esse tipo de material irá aparecer “letterboxed” em qualquer tipo de TV, independente de ser Widescreen, já que as barras negras são parte do sinal de transmissão. O efeito é comum em vídeos extraídos de sites pessoais e documentários antigos).
Se uma gravação diz que está “letterboxed”, isso implica que o processo de LBX foi feito antes da gravação ser transferida para a mídia.
Há uma diferença entre uma gravação assim (ou outra fonte) e um filme letterboxed, já que a gravação irá aparecer assim em qualquer tipo de tela – mesmo uma que tem a mesma razão de aspecto que o conteúdo – enquanto um filme dessa forma pode ser produzido em uma fonte não-letterbox, neste caso, irá preencher toda a tela num display em Widescreen que sirva (a fonte letterboxed mostrada numa tela Wide aparecerá letterbox/pillar/boxed, então a imagem do filme irá ocupar um retângulo centralizado cercado por barras negras nos 4 lados).
Gravações em Widescreen anamórfico podem ser erroneamente denominadas de “letterboxed”, o que elas tecnicamente não são.
O termo “letterbox” é às vezes usado para deixar claro que um filme em Widescreen não foi encodado de maneira anamórfica para telas em 16:9, então não tomando vantagem de toda a resolução provida pelo DVD, HDTV, ou outra mídia.
Já que as barras negras são parte da imagem, elas tomam espaço do sinal do vídeo que poeria ser usado pra preencher mais detalhes da imagem, forçando a mesma a usar menos resolução vertical do que se estivesse encodada de maneira anamórfica.
Isso resulta em menos resolução vertical num filme letterboxed do que em um mesmo filme em versão anamórfica ou Pan & Scan (que tem a mesma resolução vertical). A redução na resolução vertical é a desvantagem principal do processo de letterboxing.”"”"”"”"”
Atualizei o post pessoal! Agora sim está com a redação correta.
Agora é tarde. E quem já comprou os outros filmes em fullscreen. Provavelmente no futuro vão lançar edições especiais, todas em wide. Poderiam ao menos dar um ticket de troca pra quem já tem as versões antigas.
Tomara q eles comessem a mudar logo a política de lançamentos, pq estou começando a fazer coleção agora, e gostaria de comprar alguns títulos da waner, mas para ajudar na campanha estou evitando compra-los nesse momento!
Tá tudo muito bom, mas e os outros (DVDs Harry 1-5) ela relançará em wide tb ?
tomara que lancem aqui as Ultimate Editions que estão sendo lançadas nos EUA, e que seja em Wide…
Estou desconsolada
!
Ainda não vi esse filme no cinema!!
E qto ao lançamento em DVD, só acredito que vai sair com tudo que tenho direito de ver, ou seja, sem cortar imagem nenhuma, bonitinho como o filme foi feito, qdo pegar o DVD em mãos e colocar no player. ( Ou qdo alguém aqui comprar antes de mim e dar vivas confirmando que isso é verdade :p)
Esses são títulos que com certeza no futuro terei em Blu-ray, e só então terei noção do qto perdi vendo os filmes em “full”.
#NaoCompreWarnerBR!!!
Como o André mesmo disse:
Prefiro injetar meu dinheiro na Warner lá fora, porque a daqui não merece um centavo.[2]
#NaoCompreWarnerBR
Como diria Titio Silvio Santos: Eu só acredito VENDO!!!!
#NaoCompreWarnerBR
[...] BlogdoJotace postou algumas imagens mostrando como pode ficar o resultado disso nas [...]
Seria muito estranho uma major lançar um filme novo em letterbox, mesmo que seja 16×9. Afinal, com certeza existe uma master DVD do filme em wide anamórfico. Mas quando se fala da #NaoCompreWarnerBR, tudo é possível.
De qualquer forma, os filmes anteriores continuam em full 4×3. Pra quem é fã da série e quer ter os filmes em seu aspecto original, ou espera a #NaoCompreWarnerBR se mexer, ou sacia a vontade lá fora.
Ah, o IntenseDebate tá de volta! Tava com saudade!:D Mas, ô Warner que faz porquêra! O maior azar é do pessoal que já tá com a tela wide.
#WARNERFAIL
#NaoCompreWarnerBR
Eu estou desconsolada!
Ainda não fui ver esse filme no cinemaaaaa!!!:'(
Vou torcer muuuito pra que ao menos esse venha mesmo em wide, ah, eu sei, tudo despadronizado, mas antes esse em wide do que nenhum. Esses títulos no futuro vou comprar tudo em BD mesmo. Se as dívidas permitirem :p
Vou torcer muuuito pra que ao menos esse venha mesmo em wide, ah, eu sei, tudo despadronizado, mas antes esse em wide do que nenhum. Esses títulos no futuro vou comprar tudo em BD mesmo. Se as dívidas permitirem :p [2]
Nossa!
O ID me deu um "baile".
Não conseguia postar de jeito nenhum!!! Canseira sô!!
Eu andava me perguntando por onde vc andava rsss ….
Guto,
na verdade o baile de não conseguir postar, foi só ontem :p
Eu viajei, passei duas semanas em São Paulo, e afastada da net, qdo voltei, correria pra colocar as coisas em ordem, isso tbm me manteve afastada da net..rss.
Vou voltando aos poucos
Ingsoc, o 16×9 indica que é Widescreen anamórfico.
Letterbox: Efeito resultante da transferência de um filme para vídeo com respeito pelo formato cinematográfico original, e que resulta no efeito secundário de "barras negras" em cima e embaixo da imagem (em raras exceções há uma única barra embaixo, melhor acomodando a legendagem de filmes estrangeiros).
Se não fosse anamórfico, seria chamado de 4:3 Letterbox. O LBX indica SEMPRE que a razão de aspecto original do filme foi respeitada. Foi assim na capa de MK – O Filme, e na trilogia antiga de Star Wars, lançada por volta de 2004 (que continham Letterbox na capa).
O 4:3 aí é que o sinal do vídeo seria dessa forma, então haveriam 4 barras negras acima, abaixo e dos lados da imagem numa TELA WIDE.
Eu tinha traduzido o artigo da Wikipedia mas com esse backup restaurado meu post sumiu, mas você pode ler a explicação aqui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Letterbox
Woolf, eu já havia lido esse artigo antes, mas me embananei na hora de escrever meu primeiro comentário. Já alterei lá; obrigado pelo toque.
Agora, baseado nessas informações, podemos dizer que "16:9 Letterbox" é um oxímoro. Se é 16:9, é anamórfico; então não pode ser letterbox, uma vez que letterbox é não-anamórfico. Se é letterbox, não pode ser 16:9, já que obrigatoriamente tem que ser 4:3.
A minha dúvida é exatamente essa: será que esse título será realmente lançado em wide anamórfico (erraram em dizer letterbox), ou na verdade sairá em 4×3 letterbox (não vai ser 16:9). Dando uma olhada rápida nos meus títulos, aqueles que dizem 16×9 Letterbox na verdade são 16×9 Wide Anamórfico (um bom sinal, no que tange o título em discussão). Só para constar, existem alguns descritos como fullscreen que são letterbox e inclusive um que dizia "16×9 Fullscreen" e na verdade era Wide anamórfico. Sem falar naqueles que não informam nada e você descobre na hora de assistir.
Muito esquisito uma major, em pleno ano de 2009, lançar um filme recente em 4×3 letterbox. Ou vai me dizer que esse filme não tem uma master DVD em wide anamórfico? Imagino que seja engano da divulgação, mas em se tratando de #NaoCompreWarnerBR, dá pra esperar qualquer coisa.
De qualquer forma, todos os outros filmes lançados no Brasil continuam em 4×3 Fullscreen. Pra quem quiser ter toda a coleção Harry Potter com a imagem sem mutilações, ou espera a boa vontade da #NaoCompreWarnerBR ou sacia sua vontade lá fora.
mesmo sendo LETTERBOX, é muuito melhor que o fullscreen super multilado..
vai ser compra certa, full ou wide.. (só se sair lá fora cm legendas em pt-br)
Eu tenho um dvd assim…… é o Hair da MGM ele é 16×9 letterbox nao fica na tela toda……. se quiser fica wide esticado….. foi feito pra ser assistido em tv 4×3 com barras pretas……. a imagem é pequena………………. e minha nossa sra……. alguem faz um post do dvd do robin hood….. pq eu fui colocar na minha tv essa semana e nossa que lixo…….
“”"”"”"”"Letterboxing é a prática de transferir o filme de uma razão de aspecto em Widescreen pra formatos de vídeo padrões enquanto se preserva o enquadramento original do filme. O resultado gerado é uma imagem com “mattes” (barras negras) acima e abaixo; essas barras negras são parte da imagem (exemplo: cada frame do sinal do vídeo). LTBX é a abreviação pra filmes e imagens formatados dessa forma, retangular e mais larga que a altura.
“Letterboxing” é usado como alternativa ao fullscreen, transferência pan & scan de um filme em Widescreen pra uma fita de vídeo.
Nas transferências em P&S, a imagem original é cortada pra reduzir a razão de aspecto do formato de destino, normalmente o 1.33:1 (4:3) da TV comum, enquanto o “letterboxing” preserva a composição original do filme, vista nos cinemas.
O “Letterboxing” foi desenvolvido para uso em diplays 4:3 antes das TVs Widescreen estivessem disponíveis, mas também é necessário para representar numa TV 16:9 a composição inalterada de um filme com aspecto mais largo, como o 2.35:1 da Panavision.
“Letterboxing” pode ser feito quando a transferência de um filme é feita ou como parte de uma conversão eletrônica de Widescreen (16:9) para a definição standard (4:3) do sinal de vídeo, e o termo “letterboxed”, sozinho, não implica em qual estágio (entre a origem do conteúdo e a apresentação) a conversão foi feita e as barras negras adicionadas; uma imagem em letterbox pode ter sido feita pelo estúdio do filme que gerou o master do disco, pela emissora de TV que exibiu, ou pelo dispositivo eletrônico.
Uma alternativa ao letterbox é a apresentação em Widescreen anamórfico, que estica a imagem horizontalmente para caber num aspect ratio mais estreito. O tocador ou receptor precisa corrigir essa distorção ou ao tornar a imagem mais estreita de volta à sua largura original relativa, pra exibição em displays Widescreen, ou fazendo letterbox (durante a reprodução) pra exibir em TVs 4:3.
Essa transformação da imagem geralmente requer processamento digital de sinal, então o letterboxing era a única maneira em que os filmes eram apresentados em Widescreen em home-vídeo antes da chegada do formato de DVD (com algumas exceções fora do mercado de massa, como o “Squeeze LD”).
Gravações de vídeo em Widescreen anamórfico são às vezes chamadas de “anamorficamente otimizadas”, em comparação com as versões “letterboxed”. Para representar um filme mais largo que 16:9 (ex: um 2.35:1 como o sexto Harry Potter) num display em 16:9 sem cortes, ambas as técnicas em anamórfico e letterbox (ou letterboxing sozinho) são necessárias; usando a técnica do anamórfico, as barras negras serão menores mas ainda assim necessárias.
Os filmes que usam o Academy ratio (1.33:1, ou 4:3) – geralmente aqueles feitos até o começo dos anos 50, aparecerão distorcidos se forem esticados para preencher a tela de uma TV Widescreen (16:9).
Isso pode ser evitado pela técnica chamada de “pillar boxing”, que nada mais é que a inserção de barras negras laterais, já que o conteúdo em Tela-Cheia é “menos largo” que o enquadramento dessa TV. Isso pode ser feito por cada aparelho específico (TV ou DVD).
Ocasionalmente, os vídeos são filmados num formato Widescreen e transmitidos em 4:3 letterboxed (esse tipo de material irá aparecer “letterboxed” em qualquer tipo de TV, independente de ser Widescreen, já que as barras negras são parte do sinal de transmissão. O efeito é comum em vídeos extraídos de sites pessoais e documentários antigos).
Se uma gravação diz que está “letterboxed”, isso implica que o processo de LBX foi feito antes da gravação ser transferida para a mídia.
(Continuação)
Há uma diferença entre uma gravação assim (ou outra fonte) e um filme letterboxed, já que a gravação irá aparecer assim em qualquer tipo de tela – mesmo uma que tem a mesma razão de aspecto que o conteúdo – enquanto um filme dessa forma pode ser produzido em uma fonte não-letterbox, neste caso, irá preencher toda a tela num display em Widescreen que sirva (a fonte letterboxed mostrada numa tela Wide aparecerá letterbox/pillar/boxed, então a imagem do filme irá ocupar um retângulo centralizado cercado por barras negras nos 4 lados).
Gravações em Widescreen anamórfico podem ser erroneamente denominadas de “letterboxed”, o que elas tecnicamente não são.
O termo “letterbox” é às vezes usado para deixar claro que um filme em Widescreen não foi encodado de maneira anamórfica para telas em 16:9, então não tomando vantagem de toda a resolução provida pelo DVD, HDTV, ou outra mídia.
Já que as barras negras são parte da imagem, elas tomam espaço do sinal do vídeo que poeria ser usado pra preencher mais detalhes da imagem, forçando a mesma a usar menos resolução vertical do que se estivesse encodada de maneira anamórfica.
Isso resulta em menos resolução vertical num filme letterboxed do que em um mesmo filme em versão anamórfica ou Pan & Scan (que tem a mesma resolução vertical). A redução na resolução vertical é a desvantagem principal do processo de letterboxing.”"”"”"”"”
Que a tela seja do tamanho de um botão, eu só queria a imagem inteira, só pra variar.
HP em wide "correto" seria um sonho (e em edição tripla melhor ainda).
eles já deram alguma informação sobre os extras?
Nada ainda, aguarde mais infos no BJC!
Warner…é só decepção…
#WARNERFAIL
#NaoCompreWarnerBR
O que adianta uma im agem melhor e uma embalagem porca…quem se contenta compouco é conformista…
A embalagem continua porca mesmo. Sempre esse amaray preto pelado, sem nenhum encarte, nem sequer uma impressão dupla. Na Amazon, parece que o dvd vai ter luva http://www.amazon.com/gp/product/images/B000ZECQ0…
Eu achei um absurdo.
Eu não pretendo comprar uma TV LCD tão já (tão já tipo nos próximos 15 anos!!).
Tenho a coleção inteira de Harry Potter'es e todas são fullscreen.
Agora que a série já tá no final eles vão fazer essa cachorrada?
Tinha que ser no Brasil mesmo né? Paizinho onde vc não tem escolha. Por isso que está do jeito que está.
Eu quero versão FULLSCREEN JÁAAAA!!
??
Na versão fullscreen você perde boa parte da imagem.
Harry poter, filme de ação que loucura é essa, daki a pouco o Potter vai estrelar Rambo 5
Thank you for some other informative website. Where else may I am getting that kind of info written in such an ideal manner? I have a undertaking that I am simply now running on, and I have been at the look out for such information.