Blu-ray de Os Infiltrados legendado em português na Polônia e Coreia!
Lançado no Brasil apenas em DVD simpléx com somente o trailer do filme como mísero extra, The Departed (Os Infiltrados) do diretor Martin Scorcese chega em Blu-ray com legendas e áudio em português! Mas por enquanto apenas no exterior.
As edições da Polônia e Coreia do Sul além do nosso idioma apresentam áudio inglês Dolby TrueHD 5.1 e alguns extras:
-9 Additional Scenes with Introductions by Director Martin Scorsese;
-The Story of the Boston Mob: The Real-Life Gangster Behind Jack Nicholson’s Character;
-Crossing Criminal Cultures: How Little Italy’s Crime and Violence Influence Scorsese’s Work;
-Theatrical Trailer
Capa do Bu-ray polonês:
Link da YesAsia
Além do cancelamento do DVD duplo no Brasil agora temos o Blu-ray legendado apenas no exterior. Uma grande notícia o Blu– ray apresentar legendas e áudio no nosso idioma mas ao mesmo tempo mostra a lentidão da Warner Brasil em disponibilizar esse e vários outros títulos aqui no país.
Curiosidade: Os Infiltrados é refilmagem do filme honconguês Conflitos Internos (Infernal Affairs) de 2002. Este e suas duas continuações estão disponiveis em Blu-ray em Hong Kong, porém sem legendas em português, apenas inglês e chinês. E áudio em cantonês LPCM 5.1 e Dolby Digital 5.1 e mandarim DD 5.1. Review dos filmes no Blu-ray.com.
Capa da Trilogia:
E lembre-se, compre na Polônia ou na Coreia, mas #NaoCompreWarnerBR!
---------------
Blu-rays recomendados pelo BJC (todos com legendas em português brasileiro):
Dificuldades em comprar na Amazon.com? Visite o nosso Guia de Compras no Exterior!
bah show, mais um lançamento na Polônia de blu-ray com legendas em pt-br..
bom ficar de olho por lá, nos proximos lançamentos..
mas provavelmente esse é um filme que não comprarei em BD, apesar do nosso dvd ser simples, estou satisfeito com ele.
Acho um absurdo ter discos com áudio e legenda em português em outros países e isso não chegar aqui. Só falta a Warner alegar que não há mercado para blurays dublados e legendados em português aqui no Brasil pois que tem dinheiro pra comprar bluray já sabe inglês.
E a ausência do dvd duplo é só mais uma das mancadas. A lista é grande..
Definitivamente: #NaoCompreWarnerBR!
Matou a pau, Simon!!!
Mas cuidado pra não dar "idéias" pro povo da #NaoCompreWarnerBR.
Ele vão ler seu comentário e pensar: "Boa desculpa essa!! Por que não pensamos nisso??"
E como sempre eu digo:
#NaoCompreWarnerBR
Ops.. é verdade…hehehee..
Mas se fizerem isso os acuso de plágio, ou vou querer uma parte dos lucros….
Qualquer coisa que eles publicarem a respeito agora é posterior ao meu comentário. heheheeh
PS: Perae… Lucros???? Xii… acho que não vale a pena ser acionista de uma empresa que está com seu capital diminuindo. Pois nem o frete pra trazer um disco legendado de outro lugar eles têm..rsrs
#NaoCompreWarnerBR
Ops.. é verdade…hehehee..
Mas se fizerem isso os acuso de plágio, ou vou querer uma parte dos lucros….
Qualquer coisa que eles publicarem a respeito agora é posterior ao meu comentário. heheheeh
PS: Perae… Lucros???? Xii… acho que não vale a pena ser acionista de uma empresa que está com seu capital diminuindo. Pois nem dinheiro do frete pra trazer um disco legendado de outro lugar eles têm..rsrs
#NaoCompreWarnerBR
Esse é apenas MAIS UM motivo para que a campanha de boicote aos produtos da filial brasileira da "Casa do Pernalonga" fique cada dia mais forte!
Que mais dizer além de:
#NaoCompreWarnerBR
Não é defender a Warner,mas,segundo nosso amigo Wiz diz:
"A presença ou não de legendas, entre outros fatores, depende dos direitos de distribuição. Se um filme é lançado por um determinado estúdio nos EUA, mas no Brasil ele pertence à outra distribuidora, então, necessariamente, a versão americana não pode incluir as legendas em PT-BR. Com exceção do idioma original, a regra é que os estúdios só podem incluir legendas para os territórios nos quais detém os direitos de distribuição. Outros fatores que influenciam a presença de legendas são as janelas cinematográficas, os custos de autoração e as possíveis diferenças no corte (edição do filme) destinado a cada país. Portanto não é uma questão de maldade ou perseguição dos estúdios, como alguns comentários às vezes fazem crer, mas simplesmente uma decisão econômico-financeira".
Wiz é colaborador do Blog e usuário lá da HT Forum
#NaoCompreWarnerBR
Mas Bruno, isso seria válido se quem distribuísse o título no Brasil não fosse uma subsidiária do próprio estúdio produtor do filme. Sendo uma subsidiária, é muito mais simples negociar esses direitos do que se fosse um terceiro. Fora que, no caso do Blu-Ray, os discos não são fabricados aqui. Então qual o problema de se encomendar um lote de discos direto com o replicador e só fazer as capas por aqui? Nem custo com reautoração teria. É uma solução meio porca, mas antes isso do que nada.
#NaoCompreWarnerBR
Concordo com o Ingsoc Bruno: o problema DESTE filme não é esse que você disse, pois Os Infiltrados é da Warner, portanto quem tem os direitos de distribuição aqui no Brasil é a #NaoCompreWarnerBR!!
Neste caso é MALDADE SIM!! Maldade e incompetência!!!
#NaoCompreWarnerBR
Uma coisa eu não entendi: se "[...],a regra é que os estúdios só podem incluir legendas para os territórios nos quais detém os direitos de distribuição.", então quem distribui no filme no polônia (que deve ser a Gualapagos, a mesma de distribui "300" por lá) e na Coréia tem o "direito" de distribuir no filme para o Brasil, já que contém áudio e legendas em PT-BR?
Concordo com todos
Nesse caso especifico,realmente,#NaoCompreWarnerBR possui os direitos de distribuição aqui no Brasil.
Esse texto foi um geral sobre ter legendas e não ter legendas nas edições importadas.
#NaoCompreWarnerBR
Até a Warner polonesa tem mais respeito com os colecionadores do que a brasileira! Revoltante ….
Está aí um caso de filme que não comprei até hoje por causa da edição porca! Se algum dia esse BD vier para o Brasil, com extras, comprarei na certa.
Não tem muito o que dizer.
Só que #NaoCompreWarnerBR
#NaoCompreWarnerBR
#NaoCompreWarnerBR
se desse para comprar do amazon uk ou .com eu comprava…… o filme é bom… mas tbm já tenho o dvd nacional… o filme é bom.. ^^
Warner BRsimplesmente um lixo!!!
Warner BR simplesmente um lixo!!!
#CompreQualquerWarnerMenosaBR
Como sempre a WarnerBR deixando muito a desejar.
Alguém já comprou na Yes Asia?
Temos que continar sempre com
#NaoCompreWarnerBR
Well I really enjoyed studying it. This post provided by you is very practical for proper planning.