DVD que não se vê por aí: Os Incríveis [ATUALIZADO]

INCRIVEIS

Saudações heróicos leitores!

Gostaria de alertá-los a respeito de uma das melhores animações da Pixar, cujo DVD parece ter sumido das prateleiras (pelo menos das online): Os Incríveis

Imagens (clique para ampliar):

Os-incríveis_fora
Capa e contracapa da edição

Os-incríveis_dentro
Os dois discos da edição com destaque pro encarte de 8 páginas!

Os-incríveis_enc_fora
Capa externa do encarte

Os-incríveis_enc_dentro
Páginas centrais do encarte com o mapa dos discos.

Este é um dos melhores DVDs da Pixar no Brasil (junto com Procurando Nemo e Monstros S.A). E este foi também o último DVD do estúdio da luminária lançado com dois discos por aqui.

Se já não bastasse o desaparecimento deste título, quem assistiu o filme na Tela Quente da Rede Globo do dia 27/07 teve uma desagradável surpresa: o filme foi REDUBLADO (coisa que já tinha sido percebida no Disney Channel)!

Quem assistiu no cinema (como eu!) ou que tem a edição em DVD (como eu!) vai estranhar (e muito) as novas vozes!

Veja no quadro abaixo quem dublava antes e quem está dublando agora:

Beto Pêra/Sr. Incrível: Márcio Seixas (antes) e Luis Feier (agora)

Flexa Pêra: Bernardo Coutinho (antes) e Matheus Périssé (agora)

Lúcio Barros/Gelado: Luis Carlos Persy (antes) e Márcio Simões (agora)

Bochecha (criança): Cesar Cardareiro (antes) e Yan Gesteira (agora)

Toninho Rodrigues: Peterson Adriano (antes) e Marcos Souza (agora)

Mel: Marcia Morelli (antes) e Bia Barros (agora)

[Fonte: Planeta Disney]

A maior mudança de todas é, com certeza, a voz do Sr. Incrível! Márcio Seixas ERA a voz PERFEITA! A interpretação de um homem de meia idade, cansado de fazer as mesmas coisas sabendo que podia fazer mais estava na voz desse dublador!

O único lugar onde ainda pode se encontrar o DVD com a dublagem clássica na internet é na Videolar (inclusive com brinde), portanto CORRÃO!

E lembrem-se sempre:

#NaoCompreWarnerBR

Nota do JC:

Além de toda essa desgracêra, observem o seguinte: se até o Disney Channel já está passando o filme redublado é por que os próximos lançamentos também não terão a dublagem original. Assim sendo, o Blu-ray desse filme QUANDO FOR LANÇADO não terá as vozes perfeitas e que estamos tão acostumados (o que me fará pensar duas vezes antes de comprá-lo).

:-(

Dessa forma, este DVD que ainda resta na Videolar em breve se tornará artigo raríssimo e único.

Depois não digam que não avisamos!

—–

ATUALIZADO:

Voltamos para dizer duas coisas:

1 – Conforme alguns leitores nos informaram, a redublagem foi causada por problemas contratuais entre a Disney e os dubladores. Não há confirmação oficial disso, mas o efeito é este que estamos vendo: o DVD foi retirado do catálogo e o filme passa redublado na TV.

2 – O DVD quase-sumido também está disponível na Animaloja! Clique na imagem abaixo e aproveite o frete grátis para 3 ou mais títulos:

incríveis animaloja

Categorias: DicasDVD

Tags: ,

Sobre o autor

NerdMaster coleciona DVDs desde o final da década de 90, na era do DVD Lascado. Seus maiores tesouros são: o Gift Set de Star Trek com a Enterprise, a Quadrilogia Alien, os 10 filmes da série Jornada nas estrelas e os seis DVDs duplos de Guerra nas Estrelas (esses filmes que hoje chamam de Star Wars).

Comentários (116)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Pablo Cardoso disse:

    Imagina se a Disney resolve redublar pra Blu-Ray os clássicos recentes, tipo Aladdin, Rei Leão e Tarzan?

  2. Ainda bem que já tenho o meu :)

    A dublagem nacional é muito boa!

    • Birimbeto disse:

      E isso porque o que mais escuto é gente dizendo que não gosta de filme dublado, e o mercado tem um enorme desrespeito com a indústria de dublagem. São mal pagos, não tem o trabalho reconhecido, mas até nos cinemas o povo burro só quer os filmes dublados. Assim fica difícil mesmo.

  3. @alemaldonado disse:

    Sorte que comprei a versão dupla em uma daquelas queimas que a Blockbuster sempre fazia em dezembro… paguei na época $9,90…

  4. André disse:

    mas pq será que redublaram?

    deu algum rolo tipo com o do dublador do Homer Simpson?

    • @NerdMaster1 disse:

      Até hoje ninguém (leia-se Disney) deu sequer um bom motivo pra isso André!

      #NaoCompreWarnerBR

    • PhalanX disse:

      O que se sabe é que o Marcio Seixas e a Marcia Morelli processaram a Disney. Não me lembro da história exatamente, mas também deu um problema com as crianças que tiveram que ser substituídas. Pra ver como é um caso inédito e sério, a Disney está substituindo COMPLETAMENTE a versão anterior do filme. Até tirou de circulação o DVD.

      A Disney faz um monte de sacanagem com os dubladores, por isso essas recentes substituições de vozes em LOST, Desperate Housewifes, etc.

  5. gustavommm disse:

    aqui na minha cidade tem. vem junto com um bonequinho

  6. Anderson disse:

    Eu tenho este em casa e realmente é sensacional. A qualidade dos extras é muito boa. Ainda tem em algumas Lojas Americanas sim, é só procurar. E se eu não me engano esse DVD acabou de sair em bancas de jornal com uma revista que não me lembro o nome (naqueles pacotes com revista que é desculpa pra vender o DVD).

  7. netiteve disse:

    Essa edição de Os Incríveis é perfeita. E com um das melhores coleções de easter eggs já visto em dvds. O melhor é aquele da montagem dos botões e explosões.

  8. @HugoCamelo disse:

    Ótima matéria e dica! Vou procurar nas lojas daqui pra ver se acho na dublagem antiga ainda (ou comprar pela internet mesmo).

  9. Eu quero que filme do Mr. Magoo seja lançado aqui. Pode até ser redublado, eu tô nem aí. Eu quero mesmo que a Disney tome vergonha e lance ele aqui no Brasil.

  10. @NerdMaster1 disse:

    Em qualquer loja física em que você achar o DVD pode comprar sem medo porque ANIDA é a dublagem que adoramos! O difícil vai ser achar! Parece até moratória!!

    #NaoCompreWarnerBR

  11. DVDL - David disse:

    Esse filme é fantastico e ainda bem que eu tenho…mas o que faz com que uma empresa faça a redublagem, ela já tem a matriz…o que justifica isso???

  12. Alexandre disse:

    Para o André:
    Foi exatamente o mesmo motivo do dublador do Homer Simpson.

  13. bruno2546 disse:

    eu to com MUITO medo de uma redublagem quando sair o novo dvd do rei leão, pra mim é o MELHOR desenho que existe, sem exageros..

    eu não tenho o dvd antigo, pois não era colecionador na epoca, e achava o preço caro..

    puts, to realmente com medo rsrs

    até vou pegar agora o dvd de os incriveis, não cheguei a ver ontem pra saber se ficou tão ruim assim, mas não gosto de redublagens..

    valeu pelo alerta Nerd!
    :-)

  14. tamycto disse:

    Eu tenho esse, foi a minha melhor compra de DVD porque paguei só 10,00 reais! Uma pena eles terem redublado, se tava ótimo, porque resolveram mudar? A Disney bem que podia dar explicações sobre isso…

  15. cunhaz disse:

    esse eu tenho!!!! vai ficar mto bem guardado pq os incriveis redublado naum dá!!!!!!!!!

  16. Olymphat disse:

    Eu também.
    Bons tempos esses que a Blockbuster tinha aquelas lojas grandes, recheadas de DVDs ….

  17. Olymphat disse:

    Esse eu fiz questão de comprar …. uma excelente animação, excelente dublagem.
    Esse lance de redublar não dá para entender

  18. DIG disse:

    CORRÃO???? É correr mais rápido?

  19. renanrs disse:

    Eu tenhooo :D Bom, não redublando o rei leão pro blu-ray eu fico feliz.

  20. lucas disse:

    é um grande corro! fdallsgaljkasd

  21. DaviMello disse:

    Tem uma banca de jornal perto de casa que vende o DVD duplo por 19,90… Deve ter umas 3 unidades ainda. Vou comprar uma! :D

  22. MStrelow disse:

    Esse eu tenho! ^^
    Eu estava vendo outro dia no DC e fiquei praticamente horrorizado. A redublagem não tem sentido, e foi de perfeita a abominável, principalmente o Flecha, que agora tem a voz do irritante Perissé.

    • @NerdMaster1 disse:

      Abominável eu não diria, mas foi de perfeita pra mediana com certeza.
      Algumas vozes como a do Gelado até ficaram boas, mas o Sr. incrível e o Flexa realmente foram um soco no estômago…

      #NaoCompreWarnerBR

  23. Ederson disse:

    Q triste isso! Mas acho que até hj nunca vi um desenho da Pixar fora de catálogo. Deve voltar em breve.
    E por q raios eles fariam outra matriz com outra dublagem? Não daria mais trabalho e custos?
    Coisas estranhas em nosso mercado de vídeo mesmo. Cada vez mais se superando…

    E esse dvd é de extrema importância por explicar a todos os benefícios de assistir a um filme em Widescreen!!!!! Por isso todos devem tê-lo e mostrar para seus pimpolhos. Educação desde criança, assim qdo adultos não viram estúpidos, vão trabalhar para a Warner e lançar filmes Fullscreen.

  24. Simon_Elessar disse:

    carai..
    eu não tenho..
    nao comprei por desatenção..rs
    sempre fui passando outros titulos na frente..
    acho que agora vou correr pra comprar.

  25. Jef disse:

    Que tenha acontecido apenas um imprevisto pra que isso tenha ocorrido, era o que faltava começar a vender filme com redublagem? Só falta filme redublado, ser denominado Edição Especial….

    PS: JC e Nerd, com a mesma proporção que vocês nos alegram com edições legais, vc tb nos irritam com desgraças…..rsrsrsrsrs

    • @NerdMaster1 disse:

      Nós?? Que culpa a gente tem que a Disney despirocou das idéias??

      Vocês preferem que a gente só conte as "boas notícias", ou preferem que nós do BJC mantenhamos vocês, os leitores, sempre com as mais atuais notícias??

      #NaoCompreWarnerBR

  26. ĐaviD disse:

    Eu mesmo só percebi a voz do Sr. Incrível estava diferente, assisti no cimena e há muito tempo atrás em DVD, é uma pena mesmo.

    Esse é o nosso mundo globalizado (isso não foi um trocadilho), uma filme da animação com 5 anos de existência já tem "dublagem clássica".

  27. adaq disse:

    CORRÃO não cara, CORRAM!

    E Corram mesmo, porque é um dvd de primeira deste excelente filme deste excelente (desculpa…) diretor que é o Brad Bird. Os comentários são aulas de cinema, devidamente legendados. E tipo, pra quem é aspirante a cineasta, falando muito sério, vendo os extras do segundo disco, dá até vontade de trabalhar na Pixar!

    Inda bem que já garanti o meu! =)

  28. SidneiNovais disse:

    Um dos raros caso em que comprei um DVD no lançamento e não me arrependo. Quando vi no cinema foi dublado, mas a qualidade e as vozes (tirando a do Síndrome – que é de um dublador que não sei o nome, mas não gosto e está em 90% das dublagens atualmente) são sensacionais. Shame terem redublado, qualquer que tenha sido o motivo. Isso me lembra quando comprei "Superman, o Filme" triplo e tava a maldita redublagem que fizeram na época que o filme foi parar no SBT. Damn!

  29. SidneiNovais disse:

    Um dos raros casos em que comprei um DVD no lançamento e não me arrependo. Quando vi no cinema foi dublado, mas a qualidade e as vozes (tirando a do Síndrome – que é de um dublador que não sei o nome, mas não gosto e está em 90% das dublagens atualmente) são sensacionais. Shame terem redublado, qualquer que tenha sido o motivo. Isso me lembra quando comprei "Superman, o Filme" triplo e tava a maldita redublagem que fizeram na época que o filme foi parar no SBT. Damn!

  30. LCJansen disse:

    Eu reparei quando passou na Tela Quente e achei bizarro. Achei válido a voz do Gelado. Tiraram a voz do pai do Timmy Turner dos Padrinhos Mágicos pra colocar o dublador do Samuel L. Jackson que dubla no original.
    Tenho reparado o seguinte em relação ao Márcio Seixas:
    - Não dubla Batman desde o Liga da Justiça – Nova Fronteira;
    - Não dublou o Michael Caine no The Dark Knight. Confesso que essa doeu tantro quanto a do Sr. Incrivel;
    - Só ouço a voz dele no comercial do Supermercado Prezunic.

    Problemas judiciais ou se aposentou?
    Abs a todos

  31. aborcsp disse:

    Deve ter vencido o contrato das dublagens,bem curto,diga-se de passagem,e então a disney quis economizar e contratar novos dubladores ao invés de pagar um pouco mais pra renovar com as vozes originais,o q demonstra q a Disney é mais uma mão-de-vaca.
    Com os preços extorsivos que eles cobram aqui no Brasil,daki a pouco vai ter q surgir o #NaoCompreDisneyBR!
    Comprei o meu na Videolar há alguns meses já.Garanta o seu quem ainda não tem!

  32. mprlibonati disse:

    Esse faz exatamente umas 3 semanas que adquiri o DVD, deste filme que considero um dos melhores da Pixar…infelizmente estão colocando esta nova redublagem……

  33. Minduim disse:

    Eu tenho essa edição, e, pra quem é de São Paulo, se acha fácil no centro próximo do Largo São Francisco e por um preço convidativo de R$ 20,00 !

  34. Dalmo Bandeira disse:

    Nerdmaster, discordo quando você diz que Monstros S.A. é um dos melhores lançamentos da Pixar no Brasil.

    Não compro DVD com imagem mutilada. Monstros SA é FullScreen. :(

    • @NerdMaster1 disse:

      Calma lá Dalmo!!

      Quando eu disse que Os incríveis se comparava a Monstros S.A. foi no quesito qualidade do DVD. Ambos são duplos e lotaaaaaados de extras.

      Quanto a imagem de Monstros S.A. estar mutilada, você está ERRADO!

      Monstros SA é fullscreen sim, mas não é mutilado. A Pixar fez as edições fullscreen SEM cortar as laterais do filme, adicionando imagens acima e abaixo dos frames originais.

      #NaoCompreWarnerBR

    • Jotacê disse:

      Assim como disse o Nerd:

      ERRADO! Monstros não é mutilado, pelo contrário.

      E cai mais um mito dos DVDs da Pixar. B)

      • Dalmo Bandeira disse:

        Vocês sabem qual é o caso de "Vida de Inseto"?

        O formato original dele é aquele Wide mais wide, 2.35:1. O DVD nacional é FullScreen. O que aconteceu?

  35. Jef disse:

    kkkkkkkkkkk……….pode manter…….

  36. Diego disse:

    EU TENHO!!!!!

  37. Aniki disse:

    Eu não vejo Tela Quente normalmente e já tenho o DVD.
    Mas redublado pra Blu-Ray? É uma cilada, Bino!

  38. G'Kar disse:

    Eu tenho o duplo com a dublagem clássica, e estou vendendo no tópico abaixo (posso fazer um merchanzinho? :D )
    http://www.mbbforum.com/mbb/viewtopic.php?t=30013

  39. Neo.Rs disse:

    eu tambem não….
    R$ 29,90 na videolar….

  40. Dalmo Bandeira disse:

    Não sabia dessa reformatação para fazer o FullScreen.

    Mesmo assim, no DVD americano pode-se assistir o filme nos dois formatos. Seria melhor ter lançado desse jeito aqui, mas se era pra escolher um aspecto, deviam ter lançado o wide que é o original.

  41. AllissonBH disse:

    Ué pessoal, segunda feira eu ia assistir o filme pela tela quente e assisti uns 10 minutos mas como a imagem da minha tv a cabo estava muito ruim eu coloquei meu dvd e assisti novamente e o mais engraçado é que o meu dvd tem a mesma dublagem da que passou na globo, não tinha nenhuma diferença com as vozes, a unica coisa de diferente foi na hora que apareceu o nome os incríveis em que apareceu um dublador falando o nome do filme, fora isso tudo igual. Será que o meu dvd já veio com a dublagem nova e eu não estou sabendo, não assisti os incríveis no cinema. Comprei meu dvd logo que começaram a vender.

  42. Tom Cody disse:

    E pensar que eu comprei esse DVD duplo na loja da Abril por 8,90 e de brinde vinha uma mascara do Sr. Incrivel.

  43. GUTOFYSH disse:

    Ahhh esse eu tenho…. eu apesar de não assistir dublado….. mas vi aqui o dvd hoje e mesmo a dublagem está muito boa….. agora para redublar fica estranho…. é um filme muito legal…. recomendo…..

  44. RaphaelDVD disse:

    Ainda bem que o meu DVD eu já tenho faz tempo!:D A partir de agora vou começar a ter um carinho muito mais especial com ele…

  45. Jef disse:

    Você anda tenso, deve ser o problema na Warner…..rs

    Cuidado com o coração!

    Abraços

  46. cunhaz disse:

    pior que deu vontade de assistir agora mesmo, relembrar a grande dublagem, hehe

  47. Samuel Varela disse:

    Olha só o que vocês fizeram comigo.
    Nunca tinha comprado nenhum DVD, foi começar a ouvir o Podcast do JC e já comecei a comprar…
    Vocês colocam alguma mensagem subliminar nos podcasts e nos posts???
    Rs…
    Lá vou eu comprar mais um DVD.

    • Samuel,
      mal voltei e já dei de cara com seu comentário, tô rindo aqui….rsss

      "…mensagem subliminar…" :p

      Esse vai ser o 2º?
      Já avisei heim, colecionador brasileiro sofre!! Olha aí o caso dessa redublagem…

      • Samuel Varela disse:

        Esse vai ser o 3º.
        O primeiro foi a Trilogia Senhor dos Anéis (Submarino)
        O segundo foi aquele kit dos 101 Dálmatas, Vi o post aqui no blog e fui logo comprar no Submarino.
        E o terceiro foi esse dos incríveis que comprei na Animaloja. Creio que já está perto de chegar.
        Eu nem assisti quando passou na Globo. Já faz algum tempo que não vejo filmes pela TV, só no cinema e em DVD, mas se soubesse que a dublagem havia sido mudada eu teria visto só para comparar com a do DVD que é a mesma do cinema.

  48. Gonzaga disse:

    Em algumas bancas de jornal do RJ ainda estao vendendo.

  49. Felipe disse:

    que bom que comprei esse filme no lançamento! A dublagem original é o máximo!!

  50. Naotto disse:

    Eu tenho esse duplo =D
    Lembro que comprei em pré-venda na época e ainda ganhei o bonequinho do Sr. Incrivel =D

  51. Rogercg disse:

    Voltei aos comentarios do blog… esse eu tenho paguei 19,95 numa banca de jornal aqui da minha cidade junto com uma revista de atividades…

  52. Flavio disse:

    Eu tenho! Pra min Os Incriveis é o filme da Pixar q eu menos gosto, mesmo assim eh mto bom! Quando estava em Fortaleza a uns 4 anos vi esse dvd a venda em uma banca junto com uma revista, lembro q meu deu raiva pq era R$20 e eu ja tinha comprado aqui em Natal por R$49!

  53. Voltei!!!!! :D

    Sentiram minha falta? :p

    Eu tenho esse DVD, e ontem qdo voltei depois de duas semanas em São Paulo, descobri que o disco do filme havia ficado no player do quarto dos meus filhos, esse tempo todo!! :S E só vi pq fui colocar um DVD pra eles assistirem….
    Espero que não tenha ocorrido nenhum problema no disco por conta disso. Aparentemente está ok, mas não testei.

  54. FrankCastle disse:

    Realmente é uma excelente edição, além de ser um excelente filme.
    Vi um vídeo do Felipe Fonseca, onde ele mostra essa edição, tem um item a mais que não foi mostrado aqui no blog: uma régua! Isso mesmo, quem quiser dar uma conferida:

    http://www.youtube.com/watch?v=fHVGWXpiMeg

  55. Grifo disse:

    Eu também tinha visto esse filme no cinema e estranhei essa redublagem. Há tempos estava pensando porque comprar, porque não comprar, porque comprar, porque não comprar… comprei!
    E as informações do Nerdmaster e JC foram de grande ajuda para a minha decisão de comprar o DVD duplo d'Os Incríveis antes que esta ótima versão desapareça.

  56. Billy disse:

    a dublagem do brasil é HORRIVEL, tem umas vozes boas até, mas o que adianta se mudam toda hora!
    igual a voz do Homer Simpson, ficou irritante!….no cartoon network mudaram a voz do mac da mansão foster. eles ñ respeitam os telespectadores. eu prefiro assistir o desenho com as vozes dos personagens em ingles com a legenda em portugues, é bem melhor!:)

  57. Samuel Varela disse:

    Ontem chegou o meu DVD. Só abri para ver se estava em bom estado. Chegou perfeito. Agora ele está guardado. No próximo final de semana vou vê-lo com minhas duas sobrinhas de 3 e 6 anos que ainda não viram.

  58. [...] na moratória acima citada), está REDUBLADO, conforme já havíamos desconfiado e noticiado em julho deste ano. Portanto, qualquer lançamento futuro deste filme em alta definição (seja lá quando e onde for) [...]

  59. GabeWalker disse:

    Comprei este DVD em 2007, e não me arrependo nadinha. Um dos melhores DVD’s com conteúdos extras já lançados por aqui no Brasil (e nos EUA, também).

    Aos que ainda não compraram, recomendação total! Detalhe é que paguei um precinho super-camarada nesse, que merecia 50% a mais do que gastei no final dessa aquisição. Realmente, paguei muito barato comparando-se ao produto final que é esta edição oficial de OS INCRÍVEIS.

    Valeu pela Força!!!

  60. atilasantos disse:

    Segui a dica do BJC e corri mais que o Forrest Gump e felizmente consegui garantir o meu Os Incríveis Duplo com a dublagem original, ufa! ^_^

  61. Mais um item que, antemão, já é considerado raridade e que consegui colocar na minha pequena, porém querida coleção! Realmente uma excelente edição que está à altura dessa bem sucedida animação da Pixar! Valeu Nerd & Cia!

  62. [...] já avisamos aqui no BJC diversas vezes, este filme foi REDUBLADO pela Disney. O motivo ninguém sabe ao certo, mas envolve os [...]

  63. Thomas Boscio disse:

    I am continually browsing online for posts that can facilitate me. Thx!

  64. Debera Dosal disse:

    Iˇve read several good stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you place to make any such great informative web site.

  65. Bail Bonds Los Angeles…

    [...]listed below are some hyper-links to web-sites I always connect to since we think they are worth browsing[...]…

Leave a Reply




If you want a picture to show with your comment, go get a Gravatar.