DVD que não se vê por aí: Os Incríveis [ATUALIZADO]
Saudações heróicos leitores!
Gostaria de alertá-los a respeito de uma das melhores animações da Pixar, cujo DVD parece ter sumido das prateleiras (pelo menos das online): Os Incríveis
Imagens (clique para ampliar):
Capa e contracapa da edição
Os dois discos da edição com destaque pro encarte de 8 páginas!
Capa externa do encarte
Páginas centrais do encarte com o mapa dos discos.
Este é um dos melhores DVDs da Pixar no Brasil (junto com Procurando Nemo e Monstros S.A). E este foi também o último DVD do estúdio da luminária lançado com dois discos por aqui.
Se já não bastasse o desaparecimento deste título, quem assistiu o filme na Tela Quente da Rede Globo do dia 27/07 teve uma desagradável surpresa: o filme foi REDUBLADO (coisa que já tinha sido percebida no Disney Channel)!
Quem assistiu no cinema (como eu!) ou que tem a edição em DVD (como eu!) vai estranhar (e muito) as novas vozes!
Veja no quadro abaixo quem dublava antes e quem está dublando agora:
Beto Pêra/Sr. Incrível: Márcio Seixas (antes) e Luis Feier (agora)
Flexa Pêra: Bernardo Coutinho (antes) e Matheus Périssé (agora)
Lúcio Barros/Gelado: Luis Carlos Persy (antes) e Márcio Simões (agora)
Bochecha (criança): Cesar Cardareiro (antes) e Yan Gesteira (agora)
Toninho Rodrigues: Peterson Adriano (antes) e Marcos Souza (agora)
Mel: Marcia Morelli (antes) e Bia Barros (agora)
[Fonte: Planeta Disney]
A maior mudança de todas é, com certeza, a voz do Sr. Incrível! Márcio Seixas ERA a voz PERFEITA! A interpretação de um homem de meia idade, cansado de fazer as mesmas coisas sabendo que podia fazer mais estava na voz desse dublador!
O único lugar onde ainda pode se encontrar o DVD com a dublagem clássica na internet é na Videolar (inclusive com brinde), portanto CORRÃO!
E lembrem-se sempre:
#NaoCompreWarnerBR
Nota do JC:
Além de toda essa desgracêra, observem o seguinte: se até o Disney Channel já está passando o filme redublado é por que os próximos lançamentos também não terão a dublagem original. Assim sendo, o Blu-ray desse filme QUANDO FOR LANÇADO não terá as vozes perfeitas e que estamos tão acostumados (o que me fará pensar duas vezes antes de comprá-lo).
Dessa forma, este DVD que ainda resta na Videolar em breve se tornará artigo raríssimo e único.
Depois não digam que não avisamos!
—–
ATUALIZADO:
Voltamos para dizer duas coisas:
1 – Conforme alguns leitores nos informaram, a redublagem foi causada por problemas contratuais entre a Disney e os dubladores. Não há confirmação oficial disso, mas o efeito é este que estamos vendo: o DVD foi retirado do catálogo e o filme passa redublado na TV.
2 – O DVD quase-sumido também está disponível na Animaloja! Clique na imagem abaixo e aproveite o frete grátis para 3 ou mais títulos:
Eu tenho esse duplo =D
Lembro que comprei em pré-venda na época e ainda ganhei o bonequinho do Sr. Incrivel =D
Voltei aos comentarios do blog… esse eu tenho paguei 19,95 numa banca de jornal aqui da minha cidade junto com uma revista de atividades…
Apesar de achar o filme mais fraco da Pixar…
Eu tenho! Pra min Os Incriveis é o filme da Pixar q eu menos gosto, mesmo assim eh mto bom! Quando estava em Fortaleza a uns 4 anos vi esse dvd a venda em uma banca junto com uma revista, lembro q meu deu raiva pq era R$20 e eu ja tinha comprado aqui em Natal por R$49!
Voltei!!!!!
Sentiram minha falta? :p
Eu tenho esse DVD, e ontem qdo voltei depois de duas semanas em São Paulo, descobri que o disco do filme havia ficado no player do quarto dos meus filhos, esse tempo todo!! :S E só vi pq fui colocar um DVD pra eles assistirem….
Espero que não tenha ocorrido nenhum problema no disco por conta disso. Aparentemente está ok, mas não testei.
VIVELENA! De volta ao convívio comentarístico do BJC. Seja bem-vinda!
Brigadim Juliano!!!!!
Eu tava mesmo com saudade do blog, da net, de tudo…rsss
Pra mim é difícil ficar tantos dias afastada da net…rsss
Realmente é uma excelente edição, além de ser um excelente filme.
Vi um vídeo do Felipe Fonseca, onde ele mostra essa edição, tem um item a mais que não foi mostrado aqui no blog: uma régua! Isso mesmo, quem quiser dar uma conferida:
http://www.youtube.com/watch?v=fHVGWXpiMeg
Eu também tinha visto esse filme no cinema e estranhei essa redublagem. Há tempos estava pensando porque comprar, porque não comprar, porque comprar, porque não comprar… comprei!
E as informações do Nerdmaster e JC foram de grande ajuda para a minha decisão de comprar o DVD duplo d'Os Incríveis antes que esta ótima versão desapareça.
a dublagem do brasil é HORRIVEL, tem umas vozes boas até, mas o que adianta se mudam toda hora!
igual a voz do Homer Simpson, ficou irritante!….no cartoon network mudaram a voz do mac da mansão foster. eles ñ respeitam os telespectadores. eu prefiro assistir o desenho com as vozes dos personagens em ingles com a legenda em portugues, é bem melhor!:)
Ontem chegou o meu DVD. Só abri para ver se estava em bom estado. Chegou perfeito. Agora ele está guardado. No próximo final de semana vou vê-lo com minhas duas sobrinhas de 3 e 6 anos que ainda não viram.
[...] na moratória acima citada), está REDUBLADO, conforme já havíamos desconfiado e noticiado em julho deste ano. Portanto, qualquer lançamento futuro deste filme em alta definição (seja lá quando e onde for) [...]
Comprei este DVD em 2007, e não me arrependo nadinha. Um dos melhores DVD’s com conteúdos extras já lançados por aqui no Brasil (e nos EUA, também).
Aos que ainda não compraram, recomendação total! Detalhe é que paguei um precinho super-camarada nesse, que merecia 50% a mais do que gastei no final dessa aquisição. Realmente, paguei muito barato comparando-se ao produto final que é esta edição oficial de OS INCRÍVEIS.
Valeu pela Força!!!
Segui a dica do BJC e corri mais que o Forrest Gump e felizmente consegui garantir o meu Os Incríveis Duplo com a dublagem original, ufa! ^_^
Mais um item que, antemão, já é considerado raridade e que consegui colocar na minha pequena, porém querida coleção! Realmente uma excelente edição que está à altura dessa bem sucedida animação da Pixar! Valeu Nerd & Cia!