Legendas dos Blu-rays da Universal
Jotacê | mar 26, 2009 | 27 comentários
Uma das maiores angústias dos colecionadores brasileiros de Blu-ray é a questão das legendas (depois do preço, obviamente). Por isso, nós do BJC estamos sempre de olho nos laçamentos locais e lá de fora, para trazer essas informções de maneira precisa e atualizada.
Hoje repassamos uma pequena lista divulgada no HTForum sobre os recentes BDs da Universal. Neste caso, a maioria das pessoas desconfiavam que esses lançamentos teriam legendas em português de portugal (ao meu ver seria um total absurdo), porém a surpresa é que praticamente todos possuem legendas em português brasileiro! Confiram:
- HELLBOY II : THE GOLDEN ARMY : BRASIL – PT-BR / TAMBÉM AUDIO PT 5.1
- HULK : BRASIL – PT-BR /TAMBÉM AUDIO PT DTS 5.1
- MAMMA MIA! : BRASIL – PT-BR /TAMBÉM AUDIO PT DTS 5.1
- THE INCREDIBLE HULK : BRASIL- PT-BR / TAMBÉM AUDIO PT DTS 5.1
- THE MUMMY : BRASIL- PT-BR / TAMBÉM AUDIO PT 5.1
- THE MUMMY RETURNS :BRASIL – PT-BR / TAMBÉM AUDIO PT 5.1
- THE MUMMY 3 – PT-BR
- WANTED: BRASIL – PT-BR / TAMBÉM AUDIO PT 5.1
- AMERICAN GANGSTER – LEGENDA EM PT-PT
O maior problema é que esses Blu-rays são simpléx e custam R$100. Universal “aprendendo” com a Disney?
Como eu queria comprar BDs "Brasucas" e assim incentivar a produção nacional da mídia, mas simpléx à 100 mangos não dá!
O negócio é ficar só na Warner (eu o seu "novo DVD") que pelo menos tem os preços + perto da realidade..
Aproveitando a deixa.. Já saiu algum BD do Incrível Hulk com legendas PT-BR em algum lugar (fora o simpléx tupiniquim)??? Valeu!
produção local pela Sony não é o suficiente quando a carga tributária ainda é monstruosa.
Se não me engano tem na Amazon UK pra vender, mas não garanto que seja PT-BR… Pelo menos a versão é dupla e não simpléx… Só por esse motivo, já vale a pena comprá-la
Incredible Hulk,saiu no México (os BDs com legendas PT-BR estão vindo de lá). Mas o preço deve ficar igual a comprar aqui…
Saiu uma resenha de Hellboy 2 no DVDmagazine e olha vou importar a versão inglesa com legendas lusitanas… No review consta que a edição nacional é DTS-HD MA 5.1 enquanto o correto é DTS-HD MA 7.1, fora o disco de extras (DVD) que ficou de fora. Os 2 Hulks, Wanted, A Múmia e futuramente a Trilogia Bourne e King Kong (se vier com legendas PT-BR) vou comprar aqui mesmo mas quando os preços baixarem…
Bem que vc faz… Recomendo a Amazon UK, USA E CA para comprar os BDs dupléx… Lembrando que só os títulos da Universal, Sony e os mais recentes da Warner são os que NÃO possuem trava regional… Qualquer coisa é só dar uma olhada nesse site a respeito dos títulos region free ou não: http://bluray.liesinc.net/index.php?region=b... Dae vc pode comprar a sua versão européia sem medo de ser feliz…
Beleza, já conhecia esse site. E sobre os títulos da Warner nenhum tem trava. E se eu não me engano os da Paramount também não…
Vou comprar Hellboy II, O Incrível Hulk (O Hulk 2003 foi descartado pelos produtos, ou seja este novo filme do gigante verde é uma nova franquia) e O Procurado.
Comprei o Mamma Mia nacional BD pela DVD World 99,90 ……queria comprar o importado mas nao tem legenda em portugues…. gosto muito da meryl streep…. sei que ainda vai baixar o preço……… é mesmo loucura pagar um filme este valor….. exploração total…. Porque os principais criticos de cinema nao ajudam em nada? Cinéfilos importantes da midia…. como Rubens Edwald Filho antes aparecia nas introduções das VHS Sell Thru da Universal CIC Video…. temos que investir em qualidade e lançar versoes iguais em qualidade e acabamento…. parece que nao temos uma voz para lutar por nós colecionadores….. nos sentimos esquecidos…. seria ótimo as produtoras fox warner universal imagem …..a Paramount esta no caminho certo… e que melhore… sempre…ficassem de olho neste blog e seguirem as recomendações dos colecionadores…..que são aqueles que mais consomem.
Ainda não coleciono bluray's.. mas fico feliz que as legendas dos discos não sejam em português de portugal !!
É um dia quem sabe
Afff… Eu comprei o BD da Múmia 3 na Amazon UK e tinha legendas em PT de portugal, mas tá valendo… Pelo menos a versão é dupla e não simpléx… Resumindo, apenas FOX, Sony e Paramout é estão fazendo o dever do caso e o resto não!
Legendas PT Portugal….nao deve ser tão ruim ….. algumas coloquiações diferentes e algumas palavras como acção ..
Pergunta de leigo: Qual a diferença na carga tributária da fabricação de um DVD e de um BD?
nenhuma: é monstruosa para os dois.
É uma pena mesmo…Universal deveria lançar BD´s duplos e seguir os passos da Paramont e não Disney…Outra Disney não…Uma só já está de bom tamanho…
nem ta roladno de compra o aparelho direito aki
Portugues de Portugal é praticamente igual, não vejo problema nenhum, melhor do pagar o preço de dois ou tres blu-rays comprando apenas um aqui no Brasil só por causa da diferença entre pt-pt e pt-br, agora o absurdo é lançarem no BRASIL com legendas de PORTUGAL, isso é uma falta de respeito sem precedentes! Pq vc imagina diversas coisas, inclusive q os caras devem imaginar q somos tão analfabetos q nem sentimos a diferença de pt-pt para pt-br. Outra coisa, pra colecionador é fazer besteira comprar o wanted nacional pois o preço é maior do q a versão em steelbook que saiu na Europa, na Alemanha ainda saiu uma versão steelbook com o logo wanted em baixo relevo, o único "problema" (pra mim não é) é q a versão uk parece q tem legendas pt-pt
Tbém concordooo… Dá pra entender perfeitamente!!!
Embora eu ache q seria um absurdo lançar os BDs oficialmente por aqui com legendas em PT-PT, elas não me incomodam nem um pouco. Eu tenho uma penca de DVDs europeus com legendas em português da terrinha e assisto sem nenhum problema… De modo q até q os preços caiam vou continuar importando…
Assino embaixo… Ah preço baixo e abaixo o BD simpléx
Uma pergunta OFF-TOPIC…tem como mandar PM de um usuario para outro ???
tenho incrivel hulk e o procurado paguei cada um na cultura do bourbon contry por R$104,90, simples. os blu-rays tem vários idiomas menu em várias linguas, bd control o procurado tem bd live para jogo mais não diz na caixa tem picture in picture varios extras o som do incrivel hulk em inglês é belo e mixagem fantastica dts-hd 5.1 que no meu home theater da philips no 09 e super auto se quer ouvur a noite tem que ouvir no 07, a imagem ve tudo bem direito nitidez linda qualidade auta no procurado o som e bom mais o hulk e melhor a imagem fica um pouco a desejar mais e ótima.
a capa são simples no hulk não é bela e igual a de porugal e muito escura.
a embalagem e igual do batman foi feita pela microservise.
Acho que o problema maior não são as legendas em português de Portugal, o problema seria grande, se só tivesse áudio em português de Portugal.^_^
Nada contra os patrícios, imagine…sou filha de português, e até hoje, tem coisas que meu pai fala e eu não entendo!!
Mas é mesmo um absurdo lançarem aqui, no Brasil, com o português, de "lá"!!!!:S
Ainda bem que os dessa lista, não são!! Ao menos não todos.
Gostei da lista, O Incrível Hulk, A Múmia, Hellboy II, pena que são todos simples.
Miami Vice, Cassino, The Kingdom são PT-PT.
Desse BD só compraria (porque ainda n coleciono) , quando o preço baixasse, Hulk, Helboy II, Mamma Mia! e Wanted… o resto não me interessaria por enquanto….
JC, estou sentindo falta de notícias de DVD's aqui no blog!
Só vejo BD e isso só faz me dar mais vontade ainda de ter o que ainda não posso!!!
por favor, MAIS DVD!!! hehehe
O que fazer??? RECLAMAR E ENCHER A CAIXA DE E-MAIL DA PRODUTORA DO PICA-PAU.