Sessão da Tarde – Parte 3: filmes lançados com a dublagem clássica

Sessao_da_tarde

Enfim chegamos ao final de mais uma trilogia.

E o melhor ficou para o final pois hoje eu falarei sobre os filmes da Sessão da Tarde/Cinema em Casa que foram lançados em terras brasileiras COM a dublagem que tanto amamos e com a qual estamos acostumados.

Preparem-se pois esta vai ser, sem sombra de dúvida, a maior de todas as listas que já preparei para o BJC!

Como nas listas anteriores, os filmes estão classificados cronologicamente.

Mary Poppins (Mary Poppins – 1964)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: trailer de cinema, jogos, documentário
Disponibilidade: disponível em algumas lojas na edição dupla de 40 anos
Capa da edição simples:
Mary_poppins

Esses Homens Maravilhosos e suas Máquinas Voadoras (Those Magnificent Men in their Flying Machines – 1965)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês e português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Esses_homens_maravilhosos

Obs: Existe também uma outra edição com uma capa diferente desta mas com o mesmo conteúdo.

O Calhambeque Mágico (Chitty Chitty Bang Bang – 1968)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português, francês e espanhol
Legendas: Inglês, português, francês e espanhol
Extras: trailer, entrevistas, documentários, jogos, galeria de fotos, etc
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa da edição dupla:
O_calhambeque_magico

Se Meu Fusca Falasse (The Love Bug – 1968)
Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês e português e espanhol
Extras: trailer, documentários, cenas excluídas, comentários em áudio
Disponibilidade: disponível na Videolar.
Capa:
Se_meu_fusca_falasse

O Planeta dos Macacos (todos os filmes)

Para aqueles que, como eu, adoram essa série cinematográfica não poderia haver notícia melhor que essa: todos os filmes lançados no Brasil tem a dublagem clássica!

Pertencem a este grupo os filmes:

  • O Planeta dos Macacos (The Planet of the Apes – 1968)
  • De Volta ao Palneta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes – 1970)
  • A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape From the Planet of the Apes – 1971)
  • A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes – 1972)
  • A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle of the Planet of the Apes -1973)

O primeiro filme pode ser encontrado em uma excelente edição dupla de aniversário, os outros filmes podem ser adquiridos em edições simples ou ainda na linda edição “Cabeça de Macaco”, disponível na Saraiva.

Clube dos Cafajestes (National Lapoon’s Animal House -1978)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês e português e espanhol
Extras: trailer, documentários, cenas excluídas
Disponibilidade: disponível na Videolar.
Capa:
Clube_dos_cafajestes

Flash Gordon (Flash Gordon – 1980)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Português
Extras: nenhum
Disponibilidade: fora de catálogo nas lojas on-line, mas ainda dá pra encontrar em bancas de jornal (com sorte).
Capa:
Flash_gordon

Indiana Jones (todos)

As aventuras do Dr. Jones são um marco na infância de qualquer um que tenha assistido a Sessão da Tarde. Basta ouvir os primeiros acordes da música tema composta por John Williams que as lembranças inundam sua mente. Pan-pa-nan-pan-pan-pa-naannnnnnnn

São pertendentes a esta série:

  • Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark – 1981)
  • Indiana Jones e o Templo da Perdição (Indiana Jones and the Temple of Doom – 1984)
  • Indiana Jones e a Última Cruzada (Indiana Jones and the Last Cruzade – 1989)

Com o recente lançamento do 4º filme da série todos esses filmes foram relançados em edições individuais com luva ou num box com os quatro filmes.

Krull (Krull – 1983)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, francês, espanhol e português
Legendas: Inglês, português, espanhol, francês, chinês, coreano e tailandês
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, documentários, galeria de fotos
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Krull

Trocando as Bolas (Trading Places – 1983)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português, francês e espanhol
Legendas: Inglês (por que só uma faixa de legendas??)
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, documentários, cena excluída
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Trocando_as_bolas

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters – 1984)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português, espanhol, tailandês, chinês e coreano
Extras: comentários em áudio, entrevistas, cenas excluídas, trailer de cinema, documentários
Disponibilidade: fora de catálogo na edição simples, mas ainda disponível em um box com os dois filmes da série.
Capa do box:
Caca_fantasmas1e2

Star Wars: Ewok Adventures (Star Wars: Ewok Adventures – 2005)

Este DVD simples possui os dois filmes estrelados pela tribo de “ursinhos de pelúcia do espaço” criados por George Lucas: Os Ewoks.

Os filmes contidos nele são: Caravana da Coragem (1984) e A Batalha de Endor (1985).

Ambos os filmes estão com a mesma ficha técnica:

Formato: Standard
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: fora de catálogo.
Capa:

Guerreiros de Fogo (Red Sonja – 1985)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Português, coreano e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Guerreiros_de_fogo

Inimigo Meu (Enemy Mine – 1985)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, cenas excluídas
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Inimigo_meu

O Enigma da Pirâmide (Young Sherlock Holmes – 1985)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
O_enigma_da_piramide

Loucademia de Polícia (do 2 ao 7)

Durante muito tempo o único filme da série Loucademia de Polícia que havia sido lançado no Brasil era o primeiro.

Recentemente tivemos uma verdadeira enxurrada de lançamentos com nada menos do que os outros 6 filmes da série de uma vez só! E com um acréscimo mais que bem vindo: a dublagem clássica, ausente no primeiro filme conforme vimos na segunda parte desta trilogia.

Fazem parte desta série os filmes:

  • Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (1985)
  • Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento (1986)
  • Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (1987)
  • Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (1988)
  • Loucademia de Polícia 6: Cidade em Estado de Sítio (1989)
  • Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (1994)

Esses filmes podem ser encontrados em algumas lojas on-line e físicas.

Aventureiros do Bairro Proibido (Big Trouble in Little China – 1986)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, making of, entrevistas, cenas excluídas, galeria de fotos
Disponibilidade: disponível no Submarino.
Capa:
Aventureiros_do_bairro_proibido

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller’s Day Off – 1986)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, making of, entrevistas, documentários
Disponibilidade: disponível em várias lojas.
Capa:
Curtindo_a_vida_adoidado

Obs: Este é um caso raro no Brasil. Havia sido lançada uma edição antes dessa SEM a dublagem e quase sem extras. A legião de fãs brasileiros chiou tanto que a Paramount se viu “obrigada” a lançar esta Edição de colecionador com mais extras e com nossa amada dublagem. SALVE FERRIS!!!

Howard, o Super-herói (Howard the Duck -1986)

Formato: Standard
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: disponível no Submarino.
Capa:
Howard_o_super_heroi

Labirinto – A Magia do Tempo (Labyrinth -1986)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, making of, documentários
Disponibilidade: fora de catálogo.
Capa da edição dupla:
Labirinto

Dirty Dancing – Ritmo Quente (Dirty Dancing – 1987)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, making of, documentários, entrevistas, vídeos musicais
Disponibilidade: disponível na 2001video e nas Lojas Americanas físicas.
Capa da edição dupla:
Dirty_dancing

O Milagre veio do Espaço (Batteries not Included – 1987)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: fora de catálogo nas lojas on-line.
Capa:
O_milagre_veio_do_espaço

Predador (Predator – 1987)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: lançado recentemente em Edição Definitiva está disponível em algumas lojas.
Capa da edição simples:
Predador1

RoboCop (todos)

As aventuras do Policial do Futuro são outra série de sucesso da Sessão da Tarde que nos brinda com as dublagens originais. Fazem parte dessa série os filmes:

  • RoboCop – O Policial do Futuro (1987)
  • RoboCop II (1990)
  • RoboCop III (1992)

O primeiro filme foi relançado recentemente em uma Edição Definitiva disponível em algumas lojas, os outros dois filmes podem ser encontrados em edições simples em lojas físicas como as Americanas.

S.O.S. Tem um Louco Solto no Espaço (Spaceballs – 1987)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: disponível na Videolar.
Capa:
Sos_tem_um_louco_solto_no_espaço

Três Homens e um Bebê (Three Men and a Baby -1987)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: fora de catálogo nas lojas on-line.
Capa: Tres_solteiroes_e_um_bebe

Obs: Eu sei que todos vocês conhecem esse filme com o nome de Três SOLTEIRÕES e um Bebê, mas o DVD foi lançado com o nome que pus no título

Bill & Ted – Uma Aventura Fantástica (Bill & Ted’s Excellent Adventure – 1989)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Billeted1

Duro de Matar (Die Hard – 1989)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, filmografia, documentários
Disponibilidade: disponível em edição dupla em algumas lojas.
Capa da edição simples:
Duro_de_matar1

Missão Alien (Alien Nation -1989)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, filmografia, documentários, bastidores
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Missao_alien

Os Caça-Fantasmas 2 (Ghostbusters 2 – 1989)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português, espanhol, tailandês, chinês e coreano
Extras: comentários em áudio, entrevistas, cenas excluídas, trailer de cinema, documentários
Disponibilidade: fora de catálogo na edição simples, mas ainda disponível em um box com os dois filmes da série.
Capa do box:
Caca_fantasmas1e2

A Caçada ao Outubro Vermelho (The Hunt for the Red October – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: comentários, trailers, documentário
Disponibilidade: disponível na Videolar.
Capa:
Outubro_vermelho

Duro de Matar 2 (Die Hard 2 – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: Making-of, entrevista, efeitos especiais, cenas inéditas, comentários, trailers, documentário, storyboard Disponibilidade: disponível em algumas lojas em uma edição dupla.
Capa da edição simples:
Duro_de_matar2

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: entrevista, comentários, trailers, documentário
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa: Edward_maos_de_tesoura

Esqueceram de Mim (Home Alone – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailers
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa: Esqueceram_de_mim

Obs: Apesar desse filme ser muito bom e engraçado, essa edição é medonha!! Áudio pífio, imagem horrorosa, um único extra?? Nota 0!!

Ghost – Do Outro Lado da Vida (Ghost – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailers, comentário em áudio, documentários, galeria de fotos, making of, comerciais de TV
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Ghost

Obs: Quando comprar procure por esta capa, pois a edição anterior NÃO tem a dublagem.

Milionário num Instante (Taking Care of the Business – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível na Arena DVD.
Capa:
Milionario_num_instante

O Pestinha (Problem Child – 1990)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
O_pestinha

Bill & Ted – Dois Loucos no Tempo (Bill & Ted’s Bogus Journey -1991)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, Português e Espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: Trailer de cinema, trailer teaser
Disponibilidade: disponível em algumas lojas
Capa:
Bill_e_ted2

Hook – A Volta do Capitão Gancho

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português, espanhol, chinês, coreano e tailandês
Extras: trailer de cinema, entrevistas, notas de produçao e de elenco, galeria de fotos, jogo
Disponibilidade: disponível em algumas lojas
Capa:
Hook

Oscar – Minha Filha quer Casar (Oscar – 1991)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: indisponível nas principais lojas on-line
Capa:
Oscar_minha_filha_quer_casar

O Pestinha 2 (Problem Child 2 -1991)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas
Capa:
O_pestinha2

Top Gang – Ases Muito Loucos (Hot Shots! – 1991)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: disponível em algumas lojas
Capa:
Top_gang1

Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (Home Alone 2: Lost in New York – 1992)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: fora de catálogo na edição simples, mas ainda disponível num box contendo os 4 filmes da série.
Capa:
Esqueceram_de_mim2

Meu Primo Vinny (My Cousin Vinny – 1992)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio
Disponibilidade: disponível na 2001 Vídeo.
Capa:
Meu_primo_vinny

Abracadabra (Hocus Pocus -1993)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Abracadabra

Jamaica Abaixo de Zero (Cool Runnings – 1993)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: nenhum
Disponibilidade: disponível na Videolar.
Capa:
Jamaica_abaixo_de_zero

Top Gang 2 – A Missão (Hot Shots! part Deux – 1993)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Top_gang2

Forrest Gump – O Contador de Histórias (Forrest Gump – 1994)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês e português
Legendas: Inglês e português
Extras: trailer de cinema, comentários em áudio, documentários, galeria de fotos
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Forrest_gump

Milagre na Rua 34 (Miracle on 34th Street – 1994)

Formato: Widescreen
Áudio: Inglês, português e espanhol
Legendas: Inglês, português e espanhol
Extras: trailer de cinema
Disponibilidade: disponível em algumas lojas.
Capa:
Milagre_na_rua_34

Conclusão

Ufa!! Essa foi, sem dúvida, a mais trabalhosa das partes dessa triogia. E fico feliz de informar que, durante a pesquisa achei quase 70 filmes dublados!

É claro que existem mais! E é isso que peço a vocês, leitores: caso se lembrem de algum clássico da Sessão da Tarde/Cinema em Casa que tenha a dublagem clássica e que não tenha sido citado aqui, por favor, utilizem os comentários para enriquecer mais ainda nosso banco de dados. Vamos fazer dessa trilogia uma referência a todos os amantes de filmes da década de 80 e 90.

Vida Longa e Próspera

Categorias: DVD

Tags: , ,

Sobre o autor

NerdMaster coleciona DVDs desde o final da década de 90, na era do DVD Lascado. Seus maiores tesouros são: o Gift Set de Star Trek com a Enterprise, a Quadrilogia Alien, os 10 filmes da série Jornada nas estrelas e os seis DVDs duplos de Guerra nas Estrelas (esses filmes que hoje chamam de Star Wars).

Comentários (84)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Krahe disse:

    Ola Nerdmaster!!
    Mto bom o post!
    Outros classicos de sessão da tarde com dublagem classica são 2 do Tom Hanks… "Meus vizinhos são um terror" e "Um dia a casa cai".
    Abraços

  2. Rodrigo disse:

    Belo post, com certeza. Parabéns pela grande pesquisa.

    Só uma correção: o DVD do Forrest Gump não vem com a mesma dublagem da Globo. E "Um Dia a Casa Cai", que Krahe falou acima, também não.

    No DVD de Forrest Gump, a voz do Tom Hanks é do Ézio Ramos (o mesmo que dublava o Bill Murray em "Os Caça-Fantasmas"). Na Globo, quem dublou o ator foi o Marco Ribeiro (que geralmente dubla o Tom Hanks e o Jim Carrey).

    Já o "Um Dia a Casa Cai" é interessante. Na Globo, a voz do Tom Hanks é do Nelson Machado (que dublou o Kiko, no Chaves). No DVD, quem o dubla é o Marco Ribeiro. Isso é interessante pois é um dos poucos casos no qual o filme foi redublado, mas eu prefiro assim por se tratar do dublador "oficial" do Tom Hanks.
    Abraço!

    • G'Kar disse:

      Completando:

      Hook tem 3 dublagens. A do VHS, a do DVD e a da TV Globo/TNT. A que a Globo e TNT exibem é que é a clássica… não se enganem, apesar do Garcia Jr. dublar o Robin Williams no DVD/TV, lá no DVD da Columbia não temos o Newton da Matta (o saudoso dublador que fazia a voz do Bruce Willis em Duro de Matar) como a voz do Capitão Gancho. No DVD quem faz a voz dele é o Júlio Chaves, que é conhecido como a voz do Mel Gibson.

      No DVD, por ex., a Sininho (Julia Roberts) tem a voz da Andréa Murucci. Na versão da Globo, é a Vera Miranda, que é uma das dubladores femininas mais reconhecidas.

      Aliás, um exemplo de filme em que a redublagem parece com a original, já que falamos em Marco Ribeiro, é O MENTIROSO. Na Globo é uma, no DVD da Universal é outra. Apesar de terem chamado o Marco Ribeiro e a Selma Lopes (vocês devem lembrar dela, era a voz da Whoopi Goldberg nos filmes) de novo, algumas vozes secundárias foram trocadas, e pelo que se pode ouvir do áudio a interpretação dos dubladores chamados de volta também mudou… logicamente.

      Sobre O Planeta dos Macacos, soube que infelizmente todos os filmes foram REDUBLADOS nos Blu-rays lançados no Brasil… se for verdade mesmo é mais uma bola fora da Fox… E parece que as séries Indiana Jones e Rocky rumam pelo mesmo caminho.

      Pelo menos nesses casos, ainda restam os DVDs.

  3. Se voce tivesse um link para vender os dvds, eu ia me apaixonar =D
    Sou louco para ter o "Curtindo a vida adoidado", "Spaceballs", "Ghostbusters" e os Top Gang.
    =D

    • NerdMaster disse:

      Longe de mim querer que você se apaixone, afinal meu negócio émulher, mas aí vai uma dica maneirinha.
      Para achar com mais facilidade os DVDs desta e das outras partes da trilogia, use os sites de comparação de preço: buscape, bondfaro ou jacotei

      Mas nem sempre geram resultados. Às vezes você tem que "bater perna" e procurar por conta própria nos sites como Americanas .com e Submarino.

      Vida Longa e Próspera

    • lefeijo disse:

      tem todos na http://www.videolar.com "Curtindo a vida adoidado" e os Top Gang R$12,90. Ghostbusters 1 + 2 R$24,90 e o Spaceballs R$19,90.

  4. Fael disse:

    Aventureiros do Bairro Proibido e os duro de matar tao mo roia de acha em loja fisica

  5. julio disse:

    forrest gump redublado
    hook redublado
    mary poppins redublado
    Guerreiros de Fogo redublado

    uma linda mulher
    flashdance
    porky's 1 e 2
    rocky o lutador 1 ao 4
    trazem dublagem classica

  6. mprlibonati disse:

    Nerde faltou aí Porky's, Quero ser grande, Os garotos perdidos, Jumangi e Jurassic Park……..Abraços!

  7. Arthur Cruz disse:

    Trilogia Robocop só passa na emissora do bispo safado agora…

  8. Nosssaaaa… eu tenho um monte desses da lista!!!!
    O mais gostoso, são alguns filmes que eu amava, e ainda gosto muito, meus filhos assistiram e passaram a curtir de montão, um desses é Curtindo a Vida Adoidado. Eles já viram várias vezes!!
    Flash Gordon é muito toscoooo :p, é um dos que não tenho vontade de rever…rsss
    Inimigo Meu é ótimo!!!
    Destaque para as edições de Duro de Matar 1 e 2 – Duplo com DTS, são ótimos!!! O 3 eu não tenho, e pena que o 4.0, não saiu com DTS, e além disso edição simples em slim ( bom esse não é dos tempos da Sessão da Tarde :p, e o DTS do 1 e 2 é com áudio original ).
    Jamaica Abaixo de Zero é fantástico, mas esse não lembro da dublagem, meus filhos tbm curtem muito.
    Dirty Dancing, eu vi no cinema, nem sei se cheguei a ver em Sessão da Tarde, mas é um filme que amooo, e tenho a "versão de banca", com luva transparente, edição simples.
    Os Caça-Fantasmas ainda não tenho, mas esse só com a dublagem, pois as vozes permanecem na lembrança….
    O grande problema é que minhas lembranças de Sessão da Tarde, não são exatamente iguais a maioria de vcs….rssss

  9. NerdMaster disse:

    Realmente, em lojas físicas tá mais difícil de achá-los.
    Já tentou no Submarino? Tem um link para DVDs de lá no final do post.

    Vida Longa e Próspera

  10. Rogercg disse:

    Curtindo a vida adoidado tem todo um valor pra mim por ter sido o primeiro dvd da minha coleção… e sobre a trilogia foi ótima mesmo!

  11. Eu sou um dos q NÃO faz questão de dublagem, mesmo os clássicos da infância eu revejo hj em dia com legendas e som original; questão de gosto. De qqr modo a trilogia de posts foi pertinente e a pesquisa muito útil, legal e bem feita. Parabéns!

  12. jessocarvalho disse:

    Cara, não entendi uma coisa, a dublagem do Forrest Gump clássica? Pois comprei esse dvd e a dublagem é uma porcaria, completamente diferente da dublagem clássica que vemos na tevê!!!

  13. SidneiNovais disse:

    Gatinhas e Gatões (Sixteen Candles) é a dublagem clássica também, né?

  14. Minduim disse:

    Essa nova edição de Dirty Dancing traz dublagem clássica ?!? Pelo que fiquei sabendo se trata de redublagem, mas, independente disso, vou comprar a minha !

    Ah, o primeiro filme de O Pestinha está em fullscreen !

  15. Ingsoc disse:

    Como o Highlander1313, não faço questão de dublagem, mas tendo a dublagem clássica é um excelente bônus. E é bom saber mais detalhes de alguns títulos que eu nem sabia que tinham saído por aqui.

    Incluo na lista o filme Comando para Matar (1984), com aquele áudio mono da dublagem original da época. Num mercado infestado por estúdios de quinta como Centauro ou DPN Santos e suas dublagens porcas, é alentador poder ouvir um trabalho bem feito como esse feito pela Herbert Richers.

  16. Visitante 007 disse:

    só pra acrescentar. duro de matar 1 tem uma edição definitiva. da pra achar no site da 2001.
    otima lisyta por sinal. flws

  17. AllissonBH disse:

    Eu não sabia que existem 2 filmes do Bill & ted, caraca eu só conhecia o segundo, muito legal a lista, parabéns!!! Abração!

  18. RodrigoBarros disse:

    Peraí, Bill & Ted 1 (Excellent Adventure) existe no Brasil? Porque, pelo que eu sabia, era o mesmo caso do Família Addams 1, Pateta – O Filme, TMNT 1…
    Inclusive, comprei o box que saiu nos EUA e que é altamente recomendado. O 1 não tem legenda e nem dublagem, mas o 2 é a mesma edição da brasileira, e ainda vem com um disco de extras com documentários e até o 1o episódio do desenho animado.

  19. Simon_Elessar disse:

    Caramba Nerd… deve ter dado um trabalho pesquisar essa parte da trilogia hein!!!
    MAis uma vez parabéns!!!
    Tenho vários desses títulos aí em cima.
    Da lista apenas o Esqueceram de mim eu vejo dublado. Não dá pra assistir de outra forma..hehehe
    Outros 2 clássicos que eu veria dublado não tem dublagem nos dvd's! Que são Os Goonies e Um Tira no Jardim de Infância.
    Os demais mesmo com a dublagem clássica eu assisto com áudio original.
    Como disse o Highlander acima…. " questão de gosto".

  20. SidneiNovais disse:

    É de se averiguar se outro filme (o clássico mor) do John Hughes: "Clube dos Cinco" (The Breakfest Club) possui áudio dublado da TV. Outro é "O Último Ano do Resto de Nossas Vidas" (St. Elmo's Fire).

  21. Oliversip disse:

    Como sempre ótima matéria Nerd

  22. SidneiNovais disse:

    Fui dar uma conferida no primeiro título e tá uma facada no Submarino e Americanas. Vamos ver se dou sorte nessas promoções relâmpago que acontecem vez ou outra.

  23. SidneiNovais disse:

    É de se averiguar se outro filme (o clássico mor) do John Hughes: "Clube dos Cinco" (The Breakfast Club) possui áudio dublado da TV. Outro é "O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas" (St. Elmo's Fire).

  24. mprlibonati disse:

    Meus vizinhos são um terror está fora de catálogo….mas dá pra encontrar no Mercado Livre!

  25. RiderJeff disse:

    Um clássico que adoro e faltou na lista: O Mágico de Oz.

  26. NerdMaster disse:

    Valeu Simon.

    E sim!! Esta trilogia TODA deu trabalho, mas a terceira parte foi excepcionalmente trabalhosa, hehehehehehe

    E ainda não terminei minha tarefa, meus fãs, pois estou juntando todos os dados da trilogia mais as adições/correções que vocês estão colocando aqui nos comentários para criar um gigantesco banco de dados dos clássicos da Sessão da tarde que poderá ser acessado aqui pelo BJC.

    Aguardem e confiem ;)

    Vida Longa e Próspera

  27. NerdMaster disse:

    está com a dublagem clássica, RiderJeff?

    Vida Longa e Próspera

  28. RiderJeff disse:

    Bom, aparentemente sim… A dublagem do DVD é da Herbert Richers. O locutor fala no início: "Numa distribuição United Artists: O Mágico de Oz. Versão brasileira Herbert Richers". É uma dublagem antiga, dos anos 80… Mas pelo que eu li há mais duas dublagens para o filme:

    http://74.125.47.132/search?q=cache:-Hw54BU3dWIJ:…

    Mas a dublagem do DVD parece ser a mais antiga, só não é a mesma da TV exibida atualmente… Mas como essa dublagem do DVD é a mais antiga e deve ter sido exibida na TV, logo ela é a clássica, mas muitos que assistiram o filme pela primeira com essa terceira dublagem, ou a do VHS dublado em SP, vai considerar clássica a que assistiu primeiro. Depende do ponto de vista, no final das contas…
    .

  29. aline disse:

    Puxa! acabei de digitalizar a minha fita deste filme para guardar esse filme para sempre. que coincidencia maluca! esse filme é perfeito.

  30. Cesar Adriano disse:

    Excelente lista Nerd, muitas saudades, vontade de sair correndo torrar o dinheiro.
    Eu tenho aqui comigo dois clássicos dublados e pelo que me lembro é a dublagem original, O feitiço de Aquila e Highlander, o guerreiro imortal, o rato, Navarre e Isabeau em vozes super marcantes!!!
    Senti falta da dublagem de Conan, o barbaro e o destruidor, os dvds que comprei só tem o som original.
    Esses dias vi Mulher nota 1000 no Megapis e passei raiva…fizeram um redublagem que altera todo o charme dos personagens, aquele estilo anos, se perdeu, lamentável.

  31. RiderJeff disse:

    Eu também prefiro assistir com o áudio original. Dos DVDs que eu tenho aqui, apenas Cavaleiros do Zodíaco e Corrida Maluca eu também assisto dublado em português.

  32. Alexandre disse:

    Dirty Dancing não esta com a dublagem clássica. e ao contrario do que o cesar ai em cima disse, Highlander também não está. Ambos os filmes tinham como dublagem original a da Herbert richers e tinham garcia junior, o dublador do he-man na vóz dos protagonistas

  33. Cesar Adriano disse:

    Valeu Alexandre, agora estou ficando mais perdido que cachorro em mudança! quase nada é dublagem original. Top Gun, Highlander???!!!

  34. mprlibonati disse:

    Nerd, Esqueceram de mim 2 (simples) não saiu de catálogo, acabei de comprar nas Americanas e tinha muitos lá, porém é DVD slim agora Abraços!

  35. Bruno disse:

    Todos os DVDs lançados pela Universal através do selo STUDIO CANAL são redublados. Sem exceção. Uma pena.

  36. Bruno disse:

    Aliás peço que façam uma matéria sobre essa STUDIO CANAL, todos os DVDs que lançam tem uma qualidade porcaria…
    E esse DVD do Pestinha está em FULLSCREEN e além disso como em MEUS VIZINHOS SÃO UM TERROR eles estão com uma imagem muito ESCURA! Liguei reclamando pra Universal e tive que ouvir que os "filmes foram filmados assim". Quase xinguei a mulher, mas estou coletando provas de que a Universal cagou na copiagem mesmo!

  37. PhalanX disse:

    Você comprou Bill& Ted 1 que foi lançado pela Studio Canal, né? Você notou a famosa aceleração? É uma redublagem o audio PT que veio?

    • Simon_Elessar disse:

      Cara..
      O meu é esse da Studio Canal sim…
      Acho que só tem uma versão desse filme (ou não??)!
      Eu não o assisti dublado.. mas ele está aqui na lista do Nerd como DVD's com a dublagem clássica!!!
      E se ele está acelerado eu não percebi..rsrs..teria que assistir de novo pra prestar atenção!

  38. Caio disse:

    Ficou faltando Conta Comigo e Os Garotos Perdidos.

  39. mttoon disse:

    gostaria que me tirasse uma dúvida, um dia desses estive com um dvd pirata do forrest gump e a dublagem que possuia em português não era a antiga, estou a tempos querendo comprar o original mas só compro a original se for com dublagem clássica, não vou gastar meu dinheiro suado nessas porcarias redubladas, contrario ferro comprando o pirata, e para comprar a original gostaria se puder alguem me der certeza de que o filme em dvd possui a dublagem clássica, agradeço muito a quem puder me ajudar, obrigado….

  40. mttoon disse:

    tenho meus vizinhos são um terror em dvd e realmente a imagem está escura, quando eu tinha em vhs a imagem era clara, pois comparei, o iluminado, aprendiz de feiticeiro( michael j. fox ), familia buscapé, arizona nunca mais, a espera de um milagre, a lista de schindler, quem vai ficar com mary, donnie darko, o resgate do soldado ryan tambem sairam com dublagem clássica muitos não passaram na sessão da tarde mas vai a dica pra quem quer comprar ou está pensando.

  41. mttton disse:

    estava com um dvd pirata do forrest gump e a dublagem não era a clássica, e depois disso desisti de comprar o original, mas vendo neste site que possui dublagem clássica me animei a perguntar se realmente a dublagem é a clássica, hoje em dia compro somente dvd original que tenho certeza que é com a dublagem antiga, não vou gastar meu suado dinheirinho pra assistir porcaria de dvd redublado.

    • Forrest disse:

      O DVD original não traz a dublagem da TV, que tinha o Marco Ribeiro. Se você quiser a "dublagem clássica" de Forrest Gump tem que esperar passar mais uma vez na Globo ou comprar com quem tenha gravado em DVD. Na comunidade "Não à Redublagem", do Orkut, alguém deve poder lhe ajudar. Infelizmente é isso…

  42. jadson disse:

    Por favor me tirem uma duvida definitiva o DVD Dirty dancing mencionado acima está com a dublagem que passou na sessão da tarde ou é aquele que eu já comprei com tres ediçoes diferentes "simples, colecionador e especial" que todos a dublagem é um lixo, o ultimo q comprei foi "edição de colecinador" e a dublagem está fora de sincronia "horrivel", não conheço a dublagem antiga quando passou na época, por isso prefiro a que passou na sessão da tarde. que é muito mais bem feita, por favor me enfomem se esse tem a dublagem da sessao da tarde ou a classica, ficaria feliz em conhecer a classica.

  43. Eldarion disse:

    @NerdMaster, como você é o autor do post, eu gostaria de saber de você (ou quem puder me ajudar) se esta edição de "Forrest Gump" e "O Resgate do Soldado Ryan" contém 2 discos ou é o famigerado Disco Único com mídia dos dois lados ( lado A e lado B )

    O link é este: http://www.casaevideo.com.br/DVDs-e-CDs/2216-2216

    Obrigado a quem me ajudar! Gostei da capinha….hehehe…..achei "chique nu úrtimo" :)

  44. Ted Love disse:

    Outros filmes que saíram em DVD com a dublagem original foram "Bullit", na versao com disco duplo, e "Ben Hur", na versão box.

  45. Raphael disse:

    Peraê!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Eu tenho o DVD de Mary Poppins (edição de 40 anos) e a dublagem não é a original não!Quero que você me esclareça essa história.

  46. Igor Augusto disse:

    Na verdade, venho, com muita tristeza, dizer que comprei o DVD de O Máskara e fui assistir dublado e acabram fazendo uma nova dublagem. Nada de Marco Ribeiro dublando o Jim Carrey. Como assim Playarte?! Na boa… I HATE YOU!

  47. Raphael disse:

    Peraí!!! Mary Poppins com dublagem clássica? Eu tenho a edição dupla e a dublagem é nova! Tem até no fim do filme os créditos de dublagem. Lá diz que quem dubla o Bert nesta versão é o Guilherme Briggs(dublador do Jim Carrey em filmes recentes) e o estúdio de dublagem é o Double Sound, um estúdio que foi fundado nos anos 90! Me explica isso Nerd!

  48. KduLeeRoy disse:

    Faltou 'Comando para Matar'que ta com a dublagem classica do Garcia Jr!! xD Passava muito na Sessao da Tarde,ao lado de 'RamboII aMissao' e 'American Ninja 1e2',quando a Globo nao tava nem ai pra violencia nas tardes da tv!Do outro lado,o sbt vinha com toda a saga de Freddy Kruegger no Cinema em casa!A Hora do Pesadelo durante o dia eh uma utopia na tv aberta de hoje..Que tempo bom meu Deus…T_T

  49. Eduardo Santos disse:

    olá, há anos procuro saber o nome de um clasico da sessão da tarde
    onde um homem recebe a noticia da morte de uma amiga da adolescencia
    e enquanto segue para o seu funeral relembra suas aventuras com a garota
    (acho que tinha um cadilac que ela roubava dos
    pais e era ambientado na decada de 1950)

  50. Eduardo Santos disse:

    olá, há anos procuro saber o nome de um classico da sessão da tarde
    onde um homem recebe a noticia da morte de uma amiga da adolescencia
    e enquanto segue para o seu funeral relembra suas aventuras com a garota
    (acho que tinha um cadilac que ela roubava dos
    pais e era ambientado na decada de 1950). alguem conhece?

  51. Rafael Diogo disse:

    veio ve se vc pode me ajudar? tem um fimle em que duas ou tres crinças fazem no quintal de uma das casas deles uma nave espacial de varias peças que eles pegam da rua tanto que eles pegam um carrinho de montanha russa para fazer a base da nave e marcam uma noite para fazela funcionar ai eles começam a voar e vão para o espaço po o filem é maior viagem mas esqueci o nome dele se vc poder me ajudar a lembrar agradeço

  52. fatima disse:

    quero lembrar o titulo do filme exibido entre 1982 a 1986, na sessão da tarde onde uma menina vivia uma aventura com um cão e uma gata que se tranformava em humanos e numa aventura que parecia um sonho ela encontrava com um monte de crianças esperando para nascer inclusive sua irmã que ainda ia nascer. como era o nome desse filme ???
    aaaaaaaa passa de novo vai!!!

  53. Luis Tinoco disse:

    Campeão, corrija suas informações: os DVDs OS GUERREIROS DO FOGO e HOOK: A VOLTA DO CAPITÃO GANCHO foram lançados redublados. A versão original do GUERREIROS DO FOGO é da BKS e HOOK: A VOLTA DO CAPITÃO GANCHO é também da Herbert Richers mas diferente do DVD quem dubla o Dustin Hoffman é o saudoso Newon da Matta. Outros DVD que foram lançados redublados que pouca gente sabe: JURASSIC PARK: PARQUE DOS DINOSSAUROS; O MUNDO PERDIDO: JURASSIC PARK e BATMAN: O RETORNO EDIÇÃO ESPECIAL.

  54. marco disse:

    ola alguem sabe onde acho o filme do star wars guerreiros de fogo( red sonja) e ewok adventure se alguem souber.

  55. DVDL - David disse:

    Dublagem clássica é RESPEITO COM O CONSUMIDOR

  56. Rafael de Paula disse:

    Platoon em DVD traz a dublagem clássica. Ben Hur (box c/ 4 discos tb) => Newton da Matta como Messala e Márcio Seixas como Ben Hur e o doce toque de Vera Miranda como Ester.

  57. Rafael de Paula disse:

    Guerreiros de fogo (Red Sonja) vc acha nas Americanas.

  58. Daniel disse:

    É a dublagem do DVD do abracadabra é a mesma que a da Sessão da Tarde, mas essa dublagem não é a original do Filme… a original é a do VHS que é diferente e bem melhor q a do DVD

  59. Luiz Alves disse:

    Não sei a edição anterior de Labirinto, mas essa que está ilustrada aí, a edição de 20 anos, está redublada. E sem legendas nas músicas +_+

  60. Oitenta disse:

    Melhores filmes espaciais (antes de Zathura e outras tosqueiras…):

    Viagem ao Mundo dos sonhos – Explorers

    Spacecamp – Uma aventura no espaço

    O Último guerreiro das estrelas

    O Vôo do Navegador (Caraca mto F@da…)

    Abçs.

  61. Felipe Lucchi disse:

    Cada filmaço nessa lista, booonnnss teeempoos….

  62. LucasMaxx disse:

    Cada filmaço nessa lista, booons teempoos……

  63. lcltinoco disse:

    o dvd mary poppins nunca foi lançado com a dublagem clássica da herbert richers. outro dvd que não foi foi lançado com a dublagem clássica foi o guerreiros do fogo.

  64. Elton Brasil disse:

    o dvd do CLUBE DOS CAFAJESTES tem a REdublagem, não a original antiga da BKS

  65. Half Jones disse:

    liam neeson não morreu?

  66. tonino disse:

    Alguém corfirma se o o “Aventureiros do Bairro Proibido” “Inimigo Meu” e “Os Caça-Fantasmas 1 e 2″ vem com a dublagem clássica?

  67. Marcos Laredo disse:

    Eu procuro o Filme: Os 12 trabalhos de Asterix, com a primeira dublágem (de 1978, ou perto disso), já achei vários, mas todos com audio mais atual. Eu sempre assistia quando era criança, tinha todas as falas decoradas! (assim conta meu pai – hehehe)… me arrisco até a dizer que a tradução era the A&C São Paulo.

  68. FabianoFel disse:

    "O milagre veio do espaço" não tem dublagem clássica. Por favor corrijam a informação.

  69. FabianoFel disse:

    Não sei se alguém já fez esta observação, mas "Tudo por uma esmeralda", "A joia do Nilo", "Feitiço do tempo" e "Batman" (1989, em blu-ray) têm dublagem clássica.

Leave a Reply




If you want a picture to show with your comment, go get a Gravatar.