Dose diária de inveja [23/10/08]
“A Bela Adormecida”
A dose de hoje é especial para os colecionadores Disney! A discrepância entre as edições não é tão gritaaaaaaaaante assim (como nos tradicionais posts dessa série) mas vale pela qualidade do DVD importado em termos de embalagem e conteúdo impresso.
Sobre o conteúdo dos discos, tanto o disco 1 quanto o disco 2 possuem MAIOR COMPRESSÃO de dados na versão BRASILEIRA (aproximadamente 10% o que não indica necessariamente uma pior qualidade de imagem e som, mas é um dado a se considerar).
Lá (R2 – Itália):
La Bella Addormentata nel Bosco: Edizione Speciale da Collezione 2 Dischi DVD e Libro Illustrato
- Estojo Amaray ORIGINAL azul
- Índice de cenas SEM propaganda
- Selo holográfico de autenticidade Disney
- Livro de 157 páginas COM CAPA DURA
- Box em formato de livro com alto relevo e detalhes dourados
- Informação PRECISA do formato de tela na embalagem
- Completa descrição dos extras na capa
- Sinopse detalhada e original italiana
Mais fotos com detalhes no meu Flickr
O interessante sobre o material gráfico é notar o RESPEITO da Disney Itália pelos colecionadores. Como dá pra ver nas duas últimas imagens, todo tipo de PUBLICIDADE vem dentro do estojo em um envelope LACRADO, o que não “contamina” a edição com informações desinteressantes (como acontece no caso local, onde a publicidade está impressa no índice de cenas).
Aqui: DVD duplo, enluvado (e uma versão com camiseta feminina vagabunda):
- Estojo Amaray Dubois Molengo
- Índice de cenas COM propaganda
- Lacre (plástico) de DVD de banca
- Camiseta pano de chão
- Disco sem o anel prateado
- Luva metalizada com relevo
- SEM informação do formato de tela na embalagem
- Sinopse literal e resumida da versão R1
Espero que os leitores do que não tinham compreendido claramente a minha decepção com a edição brasileira fiquem, depois da dose de hoje, um pouco mais “exigentes” com a Disney Brasil.
Depois de ver essa edição italiana e comparar com a mexicana e a gringa… só me resta chorar — as distribuidoras daqui devem estar dando graças aos céus pelo dólar nas alturas.
Só não concordo com a reclamação com relação ao anel prateado no centro do disco. Pra mim, nesse quesito, a edição nacional tem um acabamento bem MELHOR, levando a arte do disco até o centro.
Mas de resto, apoiado!
Bom, apesar dos pesares, poderia ser pior se fosse uma edição na proporção 1:85 !
Esse com certeza quando estiver no R$ 24,90 eu compro !
JC, eu to ficando dautônico ou o estojo amaray da edição italiana é azul por fora e preto por dentro.
Na foto em que você está segurando o DVD fora da luva dá pra ver ebm nítido o tom de azul.
Mas nas fotos em que você mostra o estojo por dentro, eu tive a impressão de o estojo ser preto?
Me esclareça por favor
@Carlos Eduardo: eu não reclamei do anel. Também prefiro como saiu por aqui, finalmente. Só coloquei na lista pq é uma diferença.
@Nerd: o estojo é azul escuro sim. O scanner é que pegou a cor mais próxima do real.
Ah, então disfarça. hehehe
Agora, uma pergunta: onde voce comprou esse edição?
A diferença na impressão do topo dos discos é GRITANTE!
@Carlos Eduardo: ganhei de presente! Foi comprado na Fnac de Milão.
Realmente, a diferença é uma besteira total, primeiro que essa edição italiana deve ser alguma edição Especial, então não deveria haver uma comparação entre as duas, a comparação deveria ser entre a nossa edição comum e a Italiana, já que não tivemos uma edição especial…
A nossa veio com luva, que é linda demais brilhante, em auto relevo, a de lá não, ainda veio com um Amaray azul que eu achei muito nada a ver, também não gosto daquele anel no meio do DVD, fica fazendo manchas de dedo ali, é um saco!
A nossa edição ainda veio com mais conteúdo, além de eu não ter entendido a sua definição de molengo, já fiz milhões de testes aqui e achei que esse Amaray é igual ao outro em resistência, nunca percebi que ele fosse mais mole que o “normal”, o problema é a entrada de poeira, mas como o nosso vem com luva para proteger, então não há problema algum.
Eu sinceramnete achei a nossa edição melhor que a edição comum Italiana, nós ganhamos um DVD Duplo, com uma luva linda brilhante em auto relevo, com guia do DVD, ótima qualidade de imagem e som (estando trocada ou não), dois discos cheios de extras e ainda reclamam, não liguei de não terem lançado um Blu-ray, realmente não é todo Brasileiro que tem condições de pagar R$3.000,00 em um aparelho de BD e mais R$129,90 no Disco, quem pode pagar isso pode importar um muito bem, mesmo com a alta do Dólar é capaz de sair mais barato.
Daqui a um tempinho quando o BD se popularizar a Disney lança…
@Dylan: se você não lembra refresco a memória: a seção “Dose diária de inveja” SEMPRE fez comparações entre as ÚNICAS edições lançadas no Brasil (ou as inexistentes) e as MELHORES lançadas lá fora. Portanto, é assim que funciona mesmo. E para completar, na edição “normal” italiana, a luva é muito melhor que a nossa também (com um flip, como em Mogli).
Sobre o conteúdo as edições são iguais, a diferença está na maior compressão da edição local (que na minha opinião é um absurdo).
O estojo Diboás é mais molengo pois o plástico dele é mais fino e de pior qualidade. Isso é evidente.
Achei muito barulho por nada.
Me acordem quando o assunto “Bela Adormecida” sair de pauta.
@SEMI: Quando te acordarem, por favor, me acorde também.
Huauahhhhhh…..Bons sonhos a todos!!!
Não criticando… Mas é exatamente por causa de muitas pessoas se contentarem com o que é lançado aqui que o mercado de DVD’s no Brasil está desse modo.
A versão daqui está boa, mas poderia estar excelente.
OBS – Sobre a compressão, eu acho no mínimo curioso. Pagamos por um DVD-9, e ele nunca vem na qualidade máxima XD~ Vai entender.
Caro Dylan Mônaco,
Justamente o fato de não termos uma edição especial já é algo que diz contra a distribuidora nacional.
Igualmente o fato de não termos o Blu-ray. O problema de comprar importado – que com certeza sairia mais barato que uma eventual edição nacional, outro absurdo! – é a ausência do material traduzido para português, o que é particularmente problemático para um produto que também possui um forte apelo infantil.
Em geral eu gosto das edições dos Dvds da Disney por aqui. Comparando com outros lançamentos, acho eles bem caprichados.
Comparando com as edições especiais lançadas em vários outros países, aí sim fico com inveja hehe Como é o caso dessa italiana nesse lindo estojo.
Mesmo assim, já encomendei A Bela Adormecida, um de meus favoritos da Disney.
qual o site italiano que voce comprou? fnac? algo assim?
@Marcello Morgan: não foi site, foi na loja física da FNAC em Milão.
hum… ok, obrigado^^
JC,
essa edição vem com áudio em PT?
Achei esse site (http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=16957) com essa mesma versão, com áudio em português, o que, desconfio, seja pt de Portugal…
Tem alguma informação sobre isso?
Essa edição italiana, é realmente muito bonita.
Mas vou ficar com a nossa edição mesmo, esse desenho tem que ter com a dublagem, é a original né????:S
[...] E para quem acha que estou reclamando só por reclamar, vejam como a Disney na Itália lida com a propaganda impressa em seus DVDs no post sobre A Bela Adormecida. [...]
Quanta diferencia…
Eu gosto do anel prateado no centro do disco, mas a Disney do Brasil até q fez certo em não colocar nesse disco, uma vez que esse anel ficaria tampando a cara do príncipe.
A Disney tem boas edições mas sempre temos de aceitar menos que la fora. se aqui uma edição é 3 discos la é 5 discos como Blade Runner.
You made some clear points there. I did a search on the issue and found most people will approve with your site.